本文译自2012年的《Monitoring Times》杂志
即便一些收听爱好者声称中波收音机落伍了，但是，依然有很多朋友收听530—1700KHz这个波段来见证新产品的发展。
在不用室外天线的情况下，传统的增强中波接收性能的方法是利用环形天线。此类环形天线可大可小，或者用线材敞开绕制，或者是一个稍小的磁棒天线。有的天线是带放大功能的(即有源的)，有的则不是(即无源的)。
最成功的环形天线之一就是Select-a-Tenna天线(如上图)。它的直径大约一英尺长，可以接到带有外接天线插口的收音机上，或者只需放置在收音机旁边，让电台信号“集中”到收音机内置的天线上。尽管它是一款非常出色的产品，但是已经停产了。
那么，可瑞恩的这款中波天线有何不同之处？它是有源放大天线，而且有几个分离的部件。它的天线部件可以安置在室内或室外(这可能需要额外定制一条7.6或15米长的连接线)。
放大调谐器既能用附赠的交流电源适配器供电，又可以使用9伏电池供电。不管收音机是否带有外接天线插口，这个天线都能匹配。
一、不带外接天线插口的收音机
因为便携式收音机都内置了中波天线，所以，可瑞恩的这款环形天线必须以感应的方式与收音机内置天线相藕合。具体做法是，将磁棒藕合部件靠近收音机内置磁棒的位置。
调谐控制部件也放置在收音机旁边，便于用户调节。天线部件可放置在半径6英尺之内的任何地方，令其在环境中电子噪音干扰最小的情况下接收到最佳的信号。
二、带有外接天线插口的收音机
如果你的收音机配备了可接外接天线的莲花音频插口，或者像大多数家庭娱乐立体声接收设备上的专用天线和地线接线端子的话，那么，可瑞恩附赠的线材或转接头就能将它们连起来。但是，附赠配件不适用于带有1/8英寸音频插口或SO-239天线接头的收音机。这些转接头需要用户自备。
三、组装天线
将零散的天线部件接在一起后(不要接错了)，在收音机上选择一个弱信号——可懂度越差的越好。将磁棒感应器放在便携式收音机的顶部，然后打开调谐器。
慢慢转动调谐器上同心圆旋钮的外圈，你就应该能听到信号在提升。然后，再细细微调同心圆旋钮的内圈。
将磁棒感应器绕着收音机移动找到藕合信号最强的那个点，然后将天线部件放置在令输入信号强度最佳的那个点上。
四、实际测试
我决定做一个最差接收环境下的测试。利用一台随处就能买到的中波口袋式收音机，将磁棒感应部件放在收音机的顶部，我随机选了几个在嘶嘶的背景噪音中信号艰难可辨的电台。
在每一个电台频点上，可瑞恩环形中波天线都能将信号提升到完全可懂的程度。必须指出的是，调谐要小心翼翼，虽然外圈旋钮有调谐回差，但是，通过内圈的微调旋钮也能够轻松应对这个问题。
能否取得良好效果有赖于天线部件的摆放位置和朝向。如果它距离干扰源或电线过近，那么，它也会放大干扰噪声。但是，如果在没有烦人的干扰源的环境中使用这个天线，并且它的位置有利于接收传来的电台信号的话，那么，可瑞恩中波磁棒环形天线将比收音机内置天线更明显地改善信号。
评测：鲍勃·格罗夫
翻译：收音机评论译介
——完——
★欢迎关注、转发、点赞！
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
您是否使用过此机，请在评论区留言，谢谢！
1万+
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
