isp计算机英语翻译,计算机专业英语教程翻译（61页）-原创力文档

1.1 细看处理器与主存储器

我们已经了解到所有计算机有类似的能力且能执行相同的功能,

尽管一些可能比其他的快。我们知 电脑系统有输入、输出、仓储、

加工的元件,还知 处理器是计算机系统的“智能”部分,并且知道一个

简单的计算机系统可以有几个处理器。我们已经讨论了在电脑系统

中数据以被称作位的电子状态来表示。我们现在准备阐释计算机系

统核心的内部活动——处理器。

电脑的内部操作很有趣,但真的没有什么奥秘的事。这种神秘性

存在于那些道听途说和相信科幻作家的人心中。计算机是不会思考

的电子设备,它必须插入 电源,就像一台烤面包机或一盏灯。

毫不夸张地 ，市场上有几百种不同类型的计算机在销售。每

种类型可能都很复杂,但每个处理器,有时被称为中央处理器或者说

CPU,只有两个基本部分:控制单元,算术和逻辑单元。主存储器在处

理器的内部发挥着重要作用。这三个—— 主存、控制单元,算术和逻

辑单元—— 一起工作。让我们来看看他们之间的功能和联系。

与磁辅助存储设备,如磁带、磁盘相比，主存没有移动部件。没

有机械的运动,数据可以以 电子的速度被存取访问,接近光速。今天

大多数 电脑的主存使用 DRAM(动态随机访问存储器)技术。先进的

DRAM 芯片大约有 1/8 邮票那么大，大约可以储存 256,000 万位或多

于 25,600,000 字符的数据。

主存储器,或者主存,提供给处理器的程序和数据暂时的存储。在

可执行程序或数据可以被处理之前，所有的程序和数据必须被从输

入设备(如 VDT)或从辅助存储(如磁盘)转移到主存储器。主要的存储

空间总是很少;因此,在一个程序被执行后，它占领的储藏空间会被重

新分配给另一个等待执行的程序。

图 1 - 1 说明了所有的输入/输出(I / O)“读”或“用”主要的存储。图

中(输入)探讨是在VDT 上。消息被查询的形式，是通过一个渠道到主

存储器(如同轴电缆)。消息被解释，处理机从辅助存储设备取出所需

的程序和数据。程序和数据被“装好”,或移动,从辅助存储器到主存储

器。这是一个无损阅读过程。也就是说,程序和数据被从主要存储器

(暂时的)和辅助存储器(永久) 中读取。数据根据程序指令被操作,报告

被从主存储器写入到打印机。

一个程序指令或一块数据保存在的特定的主存单元被称为地址。

地址允许程序指令和数据被存储，访问和加工。每一个地址的内容

随着不同程序的执行和新的数据的处理是不断变化的。

主存储器的另一个名字是随机存取存储器,或 RAM。一种特殊类

型的主存储器,称为只读存储器(ROM),不能被程序员改写。ROM 的

内容被制造商作为“只读”所固化(设计在芯片的逻辑上)。当你打开微

机系统,一个 ROM 中的程序自动启动计算机系统。然后ROM 程序初

步显示屏幕提示。

ROM 的一种变种是可编程的只读存储器(PROM)。RPOM 是让

用户能装载“只读” 的程序和数据的 ROM。一旦一个程序被加载到

PROM,它简直从不改变。然而,如果你需要能够修改内容的 PROM，

有 EPROM,可擦写的 PROM。在写操作之前,所有的储存单元必须被

删除到同样的初始状态。

一个更具有吸引力的形式的主读存储器是 电可擦可编程只读存

储器(EEPROM)。在任何时候都可以写入，不需擦除原先内容，且只

是更新寻址到的字节或多个字节。

EEPROM 把非易失性优点和可更新、需更新的地方的灵活性结

合起来，修改时使用普通的总线控制线、地址线和数据线。

另一种形式的半导体内存是闪存(这样命名因为速度)。闪存在耗

费和功能上介于 EPROM 和 EEPROM 之间。和 EEPROM 一样,闪存

使用的是 电擦除技术。整个闪存在一个或几秒钟内可以被消除,这比

只读存储器快得多。另外,可能消除只是块的内存,而不是整个晶片。

然而,闪存不提供字节级的擦除。与 EPROM 一样,闪存每位只使用一

个晶体管,所以能达到 EPROM 的高密度。

高速缓冲存储器

程序和数据从辅助存储装载到 RAM，因为从 RAM 访问一个程

式指令或者一段数据所需要的时间远远低于从辅助存储器。从磁盘

存储器上存取单个数据所花的时间，可以从 RAM 中存取几千条指

令或数据]。RAM 实质上是一种数据和程序的高速起降缓冲区。事实