老人与海好词100英文带翻译_The_Old_Man_and_The_Sea_老人与海_中英文对照版_(good)

.

下载可编辑

.

The Old Man and The Sea

老人与海

by Ernest Hemingway

欧内斯特

-

海明威

Part 1

He

was

an

old

man

who

fished

alone

in

a

skiff

in

the

Gulf

[

ɡ

ʌ

lf]

Stream and he had gone eighty-four days now without taking a

fish.

In

the

first

forty

days

a

boy

had

been

with

him.

But

after

forty days without a fish the boy's parents had told him that

the

old

man

was

now

definitely

['definitli]

清楚的

and

finally

salao,

which

is

the

worst

form

of

unlucky,

and

the

boy

had

gone

at their orders in another boat which caught three good fish

the first week.

他一个老人，

划着小船独自在墨西哥湾中捕鱼；

八十四天了还没有捕

到过一条鱼。最初的四十天里，小男孩一直都跟着他，而四十天后，

男孩的父母便告诉孩子说：

这老人的运气肯定是跌到了谷底，

简直就

是倒霉透顶了。

于是男孩在他父母亲的命令下，

转到了另外一条船上

去捕鱼，结果不出一个星期，就捕到了三条大鱼。

It made the boy sad to see the old man come in each day with

his

skiff

empty

and

he

always

went

down

to

help

him

carry

either

the coiled

[k

ɔ

ild]

盘绕

lines or the gaff and harpoon and the