某次在 Ubuntu 中遇到字符界面下和图形界面下键盘布局不一致的问题，解决如下： 

补充：
我最近遇到一个类似的问题，那些/PageUp/PageDown/NumLock/PrintScreen等不能正常工作。这个是由于x.org使用input hotplugging不当造成的。

你试试下面的办法，禁用input hotplugging，手动配置键盘：
$ su 
# cd /etc/X11
# cp xorg.conf xorg.conf.bak
# nano xorg.conf
在这个文件开头添加：
Section "ServerFlags"

        Option "AutoAddDevices" "False"

        Option "AllowEmptyInput" "False"
EndSection
然后查看这个文件与键盘相关的部分是否使用了正确的驱动和布局：
Section "InputDevice"

 Identifier "Generic Keyboard"

 Driver  "kbd"

 Option  "XkbRules" "xorg"

 Option  "XkbModel" ""

 Option  "XkbLayout" "us"
EndSection

之后重启X。

如果你的发行版默认没有/etc/X11/xorg.conf文件，再发百度消息给我，或者添加在问题补充里面。 

再补充：
详细步骤
先打开终端，一般在GNOME菜单的附件里面。
以下命令在终端中输入：

〔切换到root用户：〕
输入su，回车，输入root密码，回车

依次输入以下命令，忽略前面的#提示符：
〔备份原来的xorg.conf，然后用编辑器打开这个文件〕
# cd /etc/X11
# cp xorg.conf xorg.conf.bak
# nano xorg.conf
现在应该在nano编辑器里面了，你按照我前面说的该添加的添加，该检查的检查，之后保存文件。
退出终端，重启X。

Source：