需要用到汉化man手册的软件包man-pages-zh_CN-1.5.tar.gz，可去http://down.51cto.com/data/71910下载。
1、解压
#  tar zxvf  man-pages-zh_CN-1.5.tar.gz
#  cd man-pages-zh_CN-1.5
2、安装
安装之前，运行locale命令来查看自己的语言环境是什么。
#  locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=

      如果语言环境是zh_CN.UTF-8，可以运行make u8 && make install-u8；
 
      如果语言环境是GB2312，GBK或者GB18030，可以运行make gb && make install-gb；
 
      我的fedora13的应用环境是zh_CN.UTF-8，运行make u8 && make install-u8即可汉化man手册页。
     
        嘿嘿，这下我这个英语盲再也不用为看满篇E文的man头痛了。截张图上来以示祝贺。
man鎵嬪唽姹夊寲
 
     但不知为什么，man vsftpd 仍然是英文的。