Linux shell I/O 重定向 简单示

代码: 

  1. exec 9>&1 
  2. comd1 2>&1 >&9 9>&- | comd2 9>&-
  3. exec 9>&-
复制代码

comd1和comd2代表任意的命令。 
该脚本使comd1的错误输出通过管道作为comd2的输入，comd1的正常输出仍然保持。

exec 9>&1 #把fd1的指针复制到fd9,即dup(1,9),或者干脆理解为fd9=fd1
#注意，此时fd9和fd1同时指向一个文件。也可认为将fd1的指针保存在fd9中一份
comd1 2>&1 >&9 9>&- | comd2 9>&-
#这一句比较麻烦
#首先shell创建一个pipe,然后分别folk两个subshell
#看看第一个subshell做了什么？
#首先每个subshell都精确拷贝一份父进程的fd表，即0,1,2和9都复制过来了
#然后将fd1指向pipe文件，此时fd9仍然保存着父进程中fd1的文件指针，如果父进程没有重定向的话，就是stdout
#然后处理这段2>&1 >&9 9>&重定向命令。既
#fd2=fd1; fd1=fd9; fd9=null
#结果是fd2指向fd1原先指向的pipe文件，fd1指向fd9指向的文件，即stdout，然后将fd9关闭，由于这时fd1和fd9同时指向同一个文件stdout,所以stdout并没有真正关闭，只是减少打开次数。
#最后subshell执行comd1命令，comd1要输出时取fd1中的指针，即stdout，输出错误时，取fd2中的指针，即pipe，这样comd2从pipe中只得到了comd1输出的错误信息。
#再看看第二个subshell做了什么？
#同样精确拷贝一份父进程的fd表
#然后将fd0指向pipe文件。
#然后处理这段 9>&重定向命令。既关闭fd9。

exec 9>&- #回到父进程，关闭fd9

注：

for example
一开始
fd1=stdout
fd2=stderr
fd9=stdout

有pipe后（subshell）
fd1=pipe
fd2=stderr
fd9=stdout

cmd1 2>&1 >&9 9>&− | cmd2 ... 等价于
fd2=fd1 (fd2=pipe)
fd1=fd9 (fd1=stdout)
fd9=null

（转贴自：http://bbs.chinaunix.net/thread-221848-1-1.html）