em显示英文：
Internet选项-语言-添加（英语（美国）[en.US]） 
将英文上移

em显示中文，内容显示正常，按钮显示乱码：
主要修改3个文件
$ORACLE_HOME/javavm/lib/ojvmfonts/font.properties
$ORACLE_HOME/jre/1.4.2/lib/font.properties
$ORACLE_HOME/jdk/jre/lib/font.properties

示例：
[oracle@RHEL ~]$ cd $ORACLE_HOME/jdk/jre/lib
[oracle@RHEL lib]$ ls font*zh_CN*
font.properties.zh_CN.Redhat　　 font.properties.zh_CN.Sun
font.properties.zh_CN.Redhat2.1　font.properties.zh_CN_UTF8.Sun 
可以随便找一个替换...
[oracle@RHEL lib]$mv font.properties font.properties.bak
[oracle@RHEL lib]$cp font.properties.zh_CN.Redhat font.properties.zh_CN
[oracle@RHEL lib]$tail -4 font.properties
filename.-misc-zysong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/zysong.ttf
检查字体是否存在..

清除em的cache
[oracle@RHEL lib]$cd $ORACLE_HOME/oc4j/j2ee/oc4j_applications/applications/em/em/cabo/p_w_picpaths/cache/zhs
[oracle@RHEL lib]$rm -rf *.gif

重启em
[oracle@RHEL lib]$emctl stop dbconsole
[oracle@RHEL lib]$emctl start dbconsole

zysong.ttf字体下载地址
http://download.csdn.net/detail/luohu_aispace/2640175