iOS 字符串本地化与应用名本地化

应用名本地化

① 新建InfoPlist.strings文件

②在File Inspector面板中 添加

③ 添加 english 和 base 两个版本

④ 添加一个键值对 CFBundleDisplayName="ProgramEnglishName"; 在 base 版本中 添加 CFBundleDisplayName="程序中文名";

字符串本地化

类似 上面的过程 ① 创建 Localizable.strings 文件

② 添加 english 和 base 两个版本

③ 根据 需求 将 要 本地化的字符串 添加响应的键值对, 两个版本都要添加 "键名" = "值名"; 例如

base 版本:
 "HomeViewController-DownloadButton-Title" = " 下载" ;
English 版本
"HomeViewController-DownloadButton-Title" = "Download" ;
复制代码

④ 在代码 中使用 的方法 就是 调用下面的宏 NSLocalizedString(<#key#>, <#comment#>) , comment 一般为 nil ,也可以添加上注释 key 就是Localizable.strings 文件中你 指定的键名 注意: 好的键值应该满足两个条件：首先键值必须在每个具体的上下文中保持唯一性，其次如果我们没有翻译特定的那个上下文，那么它们不会被其他情况覆盖到而被翻译。见链接

例如

[self.downloadButton setTitle:NSLocalizedString(@"HomeViewController-DownloadButton-Title", nil) forState:UIControlStateNormal];

注意：如果你的strings文件名字不是Localizable而是自定义的话，如test.strings，那么你就得使用 NSLocalizedStringFromTable(key, tbl, comment)来读取本地化字符串：tbl 就是你的文件名 @"test"