4月9日51CTO.com编辑部训练

各位：

首先向大家抱歉，去年启动的编辑部内容训练，因为我个人的懒惰，几乎无疾而终。

感谢雪焰的批评和提醒，我决定将之恢复，并请大家监督执行下去。

考虑到大家的时间和我自己的精力，目前这个训练暂时每周只出一个。不过也希望大家能通过博客、公司技术圈等形式进行类似的讨论。

 

4月9日编辑部训练题目是我刚刚处理的一篇外电。

这篇文章是一位安全专家的博客，主要介绍他在安全可用性方面的经验和提醒，当然也有他自己的教训。全文请参阅：[url]http://netsecurity.51cto.com/art/200904/118693.htm[/url]

 

这篇外电的原文标题是：Are you ready for the big one?——呵呵，是不是觉得作者够虚的？

编辑的时候，其中有一句“Boy, I was innocent back then. ”翻译直译为：“

小伙子们，那时的我真是很天真。”我修改为：“我的各位亲爱的读者，那时的我真是很傻很天真！”

 

根据这一句，我的第一个标题出来了：

【标题1】4月9日外电头条：安全防护切忌太傻太天真

（注：“4月9日外电头条：”为固定格式）

不过，放在头条后，我觉得有点太“娱乐”，就修改为

【标题2】4月9日外电头条：别被虚假的安全感迷惑

然后，我发现这个标题稍短，放在头条不够分量，又修改了一次：

【标题3】4月9日外电头条：别为虚假的安全盲目乐观

 

坦率地说，现在的标题我也不是非常满意。因此向大家求助，也请大家评价以上几个标题。

 

请所有编辑部同事务必在下周一之前参与讨论。

欢迎51CTO.com其他同事特别是内容产品相关同事参与讨论。

非常欢迎51CTO.com兼职编辑、作者和版主也共同参与讨论！

非常欢迎51CTO.com所有读者提出您的宝贵意见和建议！

 

【13:10补充：】

雪焰刚刚约了一篇稿，但标题不甚满意，邀请大家参与评点：

原标题：专家剖析政府网站为何易受*** [url]http://netsecurity.51cto.com/art/200904/118733.htm[/url]

简介：每年政府机关投入的网络安全经费达到上百万之多，更有甚者投入设备达到上千万，但是这么多的经费投入，设备投入，为什么还是抵挡不住这些恶意***呢？笔者就其中的原因和基本防范措施进行了深度分析。

欢迎大家提供自己认为更好的标题。