作者：JasonZheng
 
 
编者按：本文作者Justin Kan是Justin.TV的创始人，Kan凭借他的创业经验成为了创业公司的顾问和Y Combinator的兼职创业伙伴。此文是他分享的在创业路上“成功”与“快乐”之间微妙关系的思考，原文标题《The Rat Race》，推荐一读。
 
我在大学期间迷上了举重。和其他年轻小伙子没什么两样，我也痴迷于健身，尤其重视上半身的健壮肌肉。我健身并非为了健康着想，而不过是想看上去健壮结实些，特别是和伙伴们站一块儿时要看起来更壮。足够健壮不是“按我的标准足够健壮”，而是要“看上去比其他人都要更壮”。
 
我的母亲总会告诉我说：如果有值得做的事情，就值得尽力而为。不过我的理解和她所要传达的意思出现了偏差，我的理解是：如果有值得做的事情，就要做到最好。自打我成年后，每当我做了些无从比较的事情时，我总免不了会内心纠结，暗自担心我有没有做到最好。
 
这个星球有60亿人，无论你做什么事情，总会有人比你做得更好：会有人获得更大的成功，还比你更年轻；会有人赚更多的钱，赢得更多的荣耀；会有人更擅长音乐，在爱情路上更幸运。
 
硅谷对追逐成功有种不健康的痴迷。我们对乔布斯推崇备至，马克•扎克伯格也被奉为时代偶像。TechCrunch的头条几乎都离不开成功的公司、收购和融资消息，还有“史上最棒”的产品发布；可在里面你又能看到多少关于走向末路的公司的文章呢？我朋友的创业公司成长得比我的要更大更成功，也赚到了比我要多得多的钱，我有时也不免羡慕。我也目睹了其他的一些朋友，他们痴迷于向其它成功的创业公司看齐，舍弃了长远思考，而想一味地迅速获得成功、金钱和地位。甚至还有人在竞争谁谁的日子最好过；我在参加一些活动时，总能听到有人在大肆吹嘘谁谁的公司成长得最好，谁谁在创业中获得最多的乐趣。这真是太疯狂了。
 
而我也完全投身于这场竞争。我过去常想：如果我们的浏览量增加到新的量级， 一切都会非常棒；如果营收达到新的里程碑，前途会一片光明，我也会非常成功。可实际上，我们总能达到既定目标，但我们并没有什么心态上的变化。
 
对我来说，最让我郁闷也同时最给我启迪的是：当我得知人类在达到一定的舒适度后，并不会每天都感受到幸福。在美国，这个标准约为年薪7万5千美元，这个数字相信阅读这篇文章的大多数人都能达到。在该标准之外再赚更多的钱或得到更多的头衔其实用处不大：大概你能乐呵个五分钟，但快乐消退以后，你就得开始维持一个新的、更高的生活水平了。
 
这点并不容易接受；毕竟，我从来活着就是为了要达到下一个目标。上一所好大学、开一家公司、寻得融资、发布产品、达到增长目标，获得下一轮融资。每次都盼望着下一次就能改变游戏规则。要想让我接受“无论发生什么，我都无法比现在感觉更好”，这对我来说，几乎就是颠覆性的。说句大实话，尽管从理论上我已经接受了这个说法，但实际上我还在努力内化当中。
 
我得不时地提醒自己：我要开心面对正在做的事情，而不要等什么下一步、荣誉、或比同侪更高的成就。事实上，假如我真的无法变得更快乐，这其实也算不上是什么坏事：我在开始时就很开心。大多数情况下，我很享受每天沉浸在打造产品上面，创造一些新的、别人从未见过的东西。同时我也试着经常重新评估“我正在做的是我想要做的，而不是为了获得下一个成就。”
 
成功并不一定意味着有最多的员工或赚最多的钱。当然，你创立了一家大公司，它产生了很大的影响，并按你的模样改变了世界——这也是成功的一种。但成功也可以很简单：你喜欢每天的工作，喜欢每天面对的同事。开心面对眼前的工作吧。你做这份工作是因为它给了你机会去成长，去学习新东西，因为有些日子很棒，哪怕其中也有同样多的日子很糟糕。没有完美的生活，而这也没什么大不了的。
 
我不是要说你不该创业，不该努力成就一番精彩的大事业。如果它是挑战，就奋力追逐吧，哪怕艰辛，哪怕有时会让你沮丧不已。不要因为你想着在路的尽头能神奇而涅槃般地飞黄腾达、腰缠万贯而去创业；不是只有名利才叫得上是收获。创业旅途本就是回报；如果不是，那就说明你走错路了