由于linux和windows系统的编码方式不同，及man命令输出文件的特殊格式，man文件直接通过管道产生的文件在windows环境下阅读会产生乱码。经地一番研究，可使用如下指令操作，这里以要阅读man man产生的帮助文档为例。
 
       man man | col –x | col –b > man.txt && unix2dos –n man.txt man-dos.txt
 
       这条命令产生两个文件，分别是man.txt和man-dos.txt；前者是在linux下的纯文本文件，后者是在windows下的纯文本文件。
 
       col –x     将文件中的TAB（^I）用等量的空格代替。
 
       col –b f   过滤any backspaces（^H等）字符。
 
       unix2dos 用于转换linux和windows纯文本文件的换行格式。