Symfony2CookBook：如何将变量注入全部模板（如全局变量）

• 原文出处：http://symfony.com/doc/2.1/cookbook/templating/global_variables.html
• 原文作者：symfony.com
• 授权许可：创作共用协议
• 翻译人员：FireHare
• 校对人员：FireHare
• 适用版本：Symfony 2.1
• 文章状态：草译阶段

Sometimes you want a variable to be accessible to all the templates you use. This is possible inside your app/config/config.yml file:
有时您希望有个变量能够被您所使用的所有模板访问，这可以在您app/config/config.yml文件中设定：

1. # app/config/config.yml 
2. twig: 
3.     # ... 
4.     globals: 
5.         ga_tracking: UA-xxxxx-x 

Now, the variable ga_tracking is available in all Twig templates:
现在，变量ga_tracking可以被所有Twig模板访问：

1. <p>Our google tracking code is: {{ ga_tracking }} </p> 

It's that easy! You can also take advantage of the built-in Service Parameters system, which lets you isolate or reuse the value:
这很容易！您也可以利用内建的服务参数系统，该系统可以让您隔离或重用该值：

1. ; app/config/parameters.yml 
2. [parameters] 
3.     ga_tracking: UA-xxxxx-x
   

1. # app/config/config.yml 
2. twig: 
3.     globals: 
4.         ga_tracking: %ga_tracking% 

The same variable is available exactly as before.
该变量同先前完全相同。

More Complex Global Variables
更复杂的全局变量

If the global variable you want to set is more complicated - say an object - then you won't be able to use the above method. Instead, you'll need to create a Twig Extension and return the global variable as one of the entries in the getGlobals method.
如果您要设置的全局变量更复杂（如一个对象），那么您将无法使用上述方法。相反，您需要创建一个Twig扩展并返回全局变量。该全局变量作为getGlobals方法返回的全局变量列表中的成员。