快要组织918的自由软件日活动了,看了一下官网,发现原来自由软件日意义不是我所想象的,哈哈,翻译了一下,分享。
<他们有篇专门的文章讲到“自由”是人的自由,相对于闭源软件的破坏人的隐私、偷窃信息等等而言。>
来自:http://softwarefreedomday.org/
Vision & Objectives〔愿景和目标〕
Our vision is to empower all people to freely connect, create and share in a digital world that is participatory, transparent, and sustainable.
〔我们的愿景是努力加强人与人之间的自由互连,创建和共享一个参与式的、透明的、公开的以及可持续的数字世界。〕
Objectives〔目标〕
- to celebrate software freedom and the people behind it
- 〔欢庆软件的自由,以及人的自由〕
- to foster a general understanding of software freedom, and encourage adoption of free software and open standards
- 〔增强人们对软件自由的理解,进而鼓励人们使用自由软件和开放标准〕
- to create more equal access to opportunities through the use of participatory technologies
- 〔通过参与式技术创建更加平等的机遇〕
- to promote constructive dialogue on responsibilities and rights in the information society
- 〔促进之于信息社会权利和义务的建设性对话〕
- to be inclusive of organizations and individuals that share our Vision
- 〔让更多的组织和个人分享我们的愿景〕
- to be pragmatic, transparent, and responsible as an organisation
- 〔成为一个实际的、透明的、富有责任心的组织〕