不可征服--曼德拉

W020091210353560817453

透过覆盖我的深夜,

我看到黑暗如深坟。

感谢万能的上苍,

赐我不可征服的灵魂。

就 算逆境犹如地狱,

我也从未退避哀求,

哪怕命运的棒喝下,

我也要流血不低头。

这怒与泪的尘世外,

恐怖幽灵悄然出没,

但面对岁月的威胁,

我丝毫不感到畏缩。

不论案卷写满惩罚,

还是前 路门有多窄,

我是我命运的主宰,

我是我灵魂的统帅。

Out of the night that covers me,

Black as the pit from pole to pole,

I thank whatever gods may be

For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance

I have not winced nor cried aloud.

Under the bludgeonings of chance

My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears

Looms but the Horror of the shade,

And yet the menace of the years

Finds, and shall find, me unafraid.

It matters not how strait the gate,

How charged with punishments the scroll,

I am the master of my fate:

I am the captain of my soul.

  • 0
    点赞
  • 0
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值