Much Ado About Nothing(无事生非)

   Shakespeare's comedy

  Sigh no more ladies,  别再叹息夫人，

    Sigh no more,   别再叹息，

    Men were deceivers ever,男人从来都欺世盗名，

    One foot in sea,一脚在水中

    and one on shore，而另一脚却在岸堤

    to one thing constant never,何曾执着于任何事情

    then sigh no so,别再叹息

    But let them go.让他们去吧

    and be you blithe and bonny.你又何必愁眉不展

   Converting all your sounds of woe 收起你的衷思怨绪

   into hey nonny nonny! 唱一曲清歌婉转！

 

 

 

转载于:https://www.cnblogs.com/keeping/archive/2009/11/15/1603347.html