文本空格_中英文之间需不需要加空格？反正 iOS 会帮你加

从 iOS 13 的某个版本开始（我忘了是哪个版本了），苹果终于在渲染文本时，在中英文之间加入了空隙，目前仅限原生（即不包括网页）。

原生应用的中英文之间加入了空隙

原生的文本输入框

下图的第一行文本，数字和中文之间加了空格。第二行里没有打空格，但 iOS 添加了空隙：

原生的文本编辑器

网页的中英文渲染还和以前一样

苹果开发者官网的搜索框

可以看到如果中英文之间没有空隙，看上去就有一种拥挤逼仄的感觉。

这顺便也给了我们一种区分 App 用的是原生还是网页的能力，比如知乎的 iOS App 的编辑器就是网页做的：

知乎的内容编辑器

总结

本篇文章依然在中英文之间加了空格，因为不管你是不是在用最新的 iOS，知乎都是用网页来渲染文章的正文的：

知乎的内容详情是用网页渲染的

中英文之间渲染加上空隙这功能，在微软 Word 之类的软件上早就有了，但我们每天看得最多的网页、App 却一直没有跟进。

很多人因为知道在中英文之间，或中文和数字 / 符号之间加上空格，可以让文本看起来更舒服这一点，而产生了迷之优越感，甚至把不加空格列为原罪，我觉得这是完全没必要的。

中文和英文之间的空隙，本就不应该由内容生产者通过加空格来形成：

• 一是因为，半角空格太宽了，形成的空隙太大
• 另外更重要的一点：不优雅，产生了完全无意义的字符

这和段落间距不应该通过换行（回车）来形成是一样的道理：用 Word 等工具写文档的时候，应该通过设置段落格式里的段前或段后间距，来调整段落之间的空隙，而不应该产生无意义的大量的换行符。