调整样式_在Premiere中如何批量调整字幕样式

文/罗成圆

关注“成圆调色院”的朋友们好！使用Premiere CC 2018之前的版本制作字幕，绝对是一种痛不欲生的体验。不论使用标题(Title)，还是隐藏式字幕(Captions)工具，均无法对字体、描边、阴影等样式信息批量调整。当客户Daddy提出文字样式的调整建议时，只能对字幕条逐个修改，效率异常低下，对于制作人员来说必然是一场灾难。

幸运的是，Premiere CC 2018增加了一种新的文字工具，可实现文字样式的批量调整。让众多用户重新燃起了对Pr的希望。

新增的文字工具

Premiere CC 2018新增了图形功能，在基本图形面板中可制作字幕，以及批量调整文字样式。为了与Premiere中其他文字工具区分，我暂且把这种文字工具称为图形文字工具吧。

使用“图形”制作字幕

① 选择文字工具

单击工具栏的T形图标，选择文字工具。如下图所示。

② 输入文字

使用文字工具，在时间线预览窗口上单击输入文字。这时，时间线上会自动生成一个字幕片段。文字内容会显示在字幕片段中，非常实用。如下图所示。

③ 调整文字样式

执行命令：Pr顶部菜单栏窗口→基本图形，调出基本图形面板。在该面板中选择编辑模块，调整字号、字体、颜色、描边等样式。如下图所示。

④ 复制字幕片段

按住Option(Alt) 拖动字幕，以复制字幕片段至下一字幕处。用文字工具在时间线预览窗口中全选文字，然后输入新的文字。该步骤如此重复，直至字幕制作完毕。

注意：与标题(Title)不同，以图形工具创建的字幕片段，仅在时间线上存在，不存在于项目窗口中。

批量调整字幕样式

当我们刚制作完成字幕，这时客户Daddy说：

“字体要换！”

“字号要换！”

“颜色要换！”

“换!...换!!...换!!!!...”

“......”

如果在以前，我绝对是欲哭无泪。但现在我可以从容地回答Daddy：“包您满意！”

① 创建文本样式

选择一个字幕片段，修改文字样式。待新的文字样式调整完毕后，在基本图形的主样式菜单中，选择“创建主文本样式”，在弹出的菜单中为样式命名，单击“确定”关闭窗口。这时，文字样式被储存至项目窗口中。如下图所示。

② 批量调整字幕样式

在时间线上全选所有字幕片段，将项目窗口中的文字样式拖至字幕片段上，所有字幕的样式随即更改。BINGO! 5秒搞定！

在Arctime中输出图形字幕时间线

较长片子的字幕制作，还是用专业的字幕软件更方便，比如Arctime。图形文字工具既然这么方便，那Arctime能否输出适用于Premiere的图形字幕文件呢？答案是令人欣喜的。执行命令：导出→到Premiere Pro→XML原生字幕序列，如下图所示。

在弹出的窗口中设置好路径，序列名称等属性，单击“开始”就可以输出图形字幕XML了。

说明：窗口中“该功能仅适用于PR CC 2017及更高版本”的说法稍有错误，Premiere CC 2017中没有图形工具，所以“XML原生字幕序列”适用于PR CC 2018及以上版本。

Arctime的“面向非编软件的软字幕输出”功能售价360元，可实现与市面上主流剪辑软件的字幕对接。

总结

本文介绍了Premiere CC 2018图形文字工具的运用。运用图形文字工具制作字幕非常方便。考虑到初学者，我尽量将方法详细说明。本篇推文特别感谢周之凯的协助。

本文使用操作系统：

macOS Mojave 10.14.4

本文使用软件：

Adobe Premiere CC 2018

Arctime Pro 2.2.1

以上。

推荐阅读

DaVinci Resolve 15 基于SRT文件的字幕制作流程

关于作者

我是一名烟酒槟榔均不沾的影视后期从业者。出于对调色和剪辑的兴趣，我创建“成圆调色院”公众号以分享更多的实用技巧，希望能帮助大家提高工作效率。如果您觉得文章有用，可点击文章底部的“喜欢作者”赞赏我哦！

阅读更多后期好文，请关注“成圆调色院”。

后期技术交流请加个人微信：sixikoubei