汉字书写解码_书写历史上的五种文字

关注我们更多精彩等你发现!

5أبجديات  لها  بصمة  مميزة في  تاريخ  الكتابة…  تعرف  عليها

书写历史上的5种字母

نقول  عادة أن  الأبجدية هي  العمود  الفقري للغة،  وهذا صحيح  تمامًا!  حيث  تتكون  الأبجدية من إشارات  مختلفة تجعل  من  الممكن نسخ  جميع أصوات  اللغة  من  أجل  تفكيكها مهما  كانت معقدة. فالأبجدية  إذًا  هي  الترجمة الحرفية لكل  صوت  يساهم  في  تشكيل  كلمة أو  عبارة  معينة  سواء  كان  لها  معنى أو  لم  يكن.

我们通常说字母是语言的支柱，这是绝对正确的！ 字母由各种符号组成，这些符号可以转录一种语言的所有声音，以解构它，无论它多么复杂。  因此，字母是每个音素的字面翻译，有助于形成特定的单词或短语，无论它是否具有含义。

ومع اختلاف اللغات،  نلاحظ  تنوعًا كبيرًا  في الحروف الهجائية  أو  الأبجديات، قد  تشترك في  ترجمة  لغات  متتعدة  أو  قد  تقتصر على  لغة  واحدة  فقط.  في  هذا  الصدد، ولدت  أنظمة  الكتابة في  مختلف  بقاع العالم  وفي  أزمنة  مختلفة، وإن  الاكتشافات الأثرية وفك  تشفير  المخطوطات القديمة  هو ما  ساعد  على  تحديد  الأبجديات العظيمة التي  تطورت  على  مر  القرون.

因为语言的差异，我们注意到字母或字母的多样性，这可能涉及翻译多种语言或可能仅限于一种语言。书写系统诞生于世界的不同地区和不同的时间，正是考古发现和对古代手稿的解码帮助定义了数百年来发展的伟大字母。

هنا  في هذا  الموضوع، سنقدم  أكثر  5  أبجديات  مهمة لها  بصمة  مميزة  في  تاريخ  الكتابة.

本文中我们将介绍在书写历史上留下具有独特烙印的5种最重要的字母。

الأبجدية  الفينيقية: الحجر الأساس  في  تاريخ  الكتابة

腓尼基字母：书写史上的基石

تعتبر الأبجدية الفينيقية  أصل  الأبجديات الحديثة، يعود  استخدامها إلى  الفينيقيين،  وهم  تجار ازدهروا في  الشرق  الأوسط. وإن  أول  دليل على  استخدامها يعود  إلى  1000  سنة  قبل الميلاد  في  منطقة  تتوافق اليوم  مع  الشرق الأوسط:  حيث  أن  الحدود الحالية  للبنان وفلسطين وسوريا  والأردن  تقام  على  بقايا فينيقيا  القديمة.

腓尼基字母被认为是现代字母的起源，其使用可以追溯到腓尼基人，腓尼基人是在古中东地区的商人。使用它们的第一个证据可追溯到公元前10,00年，根据腓尼基遗址的勘测，可以了解到其范围接近于如今的黎巴嫩，巴勒斯坦和叙利亚，约旦。 

دون  قصد، قام  الفينيقيون (يطلق  عليهم  أيضًا  الكنعانيون) بثورة  كبرى  من  شأنها  التأثير على  جميع الحضارات التي  تليها،  وهي  ثورة الأبجدية. حيث  يعتبرون  في  الواقع  أول  من كان  لديه  فكرة  توضيح  أصوات  الكلام باعتماد علامات  يتم  اختيارها بشكل  تعسفي وضمان  عدم  نسيانها، ليقدموا  بذلك اختراعًا مهمًا  في  تاريخ  الكتابة.

腓尼基人(也被称为迦南人)在不知不觉中发动了一场会影响以后所有文明的大革命，即字母革命。实际上，它们被认为是第一个具有通过采用任意选择的符号来澄清语音并确保它们不会被遗忘的想法，从而在书写历史上引入了一项重要的发明。

تألف النظام الصوتي  الفينيقي  من  22 علامة، واستند  إلى  تمثيلات مبسطة  للغاية للأشياء التي  بدأت  أسماؤها بهذا  الصوت  أو ذاك.  تُعرف  الأبجدية  الفينيقية بأنها  سهلة التعلم والفهم  بشكل  خاص،  وقد  أصبحت واحدة  من  أكثر  أنظمة  الكتابة  استخدامًا في العالم  وتم  تبنيها  من  قبل  العديد من الثقافات.  مثلًا، الأبجدية  الآرامية  (وهي شبيهة  بالعبرية) تعتبر  شكلًا  حديثًا مستندًا على  الأبجدية الفينيقية،  الأمر  كذلك  بالنسبة للأبجدية العربية  الحديثة  والأبجدية اليونانية.

腓尼基语的音素系统由22个符号组成，并且基于名称以这种或那种声音开头的事物的非常简化的表示形式。腓尼基字母特别易于学习和理解，因此它已成为世界上使用最广泛的书写系统之一，并已被许多文化所采用。例如，阿拉姆语字母(类似于希伯来语)被认为是基于腓尼基字母以及现代阿拉伯语和希腊语字母的现代形式。

المصرية القديمة والهيروغليفية

古埃及和象形文字

لطالما فتنت الحضارة المصرية القديمة المؤرخين وعلماء الآثار وغيرهم من المهتمين بالمجال، ولا بد أن لجمال الهيروغليفية نصيبٌ في ذلك، حيث أن مكانتها لا زالت محاطة بالأسرار إلى يومنا هذا، ولا منافس للحضارة المصرية في اختراع واستخدام أبجدية مميزة طورتها بشكل مستقل عن بقية الحضارات الأخرى، مما يشهد على ثقافة تاريخية عظيمة.

古代埃及文明一直吸引着历史学家，考古学家和对该领域感兴趣的人，象形文字之美也必须占有一席之地，因为它至今仍被秘密所包围，并且其在创造和使用独立于其他文明而开发的独特字母方面，埃及文明没有竞争对手，这证明了一种伟大的历史文化。

الهيروغليفية هي مجموعة من الأحرف التي تمثل كائنات طبيعية أو كائنات من صنع الإنسان، يتم تجميعها بشكل مميز يمكن من سرد قصة كاملة أو تشكيل رسالة ذات معنى! تم استخدام الكتابة الهيروغليفية بشكل خاص في المقابر والمعابد وعلى  الكنوز الجنائزية للفراعنة وزوجاتهم وأطفالهم. وتشير التقديرات اليوم إلى أن الحروف الهيروغليفية الأولى ظهرت منذ حوالي  3500 قبل الميلاد في وادي النيل.

象形文字是代表自然或人造生物的一组字母，它们按照独特的规律进行分组，可以讲述一个完整的故事或形成有意义的信息！象形文字特别用于墓葬和庙宇以及法老王，其妻子和孩子的陪葬品中。据估计，第一个象形文字出现在公元前3500年左右的尼罗河谷。

يجب أن تعلم أن فك رموز الهيروغليفية في مصر القديمة ظل لغزًا لفترة طويلة حتى  قام العالم جان فرانسوا شامبليون بفك شفرتها في عام  1822.

直到1822年科学家让·弗朗索瓦·尚皮隆(Jean-Francois  Champollion)解密了古埃及文字之前，象形文字一直是一个谜。

الأبجدية الصينية: آلاف الرموز

汉字：数千个符号

مع ما مجموعه أكثر من مليار مستخدمٍ حول العالم، وتاريخ يتجاوز ألاف سنة وكتابة ثرية ظلت راسخة على مر القرون، تعتبر المقاطع الصينية من أهم الأبجديات التي ميزت التاريخ، ولا زال العالم يقف إجلالًا أمام رموزها.

汉字是全球最重要的文字之一，在世界各地共有超过十亿使用者，已有几千年的历史，其丰富的文字在几个世纪以来一直根深蒂固，是世界上最重要的字母之一。

تعزو الأساطير الصينية اختراع مقاطع الأبجدية الصينية إلى كانغ جي Cang Jie (في  2750 قبل الميلاد) ، وزير黄帝  (هوانغ دي)، الإمبراطور الأصفر الأسطوري والأب الروحي للأمة الصينية. تم إثراء الرموز الصينية قرنًا بعد قرن، على مدى السلالات الحاكمة إلى يومنا هذا حيث يقدر أن هناك حوالي  50000 رمز صيني، منها  5000 رمز يستخدم يوميًا من قِبل الصينيين.

中国神话将汉语字母音节的发明归功于仓颉造字(公元前2750年)，神话中的黄帝和中华民族的祖先。时至今日，中国的汉字已经被不断地丰富，据估计，目前大约有50,000个汉字，其中常用字大约有5,000。

تاريخيًّا، يصعب تحديد تاريخ ميلاد دقيق للرموز الصينية، لكن من المقدر أن يعود استخدام أول رمز منها إلى  6000 أو  7000 قبل الميلاد.

历史上很难确定汉字的确切发明时间，但是据估计，它们的首次使用可以追溯到公元前6000或7000年。

الأبجدية اليونانية: ولادة حروف العلة

希腊字母：元音的诞生

ترتبط الأبجدية اليونانية ارتباطًا وثيقًا بالأبجدية الفينيقية التي تحدثنا عنها في الأسطر  السابقة؛ الغالبية العظمى من المهتمين بدراسة اليونانية الكلاسيكية  يرون أن الأبجدية  اليونانية تم تبنيها في القرن الثامن قبل الميلاد استنادًا على الأبجدية  الفينيقة وقد استخدمها فيثاغورس، هيرودوت وأفلاطون وكانت أحد  الأسباب الرئيسية لإشراق اليونان في جميع أنحاء أوروبا القديمة.

希腊字母与前文中提到的腓尼基字母紧密相关；绝大多数对古典希腊语感兴趣的人认为，希腊字母是在公元前八世纪以腓尼基字母为基础发展来的，并被毕达哥拉斯，希罗多德和柏拉图使用，这是希腊在整个整个欧洲崛起的主要原因之一。

كان اليونانيون خلال تلك الحقبة براغماتيين بامتياز، فلم يترددوا أبدًا في التعديل على الأبجدية الفينيقية التي تبنوها وإحداث تعديلات عليها بما يتناسب مع احتياجاتهم الخاصة المستندة على الثقافة اليونانية. في هذا السياق، أدت البرغماتية إلى تطور كبير في تاريخ الكتابة، حيث كانت الأبجدية اليونانية هي أول من اعتمد استخدام حروف العلة والتي كانت ضرورية آنذاك من أجل تنويع وتعزيز الكتابة اليونانية. هكذا ولدت الحروف α (ألفا)، ε (إبسيلون)، ι ،(iota)  ο  (أوميكرون) و  υ  (أبسيلون)، لتعلن عن أبجدية جديدة هي الأبجدية اليونانية والتي ستتنوع بعد ذلك وتختلف من منطقة إلى أخرى.

在那个时代，希腊人是务实的杰出人物的代名词，他们采用腓尼基字母，并根据希腊文化对其进行了修改，以适应自己的需求。在这种情况下，实用主义导致了书写历史的重大发展，因为希腊字母是第一个采用元音的字母，而元音在当时是多样化和增强希腊文字的必要条件。因此，字母α(α)，ε(ε)，ι，(iota)ο(μ)和υ(ε)诞生了，一种新的字母诞生了，即希腊字母，该字母随后将在不同地区之间有所不同。

الأبجدية اللاتينية: الغرب يتحد!

拉丁字母：统一西方！

روما لم تحدث بين عشية وضحاها، وكذلك الأبجدية اللاتينية! حيث ظهرت في شبه الجزيرة الإيطالية منذ حوالي القرن السادس قبل الميلاد. تاريخيًا، الأبجدية اللاتينية مشتقة من الأبجدية الأترورية. سميت بهذا الاسم نسبةً إلى الأتروسكان (تسمى أحيانًا Tyrrhenian)، وهم شعب وصلوا  إلى توسكانا منذ حوالي القرن السابع قبل الميلاد. وتعتبر الأبجدية الأترورية نتاجًا لتغيير الأبجدية اليونانية بما يتناسب مع هذا الشعب محاولةً منه إلى ترجمة لغته صوتيًا .

 罗马不是一夜建成的，拉丁字母也不是！公元前六世纪以来，它就出现在了意大利半岛上。从历史上看，拉丁字母是伊特鲁里亚字母的派生词。它以伊特鲁里亚人(有时称为第勒尼安人)的名字命名，伊特鲁里亚人自公元前七世纪左右就抵达托斯卡纳。古意大利字母表被认为是更改希腊字母以使其适合他们的一种尝试，目的是通过语音来翻译他们的语言。

بعد توسع الحضارة الأترورية في جميع أنحاء إيطاليا، تم تتويج العديد من الأتروسكان كملوك لروما قبل ظهور الحضارة الرومانية. بعد ذلك، وخلال حقبة الرومان، حوّل هؤلاء الأترورية تدريجيًا إلى الأبجدية اللاتينية، التي اعتمدتها غالبية اللغات الجرمانية (مثل الإنجليزية أو الألمانية) واللغات الرومانسية. تشير التقديرات إلى أن الأبجدية اللاتينية تستخدم اليوم من طرف حوالي  40% من سكان العالم.

伊特鲁里亚人的文明遍及整个意大利之后，在罗马文明兴起之前，许多伊特鲁里亚人被加冕为罗马国王。然后，在罗马时代，这些伊特鲁里亚人逐渐转用拉丁字母，大多数日耳曼语(例如英语或德语)和罗曼语都采用了拉丁字母。据估计，当今世界约40％的人口使用拉丁字母。

声明：本文由沪江阿拉伯语编译整理 ，素材来自网络(网站：http://dwz.date/a4Hv)。未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正 。   微信号 :沪江阿拉伯语     b站账号：沪江阿拉伯语 

     请 关 注 我 们 ！      

   تابعنا من فضلك  

戳”阅读原文“，了解更多阿语课程