如何将瑞克和莫蒂的字幕和音频抓下来练习口语

通过阅读剧本或者字幕来练习口语是一个有趣且高效的方法，我选择的是瑞克和莫蒂，下文记录一下全过程。

一、选它的理由：

1、对话密集，短对话多

这点很重要，因为这是练习口语的需要。我并不想向过去一样背诵新概念或者是长篇的英文课文，所以排除叙述性太强的例如BBC或者英文纪录片。

有一些剧的特点是人物都比较高冷，对话不多，而我希望在我一集一集的练习时间中人物最好无时无刻不再说话，这样 瑞克和莫蒂 每集二十分钟的连贯对话就是非常好的选择。当然如 老友记 或者其他比较生活化的剧集也十分不错。

2、故事性强，可以N刷

要拿一部剧的剧本来作为练习素材，喜欢这部剧是非常重要的。最好是平常都有n刷的剧再好不过。在通读完字幕后再刷完全可以找生肉练习听力。

二、如何获取字幕文件

1、字幕库直接搜索

字幕库
这个网站的字幕我感觉是比较齐全的了，可以看到上面的字幕文件，有以下两种，.srt就是从MKV视频中提取出来的字幕格式，.ass是外挂字幕的格式。

.srt格式如下：

.ass格式如下：

我后续所有的字幕文件都使用的是.srt格式的，因为.srt的格式比较方便写个脚本处理，而且.ass文件可以从网页上一键转换成.srt文件。
字幕格式转换

2、从mkv格式视频中抓取字幕

即便是上面提到的字幕库，在上面搜索瑞克和莫蒂也缺少第三季的字幕素材（现在我已经上传）。遇到这种情况，就需要从mkv视频中抓取字幕。

1）下载mkvtoolnix，

2）打开MKVExtractGUI.2.3.0.0.简体汉化版

拖入要处理的视频，就可以看到如下分轨，即可提取出字幕文件和音频文件。