点击上方“平凡而诗意”，关注我的公众号。
设为“星标”，原创技术文章第一时间推送。
提到翻译工具，我们首先想到的就是谷歌、有道、百度、必应。这些工具虽然知名，且经过多年的考验和优化。但是，尺有所短、寸有所长，这些主流的翻译工具也有很多明显的不足。
其中，比较突出的一点就是专业术语翻译效果较差。
这些主流的工具基本都是通过语言字面的意思进行直译，而不考虑对应的预警和专业范畴，这样会引起很大的歧义，翻译结果让人看的云里雾里，混乱不堪。
针对这个问题，本文就来介绍5款翻译工具，不仅用户体验很好，而且在专业术语方面翻译效果非常优秀。
彩云小译
首先不得不说一下，彩云科技是一个值得人们关注的公司，虽然它名气远不如BAT这些头部互联网公司，但是所做产品的品质却非常高。
我第一次接触彩云相关的工具是彩云天气，据说现在很多公司做业务过程中用到天气数据会直接调用彩云的API。从那时开始，我对这家公司有了一些印象。
再后来就是本文要提的彩云小译，它的功能非常丰富，别的翻译工具支持的它都支持，别的软件不支持的，它也支持。
除了，跨平台、适用范围广之外，比较让我惊艳的3个点分别是，
- 文档翻译
- 专业术语翻译
- 同声翻译
文档翻译
曾经有同学留言问我“有没有可以直接翻译整个文档的工具啊？”
当然有，彩云小译就可以满足需求。
彩云小译支持PPT、PDF、Word、xls、txt格式的文档翻译。
刚开始，我对它文档翻译并没有报太大希望。因为，文档翻译本身难度就大，另外，曾经很多尝试文档翻译的工具也都以失望告终。
但是，尝试彩云小译之后却让我惊艳了一把，只需要把文档上传，它就能快速的输出原文和译文对照的结果，速度非常快，而且翻译准确。
专业术语翻译
医学、法学、机械等不同领域，可以自行添加、选择对应领域的专业词汇库，这样就不会有直译那么尴尬的结果了。
同声翻译
彩云小译还可以安装到PC端进行同声翻译，这样对于那些没有汉语字幕的美剧、或者纯英语的演讲，就可以通过彩云小译的同声翻译实时获取翻译的结果。
小牛翻译
专注于机器翻译40+年，拥有强大的研发团队和积淀，在自主研发的NiuTensor开源平台之上搭建小牛翻译，未采用外部开源工具和代码。此外，小牛翻译采用Deep Transformer神经机器翻译技术，实现40+层深度网络训练。
术语在线
术语在线全国科学技术名词审定委员会主办的规范术语知识服务平台，它涵盖了自然科学、工程与技术、医学、生命科学、人文、军事等领域，累计50万余条专业、规范的术语。
术语在线能够给出不同领域、不同著作中一个词汇所表达的不同含义，这样更加有助于专业词汇的翻译和理解。
OneDict
OneDict汇聚了来自海量科技材料、专利信息、学术论文数据中查到所需的翻译。
它涵盖了物理、化学、数学、热搜等不同领域和方向的词汇。
CNKI翻译助手
CNKI相信大家都不陌生，最大的中文知识资源库，中文核心期刊、学术论文，而且除了中文还有外文库。它涵盖的门类包括工业、农业、医学、科技、文化，可以说是应有尽有。
CNKI翻译助手则是建立在着丰富的知识基础上的一款翻译工具，词汇丰富，结果可靠，同时还会给出不同含义下的例句。
推荐阅读
- 干货 | 2019年共享免费资源整理(上)：学习资源篇
- 干货 | 2019年共享免费资源整理(下)：实用工具篇
- 10款VS Code插件神器，第7款超级实用！
个人微信
欢迎各位同学添加我的个人微信，互相交流、互相学习，第一时间获得更多冷门好用的小工具！
我整理了10T+资源进行共享，其中包括实用工具、Python电子书、Spring视频教程、机器学习资源，扫码关注我的公众号“平凡而诗意”，后台回复相应关键字即可获得。除此之外，原创技术文章会第一时间推送，如果喜欢，麻烦点一下“在看”~
1481
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
