今年在做Emoji中文网(https://emojiall.com)的时候,也想到要搞点与众不同的的功能出来,以前在微信里面看到有些人转发“Emoji猜成语”之类的内容,还是有些人喜欢,不过在网上搜了一些,也就是几十个,再收集多也不过100多个,而且题目的质量不太好,一些Emoji明显与成语之间不太对应。?
我们想到干脆搞个狠的:把所有汉字都做到Emoji的对应,然后所有成语都可以有对应的Emoji了,那么就可以有几万个Emoji猜成语的内容出来了,而且相对来说比较准确。?
于是最近几个月我们开始对以前的一把刀词典(https://18dao.cn)系列里的中文字典、汉语词典、成语词典几个网站进行改造,添加了新字段,同事进行分工合作,每个人都做了一部分汉字到Emoji的对应工作,算是有了一个基础:
汉字Emoji对照表
https://zhongwenzidian.18dao.cn/emoji一级汉字Emoji对照表
https://zhongwenzidian.18dao.cn/emoji1二级汉字Emoji对照表
https://zhongwenzidian.18dao.cn/emoji2
除了单字对Emoji的转换,还增加了词组和成语对Emoji的转换,不过人工做的数量有限:
汉语词典Emoji对照表
https://hanyucidian.18dao.cn/emoji成语转Emoji对照表
https://chengyucidian.18dao.cn/emoji
然后利用单字对Emoji的转换,做了词语和成语对Emoji的自动翻译转换:
汉语字词翻译Emoji对照表
https://hanyucidian.18dao.cn/emoji1所有成语自动翻译Emoji对照表
https://chengyucidian.18dao.cn/emoji1
是不是很强,哈哈,还有一个更强的:
汉字转对应Emoji
https://zhongwenzidian.18dao.cn/to-emoji
这个是终极利器?:在输入框中输入需要查询对应Emoji的汉字(包括字词、成语、姓名、单位名称、句子等),提交后就可以得到所有汉字对应的Emoji。
不过目前还有几个问题:
不是所有汉字都有了对应的Emoji,后续还要进行补充、更新
有的汉字可能会对应多个Emoji,可能要做多种对应关系组合
有的情况可能需要先进行汉字分词,然后再翻译更准确
小小Emoji还是可以玩出很多花样来的,后续还有很多事情可以做、要去做,希望以后还能找到志同道合、有兴趣、有能力的朋友一起来搞。?
以上一些链接可以复制到浏览器中访问,也可以点击下面?的“阅读原文”来使用。您还可以关注本微信公众号,点击菜单中的“汉字➡Emoji”直接使用。