![1056a702ad8efa4f5332f7a5c2a82bf5.png](https://img-blog.csdnimg.cn/img_convert/1056a702ad8efa4f5332f7a5c2a82bf5.png)
前言
最近又想起anki这个软件来,好奇心驱使下载了看了一看,发现非人类的中文界面依然存在,比如“简单间隔、毕业时间、简单奖励”等等这类令人极度费解的神翻译, 我好奇软件开发者是不是用翻译软件把英文翻译成阿拉伯文又翻译成日文再翻译成中文得到的这种效果,这系列神翻译依然通杀所有平台版本,新手和老手是摸不着头脑的。所以我想写一写这方面的文章来分享分享让更多人明白这软件的一些核心功能到底是怎么回事。
本人2016年前就开始使用anki,中途也因为软件一些地方含含糊糊没搞得懂事什么意思而弃用。另外我有些好奇,对算法根本不理解,很多设置项都意味着未知效果,那么多用户为什么还能糊里糊涂用得那么津津有味,各种anki教程的也几乎没有对其核心算法琢磨过就下定义为”好用“实际是一种只了解基础功能的盲用, 就像开没有方向盘的车一样!
由于官方说明大部分是机器翻译的缘故很多新手甚至老手都比较难懂一些功能到底是什么意思,以至于各项核心功能用不到或者糊里糊涂的在使用,即使有是翻译者翻译的有时也是较为难以理解。
官方的中英文说明很多地方并未给出设置项对应的算法的明确,实用者如果对这些核心算法设置不清楚, 资料录入后复习时会有一定模糊性、不可预知性,从而对复习与学习根本做不到心中有数, 就像开车没有方向盘一样,你根本不了解软件是如何运作的,重大考试很有可能因为这种模糊性会造成失误, 不明白其算法和具体运作方式用就来进行关键考试是非常危险的!
在此所以我对其核心设置项进行了详解写了系列小短文,写的较为详实,学习者看完后就能做到对其核心设置算法和运作方式心中有数!系列小短文并不是新手教程而是对特定项目的详解, 只要学会PC Windows版的也就自然明白Mac os版 ios版 Android版,一举多得。
所以此系列小短文在于:
1、用大白话详解一些常用又不是太简单能懂的细节功能。
2、有必要详解但别的文章都没认真详解过的功能。
本文详解后你能清楚的了解到的功能有:
1、记忆库-齿轮选项-失误次数-步伐 2、记忆库-齿轮选项-失误次数-新间隔(此点内容较多) 3、复杂算法 4、记忆库-齿轮选项-失误次数-最小间隔 5、如何进行虚拟机anki使用练习 6、浏览
看完此文你将会学习到:
“步伐”=“老卡步伐”(老卡片一级间隔)
“ 失误”= “遗忘” "新间隔"=“减去基准间隔”(不稳定的设置项) 复杂算法 不同点击后的进一步计算方式 “最小间隔”=“老卡生疏最右侧值” “失误次数”=“老卡时间2” 虚拟机anki使用练习 “新的”=”复习“ “时间框的时间限制”=“间隔学习量提示”
![bd054e00182fda2c3af43851be2e4adb.png](https://img-blog.csdnimg.cn/img_convert/bd054e00182fda2c3af43851be2e4adb.png)
1、记忆库-齿轮选项-失误次数-步伐
威廉:Anki 暗记 核心设置算法研究与详解(一)记忆库(牌组)选项之新卡片1zhuanlan.zhihu.com![b996361133ba2cd3fd02cff4ef4e9a64.png](https://img-blog.csdnimg.cn/img_convert/b996361133ba2cd3fd02cff4ef4e9a64.png)
和第(一)篇文章的“步伐”(一级间隔)是一个意思,这里呢就是换做对老卡片的了。
什么是老卡片?
威廉:Anki 暗记 核心设置算法研究与详解(二)记忆库(牌组)选项之新卡片2zhuanlan.zhihu.com![b996361133ba2cd3fd02cff4ef4e9a64.png](https://img-blog.csdnimg.cn/img_convert/b996361133ba2cd3fd02cff4ef4e9a64.png)
就是学习“ 新卡片”时选择了“毕业时间-二级间隔”或“简单时间-三级间隔”的时间周期后就是“ 老卡片”了,关于“毕业时间-二级间隔”或“简单时间-三级间隔”如果不懂的可以回顾第(二)篇文章。
![c0a84e51983f63dd3d2b8ad646f88fd3.png](https://img-blog.csdnimg.cn/img_convert/c0a84e51983f63dd3d2b8ad646f88fd3.png)
什么是“失误”呢?
就是在学习或复习老卡片的时候选择最 左边的“生疏”选项后anki就判定为“ 失误”,其实更地道点表达应该是“ 遗忘”而不是“ 失误”,或者直接命名为“ 老卡 生疏”都是很好理解的,意思就是点击生疏后的各项时间处理选项。
“失误”=“遗忘”