word文档通配符换行_Word应用篇 | 特殊格式与译前处理

70f6501c-ba1f-eb11-8da9-e4434bdf6706.jpeg

在翻译图片或PDF格式稿件前,通常需要将其转换为可编辑的Word文档,进而可以利用CAT和机器翻译(MT)处理后续流程。转换后的文档里经常包括一些特殊格式,它们会影响CAT对原文的拆分和MT的表现,因此在翻译前通常需要对这些特殊格式做一些处理。

上一篇中,我们认识了常见的Word 格式标记,今天我们通过一些实例来看看如何快速、高效地处理这些Word特殊格式。

72f6501c-ba1f-eb11-8da9-e4434bdf6706.png 75f6501c-ba1f-eb11-8da9-e4434bdf6706.png

实例1:删除软回车和硬回车

78f6501c-ba1f-eb11-8da9-e4434bdf6706.png

7af6501c-ba1f-eb11-8da9-e4434bdf6706.png

75f6501c-ba1f-eb11-8da9-e4434bdf6706.png

实例2:分号或句号处分段

78f6501c-ba1f-eb11-8da9-e4434bdf6706.png

81f6501c-ba1f-eb11-8da9-e4434bdf6706.png

75f6501c-ba1f-eb11-8da9-e4434bdf6706.png

实例3:删除空行和断行

78f6501c-ba1f-eb11-8da9-e4434bdf6706.png

8bf6501c-ba1f-eb11-8da9-e4434bdf6706.png

75f6501c-ba1f-eb11-8da9-e4434bdf6706.png

实例4:删除多余的空格

78f6501c-ba1f-eb11-8da9-e4434bdf6706.png

94f6501c-ba1f-eb11-8da9-e4434bdf6706.png

96f6501c-ba1f-eb11-8da9-e4434bdf6706.png 96f6501c-ba1f-eb11-8da9-e4434bdf6706.png

以上就是小编为大家介绍的利用Word通配符快速译前处理的一些具体例子。此外,我们还精心整理了Word通配符大全,并标出了其中在翻译时最常用到的通配符,感兴趣的小伙伴可以后台回复关键字“通配符”获取。

9cf6501c-ba1f-eb11-8da9-e4434bdf6706.jpeg

  • 0
    点赞
  • 0
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论

“相关推荐”对你有帮助么?

  • 非常没帮助
  • 没帮助
  • 一般
  • 有帮助
  • 非常有帮助
提交
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值