93没有了_93版连环画《笑傲江湖》把原著删减99%：任我行吸星大法只字未提

将123万字金庸原著删掉了120万字的93外文版《笑傲江湖》

从连环画说起

经常有朋友问我，连环画到底算不算漫画？有没有收藏价值？我并不是收藏专家，所以只能从我的角度和高度给朋友一些建议，首先连环画算不算漫画呢？

连环画到底是不是漫画？严谨的说，连环画中的画只能算作是插画，是配合文字的插图，总体上还是以文字为主的故事书，因为是以文字为主配图为辅，大大限制了原创连环画的局限性，但是连环画又以制作简单、方便复制而在中国发展的贼快，成为7、80年代占据中国漫画市场的国产“漫画书”。

那么连环画到底有没有收藏价值呢？有！而且非常有，虽然连环画作为漫画来说只是比较初级的插画漫画，阅读的乐趣主要还是在文字上面，但是5、60年代不少连环画请到了国画大师来制作，比如1954年，国画大师王叔晖绘制的16幅本《西厢记》彩色连环画，不仅每幅画都是原创，而且全部被绘制了颜色，插画的美感大过了文字阅读的体验。

真羡慕令狐冲和任盈盈、可以坐在草地上休息商谈到深夜、哎、人心不古！

但是也正因为连环画的制作比较简单、门槛比较低，进入80年代后，很多名著、小说都被改编成连环画，这些被改编的小说原作往往非常精彩，但是因为连环画的页数和字数限制，却在改编时被删减了大部分，而作为配图的插画也非常简单、甚至潦草，怪不得引起了很多原作者的不满。

因为我很喜欢金庸的武侠小说又喜欢看漫画，所以最近就找了一部90年代的连环画《笑傲江湖》看，真是不看不知道一看吓一跳，且听娓娓道来。

林平之飞刀插死余人彦

广州出版社出版的新版金庸小说《笑傲江湖》全4册总字数为123万5千字，而外文出版社的《笑傲江湖》连环画只有一册，共205页，每页100字左右，总字数不到3万字，四舍五入居然删减了99%，于是我非常好奇，这部《笑傲江湖》连环画到底都删掉了什么剧情？

林平之杀死余沧海的徒弟是福威镖局灭门的导火索，《笑傲江湖》93外文版连环画中是这样描述的：“林平之掏出匕首将那汉子杀死。”在金庸原著中，林平之在与余沧海的儿子余人彦的这场打斗中始终处于下风，只是最后才莫名其妙掏出匕首杀死了对方，如果要说改编的草率了点，那么和后边的改编相比简直不值一提，既然是连环画我们就看看配图的画。

93年外文出版社版《笑傲江湖》：林平之一飞刀多在余人彦的重要部位

这一页的配图中，林平之显然显露了一手飞刀绝技，投掷的飞刀不偏不斜，嘿嘿嘿，正中那余人彦的两腿之间，看他脚尖都翘起来了，隔着屏幕都能感受到那钻心的疼痛，旁边的岳灵珊小师妹不知为何闭上了眼睛、捂住鼻子，正应了那句老话：咱也不敢看咱也不敢“闻”。

大嵩阳手费彬惨死仪琳剑下

衡山刘正风金盆洗手之时，嵩山派借口五岳剑派同气连枝横加阻碍，派出了左冷禅的四师弟大嵩阳手费彬等一众高手前往密谋，金庸原著中费彬是死于衡山掌门莫大先生落英缤纷的“百变千幻衡山云雾十三式”衡山剑法之下，但在93外文版《笑傲江湖》连环画中，“令狐冲扑了上去，一脚踹倒费彬，仪琳赶上，一剑结果了费彬性命。”

此时费彬的功力应该也能和令狐冲的师傅岳不群周旋个几百招了，结果却败在下一代徒弟的一脚和一剑之下，果然是青出于蓝而胜于蓝、长江后浪拍前浪了。更不知道莫大先生得罪了谁，竟然惨遭漫画版强行减少了戏份。

93年外文出版社版《笑傲江湖》：令狐冲一脚踹翻费彬的镜头特写

此页配图更是精彩，只见令狐冲一个白鹤亮翅飞舞在半空中，右腿前倾成弓箭步，应该是刚刚完成飞脚的战术动作，没想到华山派气宗首徒竟然还精通下三路的横练功夫，失敬失敬。仪琳挥剑的瞬间居然还有辅助线，只不过按照辅助线的描述，这一剑似乎不是刺而是削，至于削的部位恰恰是令狐冲的左腿小腿，至于令狐冲到底如何惹恼了这位恒山小师妹只有他自己才知道了。

华山绝顶风清扬五岳剑派我最强

令狐冲在华山绝顶拜师风清扬、习得独孤九剑，可谓是原作中的绝妙之笔，就好像按部就班打怪升级的游戏忽然给主角调了金手指变成无敌一样，当然、风清扬的身世以及华山派的师门历史也非常有意思，二十多年前，华山派岳肃和蔡子峰前往福建莆田少林寺，偷看了红叶禅师的《葵花宝典》，回华山之后引起了气宗和剑宗两派之争。

再之后发生了魔教偷袭事件抢走了《葵花宝典》的华山派残本，岳肃和蔡子峰战死，而魔教十长老也惨死华山腹内。华山剑宗气宗最后一次大比拼时，风清扬被骗去了外地，回来时剑宗已经一败涂地，怒而隐居。

待到93外文版《笑傲江湖》因为字数原因，删减为：五岳剑派和魔教大比武，五岳剑派不敌，却用阴谋诡计堵住了比武的洞口，使得魔教十长老尽数毙命，当时风清扬正好在家乡娶亲结婚，未能参加这次武林大比武，等风清扬回到华山，华山派已归气宗岳不群管辖。

你别说，魔教十长老的这个兵器还蛮时尚的！

岳不群应该称风清扬为师叔，风清扬是他师傅这一辈的，照连环画这么说，风清扬和岳不群简直就是同门师兄弟，而且错过了与魔教的“大比武”，不然非得好好教训十长老一下，支开风清扬的简直就是岳不群本人了，其实那次剑宗气宗大战岳不群只18岁，还被风清扬的剑宗兄弟砍了胸口一剑，不过更绝的还是配图。

就想问下，最近的魔教十长老的这个兵器是个啥？远看像根大毛笔，近看也像大毛笔，它到底是不是一根大毛笔？

吸星大法无端被删、任我行哭了

令狐冲路遇向问天，然后合战群雄，最后进入梅庄解救任我行，而后令狐冲又机缘习得“吸星大法”，这一段在原作中简直写的出神入化，让人目眩神迷。但是93版连环画将这段删减为“任我行被救出后”，寥寥7个字一笔带过，甚至连吸星大法这套绝世武功也删掉了。

仪琳小师妹手持长剑把他扎

也正因为连环画版《笑傲江湖》删掉了“吸星大法”，以至于最后华山绝顶岳不群设计埋伏令狐冲时，出现了武功平常的仪琳将岳不群一剑穿胸的情节，之前的连环画中有仪琳手刃了大嵩阳手费彬费师叔的部分，再加上此时一剑多死岳不群，这位出家人的武功真的是匪夷所思。

此时的岳不群已经自宫、习得“辟邪剑法”，再加上紫霞神功的内力修为，武功真正是出神入化，而竟然能将这位武林翘楚一剑毙命，不禁让人联想到当初仪琳被田伯光所擒，难到真的是动了凡心、只是为了引令狐冲上勾？哎呀呀，江湖险恶江湖险恶。