在 Linux 中使用 UTF-8 作为 locale 已经成为理所当然的事,而 Linux 下的许多 FTP server 并不会处理文件名的编码,因此 UTF-8 的 locale 使得 FTP 服务里的文件名编码也是 UTF-8 的,原本都使用 UTF-8 是一个很好的解决方案,也是一个大趋势,然而 Windows 下有许多程序却只支持 GBK 这一系列的编码,或者是根本没有考虑编码的问题,因此也只能处理 Windows 默认的 GBK 编码了。所以在 Linux 下架设的 FTP 服务器让使用 Windows 的朋友来访问的话,中文可能会出现乱码,就显得不太友好了。为此也有不少解决方案,其中包括针对 vsftpd 的补丁,可以进行编码转换。然而这个补丁对于现在的 vsftpd 的版本来说有点老了,而且在 64 位的系统下面的错误:
500 OOPS: trunc_len not smaller than alloc_bytes in str_trunc
没有办法使用。后来找到了另一个解决办法,是基于文件系统的,不用打补丁,而且所有的 ftp 服务器都可以用。这就是使用 fuse-convmvfs 来虚拟一个文件系统。fuse-convmvfs 可以创建一个目录的镜像,在这个镜像里面的文件名都是经过 iconv 进行编码转换的结果,在底层则完全是同一个目录。例如:
convmvfs /home/ftp/gbk -o srcdir=/home/ftp/utf-8,icharset&#