非常感谢VOA的Learn a Word系列,我知道有很多忠实读者很喜欢这块板块,但我一直觉得这个版块中的词汇都比较正式,不口语生活化,所以决定改版。我将推出一个全新的系列XXXX,对不住大家,名字还没想好,如果你有很好的想法,请留言告诉我们吧。
这篇文章里我主要会简单整理下我在美国纽约工作中和生活中学习到的一个词汇或者短语。
今天的是一个我在工作时邮件中经常见到的缩写:TL;DR
这些邮件中的TL;DR 到底是什么意思呢?
The acronym TL;DR is commonly used in Internet communities to respond to verbose postings which the respondent did not have the patience to fully digest.
这个缩写TL; DR通常在Internet社区中用于响应冗长的帖子,而受众可能没有足够的耐心来充分消化。
This phrase is also sometimes used in an email or post right in front of a summary that precedes the main body text. This serves to quickly identify the one or two lines that the reader who is in a hurry can read so they can skip the rest of the message.
有时,该短语也用于电子邮件或主体正文之前的摘要。这有助于快速识别匆忙的读者可以阅读的一两行,以便他们跳过其他的消息。
同样这些也是同一个意思
TL;DR, TLDR, Too Long-Didn't Read
你学会了吗?