本文介绍了英语词频统计软件的配置和功能，包括大词典配置、合成音频设置，详细讲解了统计翻译、单词对比、单词转mp3、电影字幕例句和英语文章语料例句等功能，以及解决软件崩溃和报毒的常见问题。
先上个动图，一张图就看明白了。
文章目录
一．软件使用前的配置： 1
1） 大词典配置： 1
2） 合成音频功能配置： 2
二.软件功能详细介绍： 2
1）统计翻译 2
2）单词对比 4
3）单词转mp3 4
4）电影字幕例句 5
5）英语文章语料例句 功能介绍 6
三.常见问题： 7
1.为什么软件崩溃了？ 7
2.为什么软件报毒？ 7
一．软件使用前的配置
- 大词典配置：
下面的文件根据需要下载。
基本功能： 只需下载软件压缩包（英语词频统计助手.zip）即可。
如果需要更全的单词介绍： 需要再下载big_data.7z文件，解压并粘贴到软件文件夹里面。
如果需要使用合成mp3功能： 需要再下载ffmpeg并按照下文完成配置即可。
如果需要使用“在电影字幕中查找单词例句”功能： 下载“电影字幕语料.zip”,这是作者自己下载好的300个左右的字幕文件，省的你自己去射手网下载。
软件配置完成的目录应该是下面这样：
- 合成音频功能配置：
如果需要使用“单词转mp3功能”，请下载ffmpeg.zip文件，并设置系统路径。设置方法请参考如下链接：https://jingyan.baidu.com/article/3065b3b6b06582becff8a48a.html
（不要使用官网最新版的ffmpeg。 作者试过，软件会出错而崩溃。作者也很迷惑，不知道是什么原因。为了节省时间，还是用网盘里面的旧版本的ffmpeg吧）
下面的有很多文字。需要用到哪个功能，再看哪个功能的介绍吧。
软件设计的操作思路清奇，估计不看下面的介绍，可能会出现莫名其妙的闪退等错误。如果有问题，先确认操作是否正确，再联系作者。
二.软件功能详细介绍
1）统计翻译
功能介绍：
1）可统计英语文本中各单词出现的个数，并对于每个单词标注音标、词义、Collins语料库词频，可导出Excel文件。
2）词形还原，比如gone和went均还原为go来统计。可选择是否进行词形还原。
3）单击右边列表中统计的单词。可以在左边英语文本中以颜色标注单词出现的位置。
4）支持添加自定义停用词，避免不必要的比如"the"等单词的统计。
5）在词典查询失败的情况下，依据百度翻译进行查询。百度翻译不能标注音标。
使用步骤：
1）点击“打开”加载需要统计单词的英文文档（支持格式：txt、docx、pdf）。
2）稍候片刻，喝口茶，看看窗外的风景放松一下。
注意：
软件默认是开启列表中显示统计内容（单词、音标、翻译等）的。但运行速度会慢。如果想快速统计大量词汇，请到"设置"中将列表显示关闭即可。最后导出的Excel文件中依旧包含翻译。
2）单词对比
功能介绍：
1）对两个Excel文档的第一列单词进行对比，
导出A文档独有单词，B文档独有单词，AB文档交集单词，AB并集单词。
使用步骤：
1）将需要对比的单词分别贴到两个Excel文件的第一列。
2）点击“对比”按钮，在对话框中选择需要对比的两个Excel文件。点击“打开”即可。
注意：
最好不要掺杂中文数字标点等不是单词的奇怪字符。否则，软件会莫名其妙的崩溃的。
3）单词转mp3
功能介绍：
1）将Excel文件中的单词转换为mp3音频，用于背单词。
使用步骤：
1）将单词贴到Excel文件第一列中。点击下载mp3，然后点击合成音频即可。
注意：
此功能处理单词量不宜过大，否则可能会被屏蔽IP导致功能失效。
4）电影字幕例句
功能介绍：
1）查找单词在英语电影字幕中的例句。
电影字幕文件需要自己到网上下载，
注意，需要是ssa或者ass格式。这样才能有中英文两种显示效果。
操作步骤：
1）自行下载字幕文件，需要是ssa或者ass格式，放到[电影字幕语料]文件夹。
2）如果从未使用此功能，需要先点击转码UTF8对下载的字幕文件进行转码。
记住每次有新添加的字幕文件的时候，都需要转码。转码一次即可。
3）点击开始整理，等显示框出现整理完成的提示后，到软件所在目录查看结果。
注意：
1）UTF8编码；
2）字幕文件需要是ssa或者ass扩展名的中英文字幕文件。其他格式字幕无效。
5）英语文章语料例句
功能介绍
查找单词在英语文本中的例句。
操作步骤：
1）将TXT格式UTF8编码的英语文本放到[英语文章语料]文件夹，可放置多个。
2）点击开始整理，等显示框出现整理完成的提示后，到软件所在目录查看结果。
注意：
1）如果不是UTF8编码的TXT文本，可将文本放置到zimu文件夹，点击转码。然后再拷贝到TXT文件夹即可。
三.常见问题
1.为什么软件崩溃了？
回答：请按照下面的顺序依次检查，排除故障。
1）所有使用的文本文档编码确保是UTF8，不是的话，需要转换。
2）文本只支持pdf,txt,docx,excel。注意，不支持doc格式。
pdf有时候会有奇怪的错误。最稳妥最推荐的是TXT格式。
3）各文件路径、文件名是否正确。不要修改默认的文件名。
4）软件只在win7 64位系统上运行测试过。
5）如果出现奇怪的“Error loading ....LoadLibrary:找不到指定的程序”的警告并且打不开软件的情况，
请将警告的内容输入百度搜索中在网上查找答案。
需要安装补丁。这种情况很少，大部分都是下载完打开即可使用。
6）以上都不好用，联系作者解决。
- 为什么软件报毒？
回答：
关于360等杀毒软件报毒
软件在下载解压后，会出现报毒的情况。如下图。
这个需要解释一下，我使用的编程语言是python,打包工具是pyinstaller,由于打包工具的原因造成被很多杀毒软件误报。比如如下360论坛的反馈。即使很普通的程序也会被报毒。
https://bbs.360.cn/thread-15814807-1-1.html
https://bbs.360.cn/thread-14646437-1-1.html
https://bbs.360.cn/thread-15674965-1-1.html
下面的链接是腾讯管家对于这个误报问题的反馈。
https://www.v2ex.com/t/424214
对于打包工具pyinstaller的问题反馈区也可以查看到AVG对打包后的exe报毒的用户反馈。
https://github.com/pyinstaller/pyinstaller/issues/1821
https://github.com/pyinstaller/pyinstaller/issues/603
解决办法也只能是：
“Please contact you anti-virus vendor. There is nothing(!) we can do here.”
目前，只能是申诉来避免被误报。已经向360提出申诉（https://fuwu.360.cn/shensu/）。其他的杀毒软件暂时没有提申诉。以后可能每次打包成新版本都要申诉一次。将来会考虑做个软件主页网站，申报信息加入360开发者平台（https://open.soft.360.cn/regist.php?usertype=0）。
下面说明如何添加信任。如果解压后被删，点击找回并添加信任即可。如果是扫描提示报毒，鼠标放到扫描结果上，显示“详情”，点击“详情”，选择添加信任即可。
扫一扫
4861
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
