border 不占位_浅谈德语中6个“不占位”的单词

在德语中，绝大多数单词放在句首的时候，后面要用反语序；然而，还有少数几个单词被置于句守的时候，后面则要用正语序，也就是“主语+动词”的结构，我们将这样的现象称之为“不占位”，常用的有6个。接下来，我们逐一来进行详解，以飨读者。

aber但是  表示“转折关系”，太常见了，aber后面如果没有其它词的话，那么必须用正语序。例如：

Er ist krank, aber er will nicht zum Arzt gehen.  他病了，但是他不愿去看医生。

然而，请大家注意了，如果aber后面还有一个其它的占位词，那么后面用“反语序”，这个与aber无关，而是与这个占位词有关。例如：

Er ist krank, aber heute will er nicht zum Arzt gehen.  他病了，但是他今天不愿去看医生。

由于这里多了一个heute，且heute是一个“占位”的单词。

denn因为  表示“因果关系”，非从句，在之前的文章中也写过，denn后面没有其它词的话就不占位，用“正语序”。例如：

Er ist heute nicht da, denn er ist krank.  他今天不在，因为他病了。

Er ist heute nicht da, denn seit drei Tagen ist er krank.  他今天不在，因为他病了三天。

oder或者  表示“选择”关系，oder后面连接句子的话，一般用“正语序”。例如：

Ich komme zu dir oder du kommst zu mir.  我来你这里，或者你来我这儿。

sondern而且  表示“递进”关系，通常跟auch一起连用；sondern后面也可以跟句子，这时候要用“正语序”。例如：

Nicht nur er kann Deutsch, sondern seine Kinder können auch zwei Fremdsprachen.  不仅他会德语，而且他的孩子们也会两门外语。

und和，而且  表示“并列”关系。und后面如果跟句子，且没有其它“占位词”的话，那么必须用正语序。例如：

Er kommt aus der Schweiz und seine Frau kommt aus Deutschland.  他来自瑞士，他的妻子来自德国。

Er spielt gerne Besketball und Tischtennis spielt er auch gerne.  他喜欢打篮球，乒乓球他也喜欢打。

doch然而  表示“转折”关系，doch基本用“正语序”，例如：

Er ist heute krank. Doch er muss zur Arbeit.  他今天病了，然而他必须去上班。