遥感大辞典_《遥感大词典》的诞生侧记——向中国环境遥感学会十周年献礼

作者单位

摘要:

陈述彭教授主编的《遥感大词典》由科学出版社于1990年8月出版。该词典包括三大部分:遥感基础,遥感技术及遥感应用。有1060页,5600条词目,彩色像片24页及许多表格、插图,并附有汉、英、法、德、俄五种文字索引。近200名专家、学者参与了本项工作。 本文叙述了《遥感大词典》编辑出版始末,并总结了编辑出版过程中的经验教训。本文生动描述了词典编撰目的,条目筛选和释义及技术术语统一规范的做法。在内容安排、编码、制版及印刷方面采用的一些新方法和新技术,保证了词典的高质量。 本文特别强调了《遥感大词典》是遥感界同仁执著奉献和国内国际大协作的成果。

The Birth of "Dictionary of Remote Sensing"

Abstract:

The Dictionary of Remote Sensing, that edited in chief by Profes'sor Chen Shupeng, was published by Science Press in August 1990. The dictionary consists of three parts: Fundamantals, Techniques and Applications. There are 1060 pages, 24 pages of colour pictures, 5600 entries and many tables, diagrams and pictures in the dictionary, and an index in five languages is attached. Two hundred scholars were responsible in some way for the dictionary.Editing and publishing processes are recorded in this paper, successful experience in the processes are summarized, too. This paper gives vivid describtions of what the purpose of the dictionary is, how those entries were chosen and meaning defined, and ideas of unification of technical terms. It makes the dictionary much better and more comprehensive in the viewpoint of science systems to adopt new methods of entry arrangement and entry coding, and new techniques of plat making and printing.This paper emphasizes that the dictionary is a result of inflexible dedication of colleages in the fields of remote sensing and a fruit in cooperation with experts both in China and abroad.