views是什么意思_differingviews是什么意？di – 手机爱问

2008-04-16

求两句简单英文翻译：(最近一段时

1。 最近一段时间，你什么时候有空？

When will you be available in the nearest future?

(解释：若目的是要约人或作约定，外国人多用available，而free只指有空闲，并不一定要约；

“recently”、“lately”都指“最近”，但意思是包括过去和现在的时间的，譬如我说“最近我都在学跳舞”，就可以用这些词，但这句话的“最近”应该指将来的时间，所以用"in the nearest future"比较好。 )

2。 或者你可以将钱放在MIKE那里，我到餐馆找MIKE拿钱。

Or/Perhaps/Maybe you can leave...全部

1。 最近一段时间，你什么时候有空？

When will you be available in the nearest future?

(解释：若目的是要约人或作约定，外国人多用available，而free只指有空闲，并不一定要约；

“recently”、“lately”都指“最近”，但意思是包括过去和现在的时间的，譬如我说“最近我都在学跳舞”，就可以用这些词，但这句话的“最近”应该指将来的时间，所以用"in the nearest future"比较好。

)

2。 或者你可以将钱放在MIKE那里，我到餐馆找MIKE拿钱。

Or/Perhaps/Maybe you can leave the money to/with Mike。

Then I'll take it from him in the restaurant。

(解释：这里的“或者”可以有不同意思，如果是前边已有一种方法，要表示另一种方法，就用“or”，如果是表示一种可能性建议就用“perhaps”或“maybe”；

拿东西用“take”就可以。

)。收起