2引擎帮助文档_Simcenter Amesim 16液压部分帮助文档中英文对照（2）

10/49 Hydraulic Component Design Library

10/49液压元件设计库

The simplest possible check valve consists of a ball which is free to move over a limited displacement.In one extreme position it is fully closed and completely blocks the flow, and in the other extreme position it is fully open.In equilibrium, the position depends on the pressures at the two hydraulic ports.

最简单的止回阀由一个可以在有限位移范围内自由移动的球体组成。在一个极端位置，代表它是完全关闭的，代表完全阻断了水流，代表而在另一个极端位置，代表它是完全打开的。在平衡状态下，代表位置取决于两个液压端口的压力。

Figure 5: external variables of submodel BAP21

图 5:子模型BAP21的外部变量

HCD contains two icons of a ball in a hydraulic flow path.One has the ball on a plain circular seat and the other on a conical seat.A submodel associated with the plain seat icon is shown in

HCD包含两个图标的一个球在液压流动路径。一个把球放在普通的圆形座上，代表另一个放在锥形座上。中显示了与普通座椅图标相关联的子模型

Figure 5.Note that:

图 5。请注意:

• there are two hydraulic flow ports and at each a pressure is received as an input;

有两个液压流端口，代表每个端口接收一个压力作为输入；

• if the ball is in the extreme right position, the flow path will be blocked whereas if it is in the extreme left position the flow path is at its maximum opening;

如果球在最右边的位置，代表流路将被堵塞，代表而如果球在最左边的位置，代表流路处于最大开度；• the rods attached to the ball are optional and have a default diameter of zero in the submodels.

附在球上的杆是可选的，代表在子模型中默认直径为零。

Hydraulic Component Design Library 11/49

液压元件设计库 11/49

The ball will be subject to forces due to the pressure and, if they do not balance, the ball will move.This means we must take into account the inertia of the ball.Details of its external

球会受到压力的作用，代表如果压力不平衡，代表球会移动。这意味着我们必须考虑球的惯性。其外部的细节

variables are shown in Figure 6.

变量如图 6所示。

Figure