yoy是什么意思的缩写_【泰语单词】???? 是什么意思？真是迷之缩写词

网络用语在每个国家的语言交际中都占有一席之地，泰语现在越来越喜欢用一些缩写，今天给大家看几个比较有趣的缩写，也欢迎留言补充哦。

单词：

【1】สสวก

这个词其实是 สุขสันต์วันเกิด 的缩写，是“生日快乐”的意思。不要读成（สะ-สวก）或者（สอ-สอ-วอ-กอ）了。

【2】กขค

这个词是 ก้างขวางคอ 的缩写，意思是“电灯泡”，直译是“挡在喉咙里的鲠”，用来形容打扰小情侣的“电灯泡”。读也要读成（ก้าง-ขวาง-คอ）呀。

【3】ฝ.

这是 ฝรั่ง 的缩写，意思是“外国人”，读的时候建议还是读成（ฝรั่ง）。这个缩写词还有一种写法，是 ฝอ，注意一个有加小点，一个没加点。

【4】ฟค.

这个词是 แฟนคลับ 的缩写，指的是明星或网红的粉丝们。注意一下，要读作（แฟน-ขลับ），第二个音节是第二调。

【5】ผู้

是的，这本身是一个单词，如今在网络用语中也也是一个缩写词，它是 ผู้ชาย 的缩写。当然，比较常见的是 ผู้ชาย 缩写成 ผช，ผู้หญิง 缩写成 ผญ

【6】ตปท

我第一次看到的时候真的好久好久都没反应过来，查也查不到，后来泰国朋友说“哦，这是 ต่างประเทศ”。好吧，我实在是见识太少了。不过话说……好像这种缩写蛮方便的。

【7】ซี

这不是英文字母 C，而是 ซีเรียส 的缩写，意思是“严重的”。

【8】จขกท

这个词就更迷了……它是 เจ้าของกระทู้ 的缩写，意思是“楼主”。没错，就是发贴让人讨论的那个“楼主”。

例句：

1

จขกทได้ตั้งกระทู้ใหม่อีกแล้ว

译：楼主又发新贴了。

2

ฉันจะไปตปทส.ค.

译：我八月份要去国外。

东拉西扯：

昨天和朋友们说到取小名的事情，说到 ส้ม 和 ส้มโอ，女生可以用 ส้ม，男生一般用 ส้มโอ，这两个的区别也主要是男生和女生的使用问题。

男生还有一个比较可爱的小名，也和水果有关，是 แตงโม，不过现在又说到网络用语的问题，แตงโม 用来形容人很胖。

说到这两个词，我想起一首泰国的方言歌曲，哈哈哈哈相信大家可能听过，真的开口就十分魔性，电影《误杀》还用它来当做插曲，叫《บักแตงโม》，网上搜不到的话，可以点击以下原文链接收听 ▼

【泰语单词】สสวก 是什么意思？真是迷之缩写词​mp.weixin.qq.com

虽然缩写词很方便，但是它们就像加了密码的语言一样，有时候让人摸不着头脑。但是其实这种现象在汉语里也非常流行，什么 xswl、nsdd、u1s1等等。

泰语中，除了这些以外，还有一些词网络词直接将拼写改了，很容易导致现在的泰国学生也不知不觉用了错误的拼写。

不少学习泰语的朋友们也跟着学习这种错误的拼写，虽然无可厚非，但希望大家在保证能记住这个单词的原本写法的前提下，再去学这种网络用语的拼写（诸如 เป็น 写成 เปน 之类的）。

此处无法上传语音，请点击下面这个链接收听本课的单词+例句：

【泰语单词】สสวก 是什么意思？真是迷之缩写词​mp.weixin.qq.com

也欢迎大家进去之后顺便关注我的公众號：秒懂泰语