Qt多国语言国际化

Qt版本

ubuntu14 qt5.7

元素

1、tr(***)，如tr(“Text_hello”,“hello1”) ,hello1指当找不到对应翻译内容时的默认内容
指示出哪些需要翻译
2、.ts文件
第一步需要在，pro文件中写明哪几种ts文件

TRANSLATIONS = lang_en.ts \
               lang_zh.ts \
               lang_la.ts

第二步：编译
第三步：通过tool—extern—Linguist-----lupdata生成对应几个ts文件
此时ts文件会包含工程中所有的tr（）内容
第四步、通过Linguist软件 （可以通过“/”目录 下搜索）更改更个ts文件内容，这项工作属翻译组的任务，与软件编程无关
3、通过tool—extern—Linguist-----lrelease生成对应几个qm文件

应用

第一步：将qm文件拷贝至程序目录下。
第二步：在程序中指令翻译方式
比如:

    static QTranslator* translator;
    if(translator != NULL)
    {
        qApp->removeTranslator(translator);
        delete translator;
        translator = NULL;
    }
    translator = new QTranslator;
    QString qmFilename = "lang_"+langCode;//加上lang_的目的是因为本项目中qm的文件名。
    if(translator->load(QString("./")+qmFilename))//qm的文件名
    {
        qApp->installTranslator(translator);//这种方法适用于客户在产品上自己选择语言。
    }

错误认知更改

1、软件并不会多国语言自动翻译，而是由项目开发人员，自己翻译。此活也可以通过代码实现选择，如：

if(语言==英文)
{

}
else if(语言==英文)
{
}
else
{
}

优点：不存在ts.qm的管理问题。代码适用于多种软件平台。
缺点：当增加一种语言时，翻译组与开发组交流会变得很乱。