对于英文或者翻译专业的学生来说,毕业论文和其它学科略有不同。根据全国翻译专业研究生教育指导委员会的指导性培养方案对学位论文做了如下规定,学位论文可以采用以下任何一种形式:
1.翻译实习报告:学生在导师的指导下参加口笔译实习,并就实习的过程写出不少于15000词的实习报告;
2.翻译实践报告:学生在导师的指导下选择中文或外文的文本进行原创性翻译,字数不少于10000汉字,并就翻译的过程写出不少于5000词的实践报告;
3.翻译实验报告:学生在导师的指导下就口译或笔译的某个环节展开实验,并就实验结果进行分析,写出不少于15000词的实验报告;
4.翻译研究论文:学生在导师的指导下就翻译的某个问题进行研究,写出不少于15000词的研究论文。
前两种可以归为广义的实践报告,后两种可以归为学术论文,用于照顾对学术有兴趣的师生。由于论文内容的特殊性,好多学生甚至都不知道该从何开始,那么这篇文章就和大家探讨一下,翻译实践报告中的文献综述应该要怎么写。我们主要从如下几个方面介绍:
一、 翻译材料选取与文献索引