科技名词使用规范

错用示例

字词错用

• 粘膜，改为黏膜；粘为动词，表示动作；黏为形容词表示性状。
• 图象，改为图像（用模仿、比照等方法制成的），但是函数图象除外
• 函数图象（√）象限（√）
• 二恶英，改为二噁英
• 泻湖，改为潟（xi）湖（指咸水浸渍的土地）
• 综合症改为综合征：征，指体征；症，指患者自己的感受，如头痛，恶心；证：指中医诊治的依据。
• 声呐：一种仪器；声纳：物理量。
• 水蒸气，汽化，口诀：前有水后不加水
• 戴奥辛（台湾用），改为二噁英
• 奈米，改为纳米
• 资讯，改为信息
• 网路，改为网络

误用曾用名

• 几率，机率均不对，改为概率
• 噪音，改为噪声。音指有调的，声没有
• 纳米碳管，改为碳纳米管

忽视专业性

• 耦合，用于物理现象；偶合，用于化学反应。
• 向量，用于数学；矢量，用于物理。

字母词使用不当

• AI，人工智能。
• 三维（3D）打印，改为三维打印（3D打印）。本身为一个整体词汇，不应拆开。