mysql ascii 码转utf8_MySQL将UTF-8更改为ASCII-8BIT

我有这种情况.

电影名称：

$title = "La leyenda de Osaín"

使用此编码：

$title.encoding.name

>> UTF-8

然后我将其保存到数据库中.

$movie = Movie.create!(:title => title)

然后我试着看电影.

$Movie.find(movie.id).title.encoding.name

>> "ASCII-8BIT"

$Movie.find(movie.id).title

>> "La leyenda de Osa\xC3\xADn"

所有其他电影的作品不包含í和û等特殊字符.

这是我的database.yaml文件：

development:

adapter: mysql

database: development

username: linus

password: my_password

socket: /tmp/mysql.sock

encoding: UTF8

使用forced_encoding时,我得到了正确的数据.

$Movie.find(movie.id).title.force_encoding("UTF-8")

>> "La leyenda de Osaín"

我正在使用Rails 3.0.5.rc1和MySQL 14.14.

谁知道问题可能是什么？