语言迭代发_爱,语言和PTE

本文探讨了语言的起源、发展与功能,特别聚焦于PTE考试中的口语教学与口音矫正。作者分享了个人经历,如何从语言学角度理解口音和发音,以及如何通过人工智能技术改进语言学习和评估。提到PTE考试对口语发音的重视及其在国际化背景下的应用.
摘要由CSDN通过智能技术生成

4b562820cd32b26344cf98ac0d6de087.png

语言是什么?

从人类进化的历史来看,人类共同协作为始,以部落制、家庭制为基础的生产方式形成,语言也逐步发展着。

在中国,小农经济生产模式的出现,是这片土地上语言如此这般形成的重要因素。鲁迅在《门外文谈》中说到:“我们祖先的原始人,原是连话都不会说的,为了共同协作,必须发表意见,才渐渐练出复杂的发音来。”

每一个种族的语言都是以类似的原因产生。

“很多同学理解的语言学和实际的情况不太一样,我本科和研究生都在澳洲上学,本科时候学的语言学,主要学习以英语为框架下语言在人类生活中的作用,就会涉及到口音、发音、语法相关的一些东西,之后硕士阶段学习的是教育学,和我后来在PTE考试相关的教学上有对应。”

7a1050cb274a14b1218801e1defc723d.png
图片来源:现代语言学流派课堂演讲稿暨听武大冯学锋教授讲座有感新浪博客:紫芥

2017年,Stan被培生邀请去参加PTE内部教师峰会,分享了PTE考试的发展趋势和当时PTE考生备考的相关问题等。在这之前,Stan已经在PTE考试方面积累了很多经验,并一直在做一线教师,他第一次接触PTE考试,算得上是机缘巧合。

“我是首批在澳洲参加PTE考试的华人,第一次接触PTE考试是我读研后申请签证的时候。当时需要一个新的语言成绩,雅思均分6,我觉得挺没挑战性的,正好听朋友说有PTE考试这种新型的考试,就决定去了解一下。”

第一次接触PTE后,Stan又进行了多次PTE考试,第三次考试就已经拿到了接近满分的目标成绩,后来再参加考试都是为了教研。

早期考试流程和现在没有什么区别,在细节和评分机制上略有调整,如成绩单的呈现方式,报名的入口,而模考从最早的AB两套变成了ABCD四套。

5e06705fc481a2c97a45429b96b9771f.png

9feb214414a19ccf0eda2371197d84ba.png

0cdc9117f1649b5e2e91c68911f06b41.png
PTE早期成绩单(上一、上二)当前PTE成绩单(下)

“我当时是第一个为了教研去在考试中做单一题型,分析这道题给最终分数产生什么样的影响的PTE一线老师吧,那之后也有很多老师以及我带出来的学生有采用这种方法,因为我当时是被培生邀请,作为PTE口语培训师,给PTE老师们做培训,所以为了教研也考了很多次PTE。”

语言是交际工具。

“国外留学生不少会去打工,有的可能是体验生活,有的是锻炼自己,给自己一些磨难,那么我呢,在读研究生的时候去卖过童装和儿童玩具。

我在负责的分店各种清货、接待客人、算账这些都是我一个人做,当时老板招聘的要求就是口语好,交际能力强,能和各种人进行交流,并且要能够给客户营销产品,所以在口语上的要求确实高。”

语言也是思维工具,它的形成是复杂的。

现如今存在的语言大部分都有迹可循,它们历史之间的交叉像基因序列一样,包含着这种语言形成的密码,也包含着一种语言为何如此发音的密码,它语法的形成踪迹,这些,对于语言学习是非必要但极有价值的条件。

“我们知道国内一些同学的英语发音非常中式,这当然和母语的发音方式与英语发音方式不同有关,中文——尤其普通话讲究字正腔圆,是没有英语里咬舌音这样的东西的,所以像比如常用的‘that’,很多说‘Chinglish’的同学是没有发对的。”

965fbb8be7c6c0d1280482afd7c0ee0c.png
图片来源:英语音标发音规则,口型舌位一览表

任何语言在产生之初,是会因为部落的迁徙、图腾崇拜的变化、时间地理的变迁而产生变种,出现方言,而方言作为一个地区形成的一种特定语言结构,它们也体现着各个地区常驻人口发音状况的不同,也就是我们常说的,说话有口音。

“我们为什么说中文讲究字正腔圆,尤其强调普通话,因为中国还有很多方言,比如上海话、苏州话这样的‘吴侬软语’就比较软糯和婉转,而我是四川人,说中文时的发音是比较‘扁’的。

至于英语口音,举个例子,澳洲人的/eɪ/和 /aɪ/ 听起来非常接近,比如有个调侃——‘It’s good day today’这句话,澳洲人说得听上去就会像‘It’s good day to die’。口音影响发音的本质就是用母语的发音方式去进行了替换。”

英语属于印欧语系当中日耳曼语,随着原始印欧人部落的移动和迁徙,原始印欧语分化成不同的方言,其中西日耳曼语以古英语为代表,包括今天的英语、德语、荷兰语等。

后来,随着宗教变化——例如,随着基督教传入英国,有更多的拉丁词进入古英语词汇,英语从词汇、语法、发音,都在这个过程中丰富了起来。

afc0b10e250d4989dc381a22d24d44df.png
图片来源:《当代语言学》 2011年第1期第1-21页演化语言学的演化;第一作者:王士元

“语言学上会分inner circle、 out circle、 和expanding circle,‘inner circle’内圈其实就是主流的英语国家——比如英、澳、美、加这些英语母语国家,我们会觉得它们的口音非常正宗;‘out circle’外圈是英语作为第二语言或者官方语言的国家,比如新加坡,他们有Singlish,而外延圈就是英语在生活中不会被用到的,在这些国家它是foreign language。”

一些在澳洲生活了一段时间的同学会有澳洲口音,在备考PTE的过程中需要进行纠正,对于英语发音,口音竟像是洪水猛兽。

“以前有同学和我反馈过,说上我课之前还有犹豫,因为上课前和我交流时听我发的中文语音,有点疑惑我说的是‘川普’,等上课听我说英文后,当时就放心了,现身说法,解决口音问题,我是专业的。”

有同学说盼达的老师很有趣,说中文时天南海北,说英文时是BBC、国际会谈。也有同学因为母语的口音导致一开始英语口语也携带上了一些很中式的口音,但,不管母语情况如何,很多情况下,接触新的语言后,都是能被纠正的。

口音、方言,也是一种语言丰富性的宽度和广度的体现,作为一种工具,语言的主要职能是信息交流、社会交际、思维载体、文化载体等,而像PTE这样看重口语并采用机器评分的考试,口语的发音是极其重要的。

1900年12月14日,普朗克首创“量子论”,19世纪末20世纪初正是物理学处于新旧交替的时期,在经济社会和技术提高的时代背景下,物理学天空的“两朵乌云”下诞生了量子论和相对论。

120年后的今天,现代化社会背景下,黑洞的存在已经在去年被“事件视界望远镜”项目证实,VR技术已经进入儿童玩具行业,语言作为人类社会中重要的工具,也随着人工智能技术的产生,正经历着了不起的迭代。

通过人工智能技术进行机器测评的PTE考试,作为当前的一种先进考试,也得到越来越多的认可,机考,给很多在有主观评分环节考试中受挫的同学带来新的备考思路。

备考全机考的考试也要找对方法,有所付出。

号称“1-5分钟看完10万字”的“量子波动速读法”,正是因为不理智地对加速获得知识进行宣传,使很多人倍感可笑的同时,却也让不少人相信了那些不恰当宣传中,孩子们一人拿着一本书飞快翻动的所谓“飞快地‘波动’着”。

“机考排除了主观因素,它有规则可遵循,可以找到客观上存在的问题,针对它突破就可以了。”

每一个考生在PTE的备考之路上都付出了相应的努力。“努力”这个词看起来很简单,说起来很容易,甚至有人说:不要再说“努力”了,说了并没有什么用。

说了当然没有用,因为努力要有实际的行动。

只有每一个努力得到回报后的人,才会知道努力究竟有多大的意义,而PTE,是一个只要方法正确,付出就会获得收获的考试。

“我一个人的能力是有限的,所以当初创立了盼达,更早之前去做PTE口语培训师也是一样,我希望能为PTE考试相关的老师、学生们都做出更多的贡献,因为见过太多‘跑偏了’的例子,所以,我希望能把更多真正对学生的语言学习有利的东西传达给他们。”

希望在人生之路上,每一个PTEer都不受“鸡汤”的副作用影响,更不被“毒鸡汤”阻挡向前的征程。

预约测评

免费试听

我是小盼,关注我,助你高效突破PTE

  • 0
    点赞
  • 0
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值