读中文_海外小娃学中文?读中文韵文绘本吧!(03岁篇)

36cdaff827be6558d3aa579cf3a26008.png

英语环境的孩子从小就接触大量的韵律童谣和英语韵文绘本。生活在英语环境的孩子们对朗朗上口的韵文形式是有亲切感的。中文古诗朗朗上口,意境隽永,但是含义不直观。 我们挑选了一些中文韵文绘本,分成适合0-3岁孩子的,和3-8岁孩子的上下两篇。 本篇适合0-3岁 ,共计18本书。 挑选的标准是: 内容贴近生活,语言直白好理解,画面可爱童趣 这些韵文书都是娃从小开始念诵,大点用来认字的好材料。 0-3岁的年龄分段,是指引入这些书的年龄,其中好几本都是五岁哥哥现在也很爱翻看的。 结尾分享了三条低幼韵文共读经验,还有一个我娃喜欢的“玩法范例”。 18 本书的清单:
《早安 晚安》李紫蓉 著;林小杯 绘

《打开伞》李紫蓉 著

《小雨滴》李紫蓉 郑荣珍 张丽雪 著;何耘之 林小杯 绘

《牛来了》王金选 著

《蟋蟀小谣曲》徐鲁 著;王菂菂 绘 《上山打老虎》高洪波 著;朱成梁 绘 《一园青菜成了精》周翔 著 / 绘 《耗子大爷在家吗?》周翔 著 / 绘 《小雨后》周雅雯 著 / 绘 《大西瓜》周雅雯 著 / 绘 《可爱动物操》方素珍 著;郝洛玟 绘 《老虎外婆》鲁兵 著;詹同 绘 《雪狮子》鲁兵 著;胡永凯 绘 《明月光》格林文化 改编;何雷洛 绘 《123翻一翻》郝广才 王欣榆 著;林蔚婷 绘 《宝宝睡 睡饱饱》郝广才 著;萩野千夏 绘 《六十六头牛》改编自民间歌谣;王祖民 绘 《虾一跳》耿彦江 著;齐海潮 绘
一、绘本介绍 1. 《信谊宝宝起步走系列 早安晚安》李紫蓉 著;林小杯 绘 比如下面这套 “信谊宝宝起步走”,就是绝佳的 “宝宝的第一本书”。 6ab1a947b267bf31989275088ab7403b.png 由左至右: 《早安晚安》李紫蓉 著;林小杯 绘  明天出版社 《打开伞》李紫蓉 著;崔丽君 绘  明天出版社 《小雨滴》李紫蓉 郑荣珍 张丽雪 著;何耘之 林小杯 绘 明天出版社 《牛来了》王金选 等 著;廖建宏 绘 明天出版社 《早安晚安》跟随着宝宝一天的生活,用活泼又亲切的儿歌来串联起宝宝从早到晚的“日程安排”。 画风主题突出,宝宝形象特别可爱,满足了我娃0-3岁时候的认知需求。我也觉得由“固定活动”串联起来的“规律作息”,给了他们三岁以前的大部分安全感,我看来平平无奇的这些日常活动,娃往往特别的感兴趣: 起床,穿衣,蹦蹦,跳跳。 吃饭,玩耍,唱~唱~闹!闹! 刷牙,洗澡,晚安,静静... 悄悄。 (书里的字都会跳舞,配上林小杯的插图, 特~别~可爱~!) f7a799883cc260c488211437014e2dea.gif 《早安晚安》内页 我娃熟悉了这些儿歌以后,即使不看到书,只是听着我唱出来,就明白: “接下来是刷牙时间了~”  “刷牙洗澡之后就是睡觉时间了~” 唱儿歌过渡到下一项日程的方式,比我扯着嗓子喊要温柔生动多了! 哥哥在0-3岁的时候, 停下手里的活儿去干下一件事,是个大难题。他很需要可预期性,大人得跟着提醒,提醒,再提醒。 唱歌提醒,我俩都容易保持冷静。。。 这套书是纸板设计,附带的CD包含卡拉OK音轨,便于跟唱。 2. 《蟋蟀小谣曲》徐鲁 著;王菂菂 绘 简单的语句,写出了一年四季,写出了花开花谢,也 写出了一只小蟋蟀短短的一生。 3eb710192cb4fc673e5cef200e79ce08.png 徐鲁 著;王菂菂 绘  中国少年儿童新闻出版总社

我娃很喜欢听我的大声诵读,我很喜欢这首童谣的简单平实:

“蟋蟀宝宝,要起床了。” “蟋蟀宝宝,腿变长了。”
de43744264fcf52537a7a01f2833ea45.png 《蟋蟀小谣曲》内页 纸上看来平平无奇的几句话,朗读出声的时候,带上了爸爸妈妈声音的温度,也分享了朗读者对内容的体验。这份亲子共读的魅力,就是我家三个宝宝亲近书本,亲近中文的起点。 我娃两岁我给她念这本的时候,发现她会慢慢开始跟着我的声音一起读,比我慢一拍。太复杂的长句的她一下子记不住,太抽象的词汇她第一遍听不懂,这个难度对两岁的她来说大概刚刚好。 3. 《上山打老虎》高洪波 著;朱成梁 绘 74662684ceca0b735b02c362881bc1d8.png 高洪波 著;朱成梁 绘  中国少年儿童新闻出版总社 “一二三四五,上山打老虎”是我和娃一度最爱的中文儿歌,这本高洪波和朱成梁联手带来的童谣新编出版后,我们当然是不会放过! 作者给书中的宝宝设计了“全副武装”,宝宝穿了传统的中式服装,兴致勃勃上山打老虎。一路上老虎没找到,见到了不少其他的小动物。 d6f1ca7188ed40f729693299089df0eb.png 《上山打老虎》内页 每次见到一种小动物,就会有两句打油诗,内容是关于动物行为的延伸描述。娃两岁以下的时候,我会把这段延伸描述跳过去,为的是满足他重复重复重复一万遍的执念,坚持刷原版的上山打老虎。念熟了以后,再加上了原版之外的延伸情节。 娃还特别喜欢这个结尾:宝宝真见着了大老虎,吓得转身就逃,逃跑的时候虎头帽都飞掉了,露出传统中式小辫子。我看了也不禁会心一笑。 4. 《一园青菜成了精》和《耗子大爷在家吗?》周翔 著 / 绘 周翔的《一园青菜成了精》 和 《耗子大爷在家吗》都是改编自北方民谣。 熊亮也画过《一园青菜成了精》,把两个版本放在一起比较,也是颇有趣味的。 6fb0f1b09a51745df60529b5f8c21b09.png

左:周翔版本  明天出版社  

右:熊亮版本  连环画出版社  

周翔的画面节奏恰到好处,图像叙事的难度更适合小娃。 熊亮版蔬菜对殴的风格放荡不羁,豪迈有气魄。 三岁的姐姐更爱看这本周翔的,五岁的哥哥说周翔熊亮两个版本都很有意思。哥哥还很喜欢熊亮演绎的快板儿“蝈蝈和蛐蛐”。 7912ff406cc4f3e5168e4bc67c66d384.gif 《一园青菜成了精》内页 aae9acb9beb2a0f8eecde991fb9edd2c.png 周翔 文/绘 明天出版社 《耗子大爷在家吗?》是我家很受欢迎的一本: 一是问答体的童谣很具互动性,二是故事进展预测性强,三是用词规律,我家娃 3 岁以前翻牌很多。 比如每隔两页就会出现的“打更声”:“梆~梆梆~!” 就总是逗得我娃哈哈大笑。 周翔画风富有动感和力度,和文字相得益彰,推动了情节的发展。 这本书的插画不走细腻风格,粗旷之余,画面细节丰富:比如猫儿受伤后的尾巴,老鼠的各种造型等,都让这本书很耐读。 最后提一句关于作者的创新尝试:结尾出现的“鼠标书”和“屏幕猫”,我看来像是作者本人与作品,现代演绎与传统民谣的结合,留下了这个耐人寻味的结尾。 5. 《小雨后》和《大西瓜》周雅雯 著 / 绘 梅子涵为《小雨后》写下:

“她天真着,诗情着,总能最清洁地睁开眼睛,这是为儿童写书,画画最难得的护照。”

不能同意更多。 66a8c5fdb433c0c05c4b822eb19f6872.png 《小雨后》《大西瓜》 周雅雯 文/绘  明天出版社 这不是一本传统意义上完美的绘本,而是一份真诚的尝试。我和娃被作者画面中的单纯,童真深深打动了。童年的美好,就像周雅雯淡淡的中式笔墨,简简单单最美好。 24606006781e3ec782a06777ec4c833c.png 《小雨后》内页 书里的小女孩,会笑会疯,拿起树枝当宝剑。小狗在伴,幻想世界信手拈来,生活处处都是戏。 我娃从小女孩儿身上看到了自己,我从小女孩儿身上想起了我遗忘的童年。 6. 《可爱动物操》方素珍 著;郝洛玟 绘 这本童谣语言简单,用字重复率高,插画童趣天真,中规中矩,动感十足。 db3cc6142933e74c9e8c84d626dc46e3.png 方素珍 著;郝洛玟 绘  接力出版社 娃小时候特别喜欢跟着书里的宝宝一起,模仿各种动物的动作。哥哥小时候我带着他一起学蝴蝶飞,大象走,都是非常美好的回忆。现在哥哥认字了,可以看着书领着两个妹妹一起high,他喜欢放上动物狂欢节的配乐,三个人一起在垫子上跳成一团,我就可以趁机歇一下了~ a52f7a1425a8289789b49a1cedf17d3c.png 《可爱动物操》内页 7. 《 老虎外婆》鲁兵 著;詹同 绘 这是一个“虎姑婆”的故事:老虎成精下山来吃人,情节围绕着吃与被吃的矛盾展开,一个个回合,人与老虎斗智斗勇,好不精彩。 7e7de7b8f43521bb5a0ea2d861cd73a7.png 鲁兵 著;詹同 绘  连环画出版社 鲁兵这本《老虎外婆》,采用了电影“小鬼当家”的诠释角度。 老虎凶恶残忍,小朵朵勇敢机智,谈笑之间智退大老虎。 针扎,螃蟹咬,用石头当馒头骗得老虎崩掉一嘴牙,这些“残忍”的情节,起初我是有点不敢给娃看的,没想到五岁哥哥和三岁妹妹都不害怕,还兴味索然,彻底被小朵朵的勇敢和最终胜利感染了。 我觉得一是书里的主要矛盾是“老虎吃人”和“人被吃”,孩子没有大人对于肢体伤害的道德观念,我娃关注的重点在“坏老虎没有吃到小孩子,小孩子面对坏蛋步步得胜”的情节。 二是整本书用朗朗上口的童趣歌谣念出来,多了一份戏虐,少了一份严肃。 三是詹同的插画。背景色彩明朗,老虎形象夸张。书中营造的漫画效果,有效淡化了老虎受伤情节的恐怖。 9f638e0890d47b3a5dbb5122820a2cfa.png 《老虎外婆》内页 同源的绘本的还有韩国作者白希娜的《红豆粥婆婆》。白希娜风格鲜明,先加工实体模型,再进行摄影创作。这种的手法展现出来的虎姑婆,画面动感十足,充满类似定格动画的张力。读一本书,原来可以如临其境。 杨志成的《狼婆婆》是一本情节相仿的凯迪克奖绘本。 杨志成擅用画面渲染气氛,这本狼婆婆画面扣人心弦,故事情节紧张,比前两本灰暗压抑许多,是娃四岁多的时候我们共读的。 cf2bdebb56a15fae669d14ace4f85d5c.png

左:白希那《红豆粥婆婆》 江苏凤凰少年儿童出版社  

右:杨志成 Ed Young 《Lon Po Po》Penguin Books

8. 《雪狮子》鲁兵 著;胡永凯 绘 这本雪狮子把简单的智斗情节,辅以特点鲜明的插图,是我家两三岁的姐姐,翻牌比较多的一本。她刚开始理解故事 “开端,高潮和结尾” 这个形式,对智斗和探险类的故事很着迷。 情节是: 开端和推进:孩子用雪堆的狮子活了过来,要吃掉小猫小狗和老爷爷。 高潮:老爷爷,不慌张,邀请狮子烤火暖暖肚肠。 结尾:第二天雪狮子不见了,只剩下用来当尾巴的破扫帚。 991b4d0245653366f12aa807548ff23b.png 鲁兵 著 / 胡永凯 绘  少年儿童出版社 我是东北姑娘,有很多冬天玩雪堆雪球的美好回忆,可我的三个娃生长在洛杉矶,他们不知一年四季为何物。 三个孩子看到这本雪狮子,纷纷表示很羡慕里面玩雪的小朋友。 413d717ecb067e7fef60b4428fc4000c.png 《雪狮子》内页 我很喜欢“百年百部”系列的新版《雪狮子》,设计有改进:做成了纸板书。可惜插图清晰度不能尽如人意,可能是创作于1985年的书,底稿就比较模糊的原因吧。 9. 《明月光》格林文化 改编;何雷洛 绘 这本书是唐诗版杜莱的《点点点》。 fc3fe501961a42dffff56d8f9e9404a7.png 格林文化 改编;何雷洛 绘  北京联合出版公司 特色一是互动性强,孩子提供“点一下”,“吹一吹”这些动作,书上的点点就会“动一下,摇一摇,扩散开”。 书上的画面提供相应的“因果反馈”,可以让0-3岁孩子和书本建立连接,逐渐建立书本互动性的重要概念。 特色二是绘图抽象,不提供具像化的形象,而是用几何形状和色块,通过空间分布和排列变化来表意。 特色三是穿插书中的文化元素。 ebf68d6ad43ca67e6ec83055805366aa.png 《明月光》内页 这本书也给我拓宽了做亲子手工的思路:结合拼贴,动手动脑,来表现“明月光”这样的唐诗,可能会别有一番乐趣。 10. 《123翻一翻》郝广才 王欣榆 著;林蔚婷 绘 aa0b78ca5489c2b3cad8041a5b7c1123.png 郝广才 王欣榆 著 / 林蔚婷 绘 新星出版社 我喜欢这本书的超大开本,硬纸板设计和翻页的形式。 这种纸板翻页书很吸引0-3的宝宝,也能满足低幼娃的精细运动发展需求。 翻一下,数字就加1。这种动作和数数的一一对应,比起对着照片数数,更适合低龄宝宝,加了动作,容易掌握一一对应的数数方法。 a62384978281750498029e969120614f.gif 《123翻一翻》内页 这次推荐的书里面,这本书的售价最高,而且是一整套三本捆绑销售,三本一套里面我家只喜欢这一本。 数数这个技能呢,我的娃也是有的早点有的晚点,专门看书来数数趣味性是很强的,不看数字书,让生活来教宝宝数数,当然早晚也能学会。尤其是用数零食来代替低幼数学绘本,也很香的! 11. 《宝宝睡 睡饱饱》郝广才 著;萩野千夏 绘
“熊猫宝宝在妈妈怀里睡着。妈妈的怀抱像温暖的蛋糕。 食蚁兽宝宝在妈妈背上睡着。妈妈的背是最有力的依靠。” “宝宝睡,睡饱饱。 睡在爸爸的肚皮上,像不像柔软的面包? 睡在爸爸的肩膀上,有没有梦见云在笑?”“糖果岛,蜂蜜桥,最甜还是妈妈的怀抱。”

不可不提的韵文高产作家就是 —— 台湾格林出版的郝广才。 他写了很多韵文绘本,大多数更适合5岁以上的孩子。

《宝宝睡,睡饱饱》是他作品里适合宝宝的一本睡前读物。

30397c7e5e184c0296915aee28cebe6f.png左:郝广才 萩野千夏《宝宝睡 睡饱饱》海燕出版社 

右:Mem Fox《Time For Bed》

宁静舒缓的构图风格,紧闭双眼的可爱动物形象,让我想起Mem Fox的经典作品 Time For Bed。 动物宝宝在爸爸妈妈的陪伴下,安心入眠。一般来说,这种情节是直接过渡到关灯睡觉的。不过“睡觉书”在我家的催眠效果很差,书是很受欢迎的,催眠娃的功能性?这个我就不敢吹了。念着郝广才反反复复,复复反反的小段子,至少我是犯困了。

12. 《六十六头牛》改编自民间歌谣;王祖民 绘

“六十六岁的陆老头,盖了六十六间楼,买了六十六篓油,养了六十六头牛,栽了六十六棵垂杨柳……”
0b176cde5613d43b3c0f3ba3c0be7f92.png  改编自民间歌谣;王祖民 绘  明天出版社 六十六的不断累积,堆叠起一派富足!但是一阵狂风起……楼倒了,油翻了,牛跑了,柳折了……所有的一切又回到起点。原始于南京的这首绕口令,听说用南京六合口音念出来别有趣味。有南京的读者欢迎在文末给我们留言哈,能来微信群让我们听一段的话,就太棒了。 fadfa47586221ca6f8c58f0ca862506a.gif 《六十六头牛》内页 王祖民的画风狂野魔性,赋予了这首传统绕口令新的生命。 同时他这一头一头的,凑齐了六十六头牛,又带着一丝不苟的认真。 王祖民的作品很敢于创新,这本里他主要采用了大色块的潇洒笔法来抽象表现“六十六”,少了繁复,多了黄粱一梦的讽刺。 狂风吹过,吹走了一切,宛如大梦初醒。 13. 《虾一跳》耿彦江 著;齐海潮 绘 熊先生捞了一桶小虾,美餐当前,不料一只小虾跳出了桶,引发的连锁反应,惊动了大海里的小鱼,章鱼,海狗,鲸鱼……最后熊先生能吃上虾吗? 0ce28c1e80357f3e0529a3d945ee0cdc.gif 耿彦江 著;齐海潮 绘  大连出版社 这本《虾一跳》的情节简单,很适合两岁左右的孩子,我娃喜欢明亮的配色,和憨态可掬的动物造型。书里使用的都是短句,朗朗上口,是原创低幼绘本的典范之作。 cae05ab76c4c2cc5cb1cadc44bd6c480.png 《虾一跳》内页 我娃也很爱层层递进的情节,和叠加的语言。每翻一页,都会把之前出场的动物重复一遍(跟儿歌 There’s a Hole in the Bottom of the Sea一样的形式),姐姐喜欢一边抢答上一页出场的动物是什么,一边把提到的小鱼大鱼都找出来。不知不觉间就对这些出场动物的大小门儿清了。念熟了故事,有一天姐姐总结出了这些鱼从小到大的出场顺序,就这样建立了排序的概念。 二、低幼韵文共读小贴士

1. 使用具体描述来调动娃的五感, 避免抽象用词

低幼儿歌的一大特点是:语言浅显,形象具体,常见用拟声词和具体的“形声色”来描述场景。

比如韦苇翻译的《春天来了》——

春天来了春天到,大家来听鸟儿叫。 吱吱喳喳嘀呖呖,吱吱喳喳嘀呖呖, 你猜都是什么鸟? 吱吱吱,红雀叫,喳喳喳,黄莺叫, 嘀呖呖呖嘀呖呖,那是可爱的画眉鸟!
7616dd880634d15b671540a0b5faafc9.png

图选自 金波 高昌《给孩子们的诗园 中国童诗卷》天天出版社

解释儿歌的时候也要避免用抽象词,多调动五感,更符合低幼孩子的认知方式。

2. 变化声音效果,结合肢体语言。

儿歌是童年的一种游戏,念儿歌不必拘泥于纸张和画面。

比如这首问答歌,可以宝宝问妈妈答,然后角色互换,妈妈问宝宝答。也可以加入打节拍的动作:

“什么虫儿空中飞?蜻蜓空中飞。

什么虫儿树上叫?知了树上叫。

什么虫儿路边爬?蚂蚁路边爬。

什么虫儿草里跳?蚱蜢草里跳。”

这首儿歌也介绍了不同昆虫的行动方式,模仿着玩儿一下“飞,爬,和跳”的动作,用肢体语言来辅助理解,增强记忆,是很符合孩子天性的学习方式。

模仿蜻蜓,蚂蚁,蚱蜢的时候,也可以变换音色的高低和强弱,来表现虫叫的声音。

8f26dc584605629b4b8d0d4d3e7653f6.png 图选自  左:李光迪 金波《中国童谣》  朝华出版社 右:熊亮《中国童谣》中信出版集团

形象具体,画面感强的儿歌就很适合加入声音效果和肢体语言,拓宽孩子表达的纬度。

比如我们儿时的经典“上山打老虎”,“小老鼠偷油吃”,都很适合边动边念。

3. 注意节拍,把握韵文的节奏感

韵文是让儿歌回味悠长,好记易诵的一个重要纬度,在念诵儿歌的时候”节奏感“可谓是儿歌的灵魂。

  • 三字一句两拍:

    XXX|
    “小老|
    上灯|”
  • 六字一句四拍:

    XXXXXX|
    “头长小树|
    树上不能|
    全身花儿|
    从来不结|
下面举例讲一下这首马筑生“老鼠咬肥皂”:

“小老鼠,真好笑,肚子饿了咬肥皂。

咬咬咬,没味道,满嘴都冒肥皂泡。”

  • 声音效果的表达:

一个常用的变化是模仿“爸爸老鼠”,“妈妈老鼠”,“宝宝老鼠” 不同的声色和动作,文字是重复的,声音效果是多变的。宝宝老鼠的声音尖细,动作幅度小,爸爸老鼠的声音低沉洪亮,动作幅度大。

  • 肢体语言的表达:

小老鼠每句都对应着一个动作,形象跃然纸上。念”真好笑“的时候自然而然用手在嘴前比一道弧线,肚子饿的时候在肚皮上画圈(一岁前的宝宝可以简化成拍拍肚皮,或者用手语),咬肥皂可以夸张一点,念完了快速张合嘴巴到处咬,宝宝多半会哈哈大笑。也可以暗合这句话的韵律,”咬肥“的节拍上左手开合一下,”皂“这一拍右手开合一下,引导两岁的孩子模仿。

给0-3岁孩子读韵文的时候:

大可把韵文当成一种音乐性的表达方式。

多注意一下节奏感,声音效果。

配合加入动作和模仿,多和宝宝互动。 

孩子是对我们最宽容的观众,愿大家共读愉快!  

fefb4e47eeeda69da5db23a34d78b1b4.png

作者 江畔 编辑

阿庄、阿呆

点哪儿都是支持,比心❤️

4a76e70b6072eafad2cda40ec8db9d15.png

扫码加小助手

加入微信社群

家校群:育儿闲聊

童书群:种草拔草

海运/折扣群:信息共享,谢绝广告

  • 0
    点赞
  • 1
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 0
    评论
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值