with tmp as (
select 'A/B' as a, '1/3' as b
union all
select 'B/C/D' as a, '4/5/2' as b
)
select
a,b,cc,cc2
from (
select
a,b,
pos,cc,
pos2,cc2
from tmp
lateral view posexplode(split(a,'/'))t2 as pos,cc
lateral view posexplode(split(b,'/'))t2 as pos2,cc2
) t3
where pos = pos2