国家标准导读：GB/T 3730.1 汽车和挂车类型的术语和定义

注：基于GB/T 3730.1 2001标准，替代GB/T 3730.1 1988，2002-03-01实施。

一、术语

1. 汽车

由动力驱动，具有四个或四个以上车轮的非轨道承载的车辆，主要用于：

• 载运人员和/或货；
• 牵引载运人员和/或货物的车辆；
• 特殊用途。

本术语还包括：
a) 与电力线相联的车辆，如无轨电车；
b) 整车整备质量超过400kg的三轮车辆。

2. 挂车

就其设计和技术特性需由汽车牵引，才能正常使用的一种无动力的道路车辆，用于：

• 载运人员和/或货物；
• 特殊用途。

3. 列车

一辆汽车与一辆或多辆挂车的组合。

二、定义

三、中英文对照

中文名称	English Name
汽车	Motor vehicle
乘用车	Passenger car
普通乘用车	Saloon(sedan)
活顶乘用车	Convertible saloon
高级乘用车	Pullman saloon/ Pullman sedan/ Executive limousine
小型乘用车	Coupe
敞篷车	Convertible (open tourer/ roadster/ spider)
仓背乘用车	Hatchback
旅行车	Station wagon
多用途乘用车	Multipurpose passenger car
短头乘用车	Forward control passenger car
越野乘用车	Off-road passenger car
专用乘用车	Special passenger car
旅居车	Motor caravan
防弹车	Armoured passenger car
救护车	Ambulance
殡仪车	Hearse
商用车辆	Commercial vehicle
客车	Bus
小型客车	Minibus
城市客车	City-bus
长途客车	Interurban coach
旅游客车	Touring coach
铰接客车	Articulated bus
无轨电车	Trolley bus
越野客车	Off-road bus
专用客车	Special bus
半挂牵引车	Semi-trailer towing vehicle
货车	Goods vehicle
普通货车	General purpose goods vehicle
多用途货车	Multipurpose goods vehicle
全挂牵引车	Trailer towing vehicle
越野货车	Off-road goods vehicle
专用作业车	Special goods vehicle
专用货车	Specialized goods vehicle
挂车	Trailer
牵引杆挂车	Draw-bar trailer
客车挂车	Bus trailer
牵引杆货车挂车	Goods draw-bar trailer
通用牵引杆挂车	General purpose draw-bar trailer
专用牵引杆挂车	Special draw-bar trailer
半挂车	Semi-trailer
客车半挂车	Bus semi-trailer
通用货车半挂车	General purpose goods semi-trailer
志用货车半挂车	Special semi-trailer
旅居半挂车	Caravan semi-trailer
中置轴挂车	Centre axle trailer
旅居挂车	Caravan
汽车列车	Combination vehicles
乘用车列车	Passenger/car trailer combination
客车列车	Bus road train
货车列车	Goods road train
牵引杆挂车列车	Draw-bar tractor combination
铰链列车	Articulated vehicle
双挂列车	Double road train
双半挂列车	Double semi-trailer road train
平板列车	Platform road train