Qt中英文翻译（涉及多种场景）

qt中英文切换涉及到一个软件两个文件，分别是QtLinguist、.ts文件和.qm文件。

1、在Pro中添加

TRANSLATIONS += en.ts \
               ch.ts

添加这个文件后qmake，然后如下操作点击更新：

这个时候会生成2两个文件en.ts和ch.ts。

2、将这两个文件添加到项目中方便修改。

3、这个时候我们可以在工程中进行准备工作了。
首先把代码中除.ui文件外的所有中文使用tr()括起来，使Qt Linguist能够识别到。
然后如下操作

使用QtLinguist方式打开。

找出所有需要翻译的中文，在下面输入栏中进行翻译。
翻译后点击以下操作进行确定。
然后点击保存。

最后如下进行发布。

发布后会生成两个.qm文件。
将文件放在执行文件同级目录，方便后面进行加载。

4、加载qm文件实时切换中英文。

void Widget::on_pushButton_clicked()
{
    qDebug()<<m_translator->load(QApplication::applicationDirPath()+"/en.qm");
    qApp->installTranslator(m_translator);
    ui->retranslateUi(this);

}

void Widget::on_pushButton_2_clicked()
{
    qDebug()<<m_translator->load(QApplication::applicationDirPath()+"/ch.qm");
    qApp->installTranslator(m_translator);
    ui->retranslateUi(this);
}

这步完成后基本上只有主页在.ui文件中的控件可以实时中英文切换，但是还有很多切换没有成功。

4、这个时候有其它场景的中英文切换如下。
场景1：UI文件中的控件翻译，其它页面的.ui需要进入事件来进行配置。如下

void Form::changeEvent(QEvent *event)
{
    if(event->type() == QEvent::LanguageChange){
        this->ui->retranslateUi(this);
    }
}

场景2：主页和其它页非.ui文件中的控件（控件为成员对象时）

void Form::changeEvent(QEvent *event)
{
    if(event->type() == QEvent::LanguageChange){
        this->ui->retranslateUi(this);
        m_label->setText(tr("你好"));
        m_label2->setText(tr("测试2"));
    }
}

跟上面是不是很像，没错就是大部分一样，但是

this->ui->retranslateUi(this);

它只能修改.ui中的中英文，非.ui的需要自己来加载。

场景3：主页和其它页非.ui文件中的控件（控件为局部对象时）
这个就是控件在函数里面创建，翻译方法如下：

Form2::Form2(QWidget *parent) :
    QWidget(parent)
{
    QLabel* lab = new QLabel(tr("武汉加油"),this);
    lab->setGeometry(0,0,120,20);

    QPushButton* btn = new QPushButton(tr("武汉加油"),this);
    btn->setGeometry(0,30,120,20);
}

Form2::~Form2()
{
}

void Form2::changeEvent(QEvent *event)
{
    if(event->type() == QEvent::LanguageChange){
        QList<QLabel *> labs =this->findChildren<QLabel *>();
        foreach (QLabel *lab, labs)
        {
          lab->setText(tr("武汉加油"));
        }

        QList<QPushButton *> btns =this->findChildren<QPushButton *>();
        foreach (QPushButton *btn, btns)
        {
          btn->setText(tr("武汉加油"));
        }
    }
}

以上是介绍实时中英切换的，但是同时存在一个中文版本和一个英文版本是没有这么复杂的，直接加载.qm文件就行了，后面操作基本上都不需要了。

这里还介绍一个更简单的实时切换中英文的方法：
如下：
.cpp文件

void Widget::on_pushButton_clicked()
{
    qDebug()<<m_translator->load(QApplication::applicationDirPath()+"/en.qm");
    qApp->installTranslator(m_translator);
    ui->retranslateUi(this);
    qApp->exit();

}

void Widget::on_pushButton_2_clicked()
{
    qDebug()<<m_translator->load(QApplication::applicationDirPath()+"/ch.qm");
    qApp->installTranslator(m_translator);
    ui->retranslateUi(this);
    qApp->exit();
}

main.cpp文件：

    UMainWindow w;
    w.show();
    bool ok = a.exec();
    f(!ok)
    {
        QProcess::startDetached(qApp->applicationFilePath(), params);
        return ok;
    }

这种是通过自动重启来实现的中英文切换。

源码