六级-翻译

1.技巧

1. 每次翻译时，不管句子多复杂，先将句子中的主、谓、宾找出（或者主系表、主谓）作为句子的主干，通过主干确定句子的大题结构，并且在心中构思主干的选词。
2. 之后再加上对应的其他修饰，比如知识一个形容词的修饰，就可以加载被修饰的主语或者宾语的前面作为定语，如果修饰成分过长，则可以考虑充当一个定语从句、非谓语成分、介宾结构。
3. 如果句子不是简单的单句，而是一个比较复杂的长句，甚至包含并列的成分，尝试将长句并列的成分也当做从句、非谓语处理。或者可以将其拆分成若干简单句。

2. 词汇总结（持续更新）

1. 误区
   distinct adj. 遥远的
   district n. 地区
2. since的用法
   since引导时间状语从句时，从句动词通常用一般过去时，主句动词用现在完成时。
   省份书写：海南 Hainan(不是Hai Nan)
3. 短语搭配

旅游风景篇

southernmost 最南端的
splendid scenery风景秀丽
pleasant climate气候宜人
abundant/sufficient sunshine 阳光充足
dense hot springs温泉密布
holiday paradise度假胜地
people throughout the country 全国人民
with the help of /under the strong support of 大力支持下
sunbathing 日光浴
a large number of一大批
provincial special ecnomic zone省级经济特区
pilot free trade zone 自由贸易实验区
tourists at home and abroad中外游客
since the founding of Hainan Province in 1988 自1988年海南建省以来
it is honored as …被誉为

5. 关键词确定时态
   自…以来 现在完成时 用since
   将 一般将来时

待续。。