LaTeX/PDF转Word最佳实践总结

解决方案

• 公式部分建议首先尝试使用pandoc转换.tex源文件为Word
• 表格部分建议首先尝试Adobe Acrobat转换.pdf生成文件为Word
• 通常情况下可以尝试直接使用Word打开.pdf生成文件

转换方式对比

效果对比仅针对排版布局、插图、表格、公式部分，其余未讨论部分默认在多种转换方式下无明显区别。

pandoc

• 排版布局上可能存在部分内容丢失，主要排查方向是调用第三方包和排版复杂度
• 插图可以保持，但排版丢失
• 表格混乱
• 公式几乎完美转换

总结：使用pandoc转换.tex为.docx更适用于多公式文档。

Word

• 排版布局上，字体字号等文档设置均发生变换，且行间距可能因为某些原因发生变化
• 插图有部分缺失，但排版可以保持
• 表格有一定的识别成功率，但可能解析为图片格式
• 公式识别成功率较低，但易于修正

总结：使用Word直接打开生成的.pdf文档可以得到最容易二次修改的.docx文档，因为缺失插图可以直接从源文件中重新载入，而公式部分可以借助pandoc的转换结果，排版部分工作量不大，表格部分依赖排版复杂度。

Adobe Acrobat

• 排版布局几乎可以保持
• 插图几乎可以保持
• 表格几乎可以转换
• 公式识别成功率低，可能还不如使用Word打开的方式，甚至可能影响转换后文档布局

总结：如果文档排版简单，公式少，几乎可以实现完整转换

转换细节

公式

使用pandoc实现.tex到.docx的转换

$ pandoc paper.tex -o paper.docx 

表格

• 首先尝试Adobe Acrobat
• 其次尝试使用Word直接打开
• 还不行？尝试单独对表格源码进行转换

插图

• Adobe Acrobat几乎可以完美保持，如果条件允许请一定尝试。