【Shell秒懂系列】引用及转义（单引号/双引号/反斜杠/反引号）

1. Shell编程中主要以字符串实现数据传递，因此也赋予引号更多含义。为避免一些不必要的麻烦，你应当首先考虑使用双引号引用参数变量;
2. 引号和转义是Shell中对字符串进行解析、扩展的主要手段。

引号释义

1. 单引号

去除字符串中的所有特殊含义，也即保持引号内的原始内容。

$ echo &  # 在后台执行echo
$ echo '&'  # 打印&
$ echo "$PATH"  # 打印系统环境变量
$ echo '$PATH'  # 防止变量名扩展，直接打印$PATH

2. 双引号

允许变量名扩展（$var）、子进程（$(command)或`command`）和转义操作（\）。以下字符失去特殊含义：

1. 作为argument分隔符的空格变为普通空格
2. 具有强约束的单引号变为普通单引号字符
3. 模型匹配特殊字符变为普通字符
4. 扩展$HOME的~特殊字符变为普通字符
5. …

相比于不带任何引号，双引号可以将可能存在的字符分割或扩展视作一个整体。

$ echo "$PATH"  # 打印变量PATH的值
$ echo "${PATH%%:*}"  # 仅输出第一条环境变量

注： 一个关于是否使用双引号而带来不同结果的例子：

files=$(find . -type f)

不使用双引号，echo $files的输出为

<file1> <files2> <file3> ...

原来find通过newline粉葛的输出结果被shell解释为空格。而使用双引号，echo "$files"的输出为：

<file1>
<file2>
<file3>
...

可以保持find的原本输出。由此例可以看出，在一般情形下应当保持使用双引号修饰变量的习惯，避免意料之外的输出结果。

3. 反引号

通过 `<command>`在子进程中执行命令，一般建议用$(command)替代，显式执行。

4. 反斜杠

转义，使特殊字符失去特殊含义。在没有引号或双引号内有效，在单引号中无效。

5. $’…’（ANSI C like strings）

比单引号的条件宽松，允许转义字符转义，具有移植性。例如，当需要在read prompt中使用在多行字符串时：

read -p "Please assign a new value to the LANG(=$LANG) variable: \n\tLANG=" LANG
echo $LANG

直接使用\n将无法转义。此时需引入$''字符串：

read -p "Please assign a new value to the LANG(=$LANG) variable: "$'\n\t'"LANG=" LANG
echo $LANG

如字符串中不需要变量扩张，则直接使用$''：

read -p $'Somehow\na multiline prompt\nhere: '

也可以将包含转义的可复用字符作为变量调用：

newline=$'\n'
read -p "Somehow${newline}a multiline prompt${newline}here: "

参考

1. BashFAQ - Quotes
2. Quotes and escaping [Bash Hackers Wiki]