河南方言翻译

计算机：计算器。

后头哩：妻子。

当家哩：丈夫。

老框子：女方对外称呼南方的父母。

老丈人：南方称呼女方的父母。

木牛：没有。

姥娘：小孩称女方父母，也就是外婆。

二大爷：二伯伯。

哒：父亲。

仰门壳儿：仰着面朝上。

白慌哩：别急。

带（发音：呔）劲儿：得劲，爽。

花搅：讽刺。

花迷：欺骗。

膈应：胃部不舒服，恶心。

谷堆：蹲着。

布住：抱住。

秃噜：滑下去。

空壳篓：里面是空的。

不老盖儿：膝盖。

光肚子：光着上身。

piu（发重音：坡一悠）：屁股。

精piu：光着屁股。

哟呵：喊（多传递某种信息）。

协呵：为引起旁人注意漫无条理的喊。

噫症：发愣，或夜里说梦话乱动。

迷登：迷糊，脑子不清醒，反应不过来。

磕岑：丢人。

毒计：厉害。

出溜：走村串巷。

曲溜：鞋子在地上摩擦。

摩蹭：慢，多去做某事不愿意。

布拉：用手擦去某些东西。

老末：最后一名。

骚包：爱炫耀。

虚唬：没注意。

白动：不动。

憋住：忍住不做某事，不发声或不哭。

老鳖一：抠门，吝啬。

不份儿：不服气。

拾垛：收拾，整理。

鼓捣：偷摸背地里的动作。

嗬捣：身体发抖。

欺蛋：无理欺负人的人。

乖乖：惊叹词。

我日：惊叹词。

长簿儿：长霉了。

厮气：食物变质不好闻的味道。

排场：场面高大上。

强量：霸道。

不攘：不弱，不错。

翁：推。

悫（阙）：坑人。

弄啥：干啥。

灶屋：厨房。

堂屋：住房客厅。

过道：院子大门走道。

藏老木：做迷藏。

燕鳖虎儿：蝙蝠。

麻架子：喜鹊。

老聒：乌鸦。

甜杆：甘蔗。

挨熊：挨怼或者挨骂。

糊：打，如糊脸(打脸)

信球：傻的很勇猛。

去球：彻底完了。

掀：抬起。

欣：出嫁，如欣人（嫁人）

早夜起来：早上。

晌午头：中午。

挨黑儿：傍晚。

夜儿隔：昨天。

前儿隔：前天。

夜黑里：昨天半夜。

来kie（发降音：客也）：来客人。

奏饭：做饭。

jio（发降音：己我）：脚。

懒着个jio子：懒，不想动，不想做某事。

框：松动。

架车子：平板车。

洋车子：自行车。

铁锨：铁铲子。

yo（发降音：医我）：药。

yo（发降音：医我）匙：钥匙。

坷（kie）垃头：土坷垃块。

呃屎：拉大便。

解手/解泡手：小便。

茅房（读三声）：厕所。

麻剌（la）：小凸起不平，摸着刺手。

裤头子：裤衩。

腾（四声）子：傻子。

欺孙儿：小龟孙。

羊羔子：小羊。

猪娃子：小猪。

吽：牛。

老骚虎：老公羊。