《花未眠》夜间四时醒来，海棠花未眠

《花未眠》夜间四时醒来，海棠花未眠

川端康成（1899-1972）日本作家。新感觉派。1968年以“敏锐的感受，高超的叙事技巧，表现日本人的精神实质”获诺贝尔文学奖。诺贝尔文学奖提名作有《雪国》《千羽鹤》《古都》。

陈德文 译

时代文艺出版社

摘录

• 即使靠一支笔沉沦于赤贫之中，我微弱而敏感的心灵 也已无法和文学分开。

花未眠

• 我时常对一些司空见惯的事情感到不理解。昨天，一到热海旅馆，侍者就送来一束和壁龛（kan）里不一样的海棠花。因为太累，及早睡了。夜间四时醒来，海棠花未眠。
• 一朵花若是美的，就要生存下去。
• 我以为，感受美的能力是很容易达到某种程度的。单凭头脑想象是困难的，还要与美邂逅，与美亲近。虽说需要重复训练，但往往一件古美术品即成美的启示，美的开眼。这样的事例很多很多。一朵花儿也是好的。

我在美丽的日本

• 春日樱花夏杜鹃，朗朗秋月雪冬寒。
• 元仁元年（一二二四）十二月十二日夜，天阴月暗，入花宫殿坐禅。比及中夜，出观之后，自蜂房归下房时，月出云间，光映雪上。山谷狼吼，而以月为友，毫不惧怕。入下房后，再观之，月光复昙，隐隐云中。闻后夜钟声，又登峰房时，月复出没于云间。抵峰欲入禅堂时，月复追云而来，似乎欲躲入对面之峰。人不知月伴我行乎？见之作此歌。
• 雪月花时最思友。
• 风清月朗融融夜。
• 无色之白，最为清丽，同时具有最多之色。而且，这枝蓓蕾一定要含露，并用几滴水润湿花瓣。
• 只是如此地随缘随兴，且咏且歌。犹如彩虹，悬留于虚空，五彩缤纷。又像阳光彩烂，照亮虚空。然而，虚空本不明耀，且为无色之物。我于此虚空之心灵上虽饰以种种色彩，但未留下踪迹。 ~（摘自弟子喜海《明惠传》）

春之花，夏之夜，秋之野（月，叶），冬之雪

美的存在于发现

• 我自己过分惦念着这种美…
• 月晕般卷裹着月亮的圆形彩虹
• 冬季夜空高寒爽洁，繁星如雨，莹莹生辉
• 灵魂永恒的自由来自于爱，伟大藏于渺小之中，从形态的羁绊中可以找到无限。
• 湖水朦胧而生惜春之情。
• 容颜赛满月，巧笑似花开。

日本文学的美

• 沙罗双树的花色，显示了盛者必衰之理。豪奢的人不会长久，一如春宵之梦。威猛之人终必败亡，一如风前尘土扬。（《平家物语》）

鹞鹰飞舞的西天

• 世上的人对我的看法是，美固然美，但性格内敛之人，逃避人眼、无感情之人，喜欢古代故事而备加珍爱之人，整天醉心于和歌、无视他人存在之人，以憎恶之目光蔑视世上一切之人——世人认为这就是我。尽管如此，大凡见到我的人都众口一词地说：你是个极其沉稳的人，是过去不曾想到的人。
• 我有时认为，这些被我忘却的部分，也是人生的绝大部分。

---

小结

书名	《花未眠》
作者	川端康成
类别	散文
豆瓣评分	8.2
关键词	美的由来、美的历程、美的感悟、沉睡的美
一句话	夜间四时醒来，海棠花未眠

• 沉睡的美，如其作《睡美人》
• 夜间四时醒来，海棠花未眠

感悟

🌸

《花未眠》是川端康成的散文集，记录了他的 美的由来、美的历程、美的感悟，像是一种沉睡的美，在此想到了他的一篇小说《睡美人》，虽然没看过，但字面意思，给我美的感觉就像睡美人那样，温雅飘忽，朦胧若醉。

🌸

川端极为推崇紫式部的《源氏物语》和清少纳言的《枕草子》，之前我读《枕草子》零零散散，不得要领，看了川端的解释后，慢慢对这种生活的细微乐趣有所感悟，只有对生活爱的深沉，对美轻微的过分惦念，才能从闲情逸趣中觅得富足，从而转为温润雅致。这是一种别样的美，像将夜悬溺的冰轮，夜半未眠的海棠花，夜尽惺忪朦胧的曦和。像似醒未醒的、意犹未尽的、未可言语的、浅笑淡雅的、灵动沉睡的。

🌸

下班后我也时常感觉到累，肉体的疲惫和精神的倦怠，或许是独在长安的孤独，或许是窗外的喧哗与我身处的有限的空旷之冲击。偶尔拉开窗帘，走向阳台，望向窗外，霓虹闪烁中的小吃街，穿梭闪动的来往车辆，由远及近又由近及远的车声，像我的心绪，如海潮般，此起彼伏，涨了又退，忽而消身匿迹，忽而裹挟重来。夜半四时醒来，或是被这消退了的声音吵醒，清冷之感袭来，像被潮水冲刷的海滩，竟有一种难以言说的干净，清冷的洁白。

海棠花未眠，我亦未眠。只有少许的片刻的，模糊的清醒，仅对周围的声音有可分辨的微弱认知，这才是夜的美，夜的深沉，可以闭眼感受的美。过分依赖某一感官，一旦放下它，仿佛时间凝固，走进了时空的另一位面。在那里，花若繁星，而我，游离着欣赏，夜的闪烁。

（十月中旬摄于南京中山植物园北园，早晨，天阴，微雨~）

乙巳元宵，祝团团圆圆！