web应用的国际化和国际化资源文件的问题

详见：传送门

一、软件国际化的解决方案

• 对于文本信息，可采取的办法是：将文本信息从代码中分离出来（作为国际化资源文件单独存放），软件运行时再根据本地信息读取相应资源文件中的文本内容进行显示。
• 对于数值、货币、日期、时间这一类的本地敏感数据可采取在程序中动态产生的办法，无需像文本信息那样从代码中分离出来。Java提供了解决这一问题的API。

二、资源包简介

• 将文本信息从代码中独立出来，以国际化资源文件的形式单独存放，不同的地区对应不同的国际化资源文件。国际化资源文件的内容就是一个个的键值对。不同资源文件的值随地区不同各异，但所有国际化资源文件的键都必须相同。
• 一个应用程序可以有多个资源包，同一个资源包中所有的资源文件都拥有相同的基名，后跟其本地信息。命名格式为：“自定义基名_语言代码_国别代码.properties”。另外，每一个资源包都有一个默认的资源文件，其命名格式为：“自定义基名.properties”。如果应用程序在资源包中找不到本地信息对应的资源文件，则会使用默认资源文件。

举例：一个资源包，基名为myproperties，那么其中文，英文对应的资源文件和默认资源文件的文件名分别为：“myproperties_zh_CN.properties”、“myproperties_en_US.properties”、“myproperties.properties”。

• Java9以前，国际化资源文件必须采用ASCII编码格式，因此中文内容必定乱码，必须要使用JDK提供的native2ascii转码工具，它可以将某种本地字符集编码转换成Unicode转义字符编码。但Java9开始，就支持UTF-8的国际化资源文件编码格式，因此，只需将国际化资源文件以UTF-8编码格式编码即可，无需转码。