一个大问题一直盘踞在我脑袋里：世界杯怎么会有如此巨大的吸引力？
除去足球本身的魅力之外，还有什么超乎其上而更伟大的东西？近来观看世界杯，忽然从中得到了答案：
是由于一种无上崇高的精神情感——国家荣誉感！地球上的人都会有国家的概念，但未必时时都有国家的感情。
往往人到异国，思念家乡，心怀故国，这国家概念就变得有血有肉，爱国之情来得非常具体。
而现代社会，科技昌达，信息快捷，事事上网，世界真是太小太小，国家的界限似乎也不那么清晰了。
再说足球正在快速世界化，平日里各国球员频繁转会，往来随意，致使越来越多的国家联赛都具有国际的因素。
球员们不论国籍，只效力于自己的俱乐部，他们比赛时的激情中完全没有爱国主义的因子。
然而，到了世界杯大赛，天下大变。各国球员都回国效力，穿上与光荣的国旗同样色彩的服装。
在每一场比赛前，还高唱国歌以宣誓对自己祖国的挚爱与忠诚。
一种血缘情感开始在全身的血管里燃烧起来，而且立刻热血沸腾。
在历史时代，国家间经常发生对抗，好男儿戎装卫国。国家的荣誉往往需要以自己的生命去换取。
但在和平时代，唯有这种国家之间大规模对抗性的大赛，才可以唤起那种遥远而神圣的情感，
那就是：为祖国而战！
yí-gè-dà-wèn-tí-yì-zhí-pán-jù-zài-wǒ-nǎo-dai-lǐ-：-shì-jiè-bēi-zěn-me-huì-yǒu-rú-cǐ-jù-dà-de-xī-yǐn-lì-？-
一个大问题一直盘踞在我脑袋里：世界杯怎么会有如此巨大的吸引力？
chú-qù-zú-qiú-běn-shēn-de-mèi-lì-zhī-wài-，-hái-yǒu-shén-me-chāo-hū-qí-shàng-ér-gèng-wěi-dà-de-dōng-xi-？-jìn-lái-guān-kàn-shì-jiè-bēi-，-hū-rán-cóng-zhōng-dé-dào-le-dá-àn-：-
除去足球本身的魅力之外，还有什么超乎其上而更伟大的东西？近来观看世界杯，忽然从中得到了答案：
shì-yóu-yú-yì-zhǒng-wú-shàng-chóng-gāo-de-jīng-shen-qíng-gǎn-——-guó-jiā-róng-yù-gǎn-！-dì-qiú-shàng-de-rén-dū-huì-yǒu-guó-jiā-de-gài-niàn-，-dàn-wèi-bì-shí-shí-dōu-yǒu-guó-jiā-de-gǎn-qíng-。-
是由于一种无上崇高的精神情感——国家荣誉感！地球上的人都会有国家的概念，但未必时时都有国家的感情。
wáng-wǎng-rén-dào-yì-guó-，-sī-niàn-jiā-xiāng-，-xīn-huái-gù-guó-，-zhè-guó-jiā-gài-niàn-jiù-biàn-dé-yǒu-xuè-yǒu-ròu-，-ài-guó-zhī-qíng-lái-dé-fēi-cháng-jù-tǐ-。-
往往人到异国，思念家乡，心怀故国，这国家概念就变得有血有肉，爱国之情来得非常具体。
ér-xiàn-dài-shè-huì-，-kē-jì-chāng-dá-，-xìn-xī-kuài-jié-，-shì-shì-shàng-wǎng-，-shì-jiè-zhēn-shì-tài-xiǎo-tài-xiǎo-，-guó-jiā-de-jiè-xiàn-sì-hū-yě-bú-nà-me-qīng-xī-le-。-
而现代社会，科技昌达，信息快捷，事事上网，世界真是太小太小，国家的界限似乎也不那么清晰了。
zài-shuō-zú-qiú-zhèng-zài-kuài-sù-shì-jiè-huà-，-píng-rì-lǐ-gè-guó-qiú-yuán-pín-fán-zhuǎn-huì-，-wǎng-lái-suí-yì-，-zhì-shǐ-yuè-lái-yuè-duō-de-guó-jiā-lián-sài-dōu-jù-yǒu-guó-jì-de-yīn-sù-。-
再说足球正在快速世界化，平日里各国球员频繁转会，往来随意，致使越来越多的国家联赛都具有国际的因素。
qiú-yuán-men-bú-lùn-guó-jí-，-zhǐ-xiào-lì-yú-zì-jǐ-de-jù-lè-bù-，-tā-men-bǐ-sài-shí-de-jī-qíng-zhōng-wán-quán-méi-yǒu-ài-guó-zhǔ-yì-de-yīn-zǐ-。-
球员们不论国籍，只效力于自己的俱乐部，他们比赛时的激情中完全没有爱国主义的因子。
rán-ér-，-dào-le-shì-jiè-bēi-dà-sài-，-tiān-xià-dà-biàn-。-gè-guó-qiú-yuán-dōu-huí-guó-xiào-lì-，-chuān-shàng-yǔ-guāng-róng-de-guó-qí-tóng-yàng-sè-cǎi-de-fú-zhuāng-。-
然而，到了世界杯大赛，天下大变。各国球员都回国效力，穿上与光荣的国旗同样色彩的服装。
zài-měi-yì-chǎng-bǐ-sài-qián-，-hái-gāo-chàng-guó-gē-yǐ-xuān-shì-duì-zì-jǐ-zǔ-guó-de-zhì-ài-yǔ-zhōng-chéng-。-
在每一场比赛前，还高唱国歌以宣誓对自己祖国的挚爱与忠诚。
yì-zhǒng-xuè-yuán-qíng-gǎn-kāi-shǐ-zài-quán-shēn-de-xuè-guǎn-lǐ-rán-shāo-qǐ-lái-，-ér-qiě-lì-kè-rè-xuè-fèi-téng-。-
一种血缘情感开始在全身的血管里燃烧起来，而且立刻热血沸腾。
zài-lì-shǐ-shí-dài-，-guó-jiā-jiān-jīng-cháng-fā-shēng-duì-kàng-，-hǎo-nán-ér-róng-zhuāng-wèi-guó-。-guó-jiā-de-róng-yù-wáng-wǎng-xū-yào-yǐ-zì-jǐ-de-shēng-mìng-qù-huàn-qǔ-。-
在历史时代，国家间经常发生对抗，好男儿戎装卫国。国家的荣誉往往需要以自己的生命去换取。
dàn-zài-hé-píng-shí-dài-，-wéi-yǒu-zhè-zhǒng-guó-jiā-zhī-jiān-dà-guī-mó-duì-kàng-xìng-de-dà-sài-，-cái-ké-yǐ-huàn-qǐ-nà-zhǒng-yáo-yuǎn-ér-shén-shèng-de-qíng-gǎn-，-
但在和平时代，唯有这种国家之间大规模对抗性的大赛，才可以唤起那种遥远而神圣的情感，
nà-jiù-shì-：-wéi-zǔ-guó-ér-zhàn-！
那就是：为祖国而战！
夕阳落山不久，西方的天空，还燃烧着一片橘红色的晚霞。
大海，也被这霞光染成了红色，而且比天空的景色更要壮观。
因为它是活动的，每当一排排波浪涌起的时候，那映照在浪峰上的霞光，又红又亮，
简直就像一片片霍霍燃烧着的火焰，闪烁着，消失了。而后面的一排，又闪烁着，滚动着，涌了过来。
天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。最后，当这一切红光都消失了的时候，
那突然显得高而远了的天空，则呈现出一片肃穆的神色。最早出现的启明星，在这蓝色的天幕上闪烁起来了。
它是那么大，那么亮，整个广漠的天幕上只有它在那里放射着令人注目的光辉，活像一盏悬挂在高空的明灯。
夜色加浓，苍空中的“明灯”越来越多了。而城市各处的真的灯火也次第亮了起来，
尤其是围绕在海港周围山坡上的那一片灯光，从半空倒映在乌蓝的海面上，
随着波浪，晃动着，闪烁着，像一串流动着的珍珠，和那一片片密布在苍穹里的星斗互相辉映，煞是好看。
在这幽美的夜色中，我踏着软绵绵的沙滩，沿着海边，慢慢地向前走去。海水，轻轻地抚摸着细软的沙滩，
发出温柔的刷刷声。晚来的海风，清新而又凉爽。我的心里，有着说不出的兴奋和愉快。
夜风轻飘飘地吹拂着，空气中飘荡着一种大海和田禾相混合的香味儿，
柔软的沙滩上还残留着白天太阳炙晒的余温。那些在各个工作岗位上劳动了一天的人们。
xī-yáng-luò-shān-bù-jiǔ-，-xī-fāng-de-tiān-kōng-，-hái-rán-shāo-zháo-yí-piàn-jú-hóng-sè-de-wǎn-xiá-。-
夕阳落山不久，西方的天空，还燃烧着一片橘红色的晚霞。
dà-hǎi-，-yě-bèi-zhè-xiá-guāng-rǎn-chéng-le-hóng-sè-，-ér-qiě-bǐ-tiān-kōng-de-jǐng-sè-gèng-yào-zhuàng-guān-。-
大海，也被这霞光染成了红色，而且比天空的景色更要壮观。
yīn-wèi-tā-shì-huó-dòng-de-，-měi-dāng-yì-pái-pái-bō-làng-yǒng-qǐ-de-shí-hou-，-nà-yìng-zhào-zài-làng-fēng-shàng-de-xiá-guāng-，-yòu-hóng-yòu-liàng-，-
因为它是活动的，每当一排排波浪涌起的时候，那映照在浪峰上的霞光，又红又亮，
jiǎn-zhí-jiù-xiàng-yí-piàn-piàn-huò-huò-rán-shāo-zháo-de-huǒ-yàn-，-shǎn-shuò-zhe-，-xiāo-shī-le-。-ér-hòu-mian-de-yì-pái-，-yòu-shǎn-shuò-zhe-，-gǔn-dòng-zhe-，-yǒng-le-guò-lái-。-
简直就像一片片霍霍燃烧着的火焰，闪烁着，消失了。而后面的一排，又闪烁着，滚动着，涌了过来。
tiān-kōng-de-xiá-guāng-jiàn-jiàn-dì-dàn-xià-qu-le-，-shēn-hóng-de-yán-sè-biàn-chéng-le-fēi-hóng-，-fēi-hóng-yòu-biàn-wéi-qiǎn-hóng-。-zuì-hòu-，-dāng-zhè-yì-qiè-hóng-guāng-dōu-xiāo-shī-le-de-shí-hou-，-
天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。最后，当这一切红光都消失了的时候，
nà-tū-rán-xiǎn-dé-gāo-ér-yuǎn-le-de-tiān-kōng-，-zé-chéng-xiàn-chū-yí-piàn-sù-mù-de-shén-sè-。-zuì-zǎo-chū-xiàn-de-qǐ-míng-xīng-，-zài-zhè-lán-sè-de-tiān-mù-shàng-shǎn-shuò-qǐ-lái-le-。-
那突然显得高而远了的天空，则呈现出一片肃穆的神色。最早出现的启明星，在这蓝色的天幕上闪烁起来了。
tā-shì-nà-me-dà-，-nà-me-liàng-，-zhěng-gè-guǎng-mò-de-tiān-mù-shàng-zhí-yǒu-tā-zài-nà-lǐ-fàng-shè-zhuó-lìng-rén-zhù-mù-dì-guāng-huī-，-huó-xiàng-yì-zhǎn-xuán-guà-zài-gāo-kōng-de-míng-dēng-。-
它是那么大，那么亮，整个广漠的天幕上只有它在那里放射着令人注目的光辉，活像一盏悬挂在高空的明灯。
yè-sè-jiā-nóng-，-cāng-kōng-zhōng-dì-“-míng-dēng-”-yuè-lái-yuè-duō-le-。-ér-chéng-shì-gè-chù-de-zhēn-de-dēng-huǒ-yě-cì-dì-liàng-le-qǐ-lái-，-
夜色加浓，苍空中的“明灯”越来越多了。而城市各处的真的灯火也次第亮了起来，
yóu-qí-shì-wéi-rǎo-zài-hái-gǎng-zhōu-wéi-shān-pō-shàng-de-nà-yí-piàn-dēng-guāng-，-cóng-bàn-kōng-dào-yìng-zài-wū-lán-de-hǎi-miàn-shàng-，-
尤其是围绕在海港周围山坡上的那一片灯光，从半空倒映在乌蓝的海面上，
suí-zhe-bō-làng-，-huàng-dòng-zhe-，-shǎn-shuò-zhe-，-xiàng-yí-chuàn-liú-dòng-zhe-de-zhēn-zhū-，-hé-nà-yí-piàn-piàn-mì-bù-zài-cāng-qióng-lǐ-de-xīng-dǒu-hù-xiāng-huī-yìng-，-shà-shì-hǎo-kàn-。-
随着波浪，晃动着，闪烁着，像一串流动着的珍珠，和那一片片密布在苍穹里的星斗互相辉映，煞是好看。
zài-zhè-yōu-měi-de-yè-sè-zhōng-，-wǒ-tà-zhe-ruǎn-mián-mián-de-shā-tān-，-yán-zhe-hǎi-biān-，-màn-màn-de-xiàng-qián-zǒu-qù-。-hǎi-shuǐ-，-qīng-qīng-dì-fǔ-mō-zhe-xì-ruǎn-de-shā-tān-，-
在这幽美的夜色中，我踏着软绵绵的沙滩，沿着海边，慢慢地向前走去。海水，轻轻地抚摸着细软的沙滩，
fā-chū-wēn-róu-de-shuā-shuā-shēng-。-wǎn-lái-de-hǎi-fēng-，-qīng-xīn-ér-yòu-liáng-shuǎng-。-wǒ-de-xīn-lǐ-，-yǒu-zhe-shuō-bù-chū-de-xīng-fèn-hé-yú-kuài-。-
发出温柔的刷刷声。晚来的海风，清新而又凉爽。我的心里，有着说不出的兴奋和愉快。
yè-fēng-qīng-piāo-piāo-dì-chuī-fú-zhe-，-kōng-qì-zhōng-piāo-dàng-zhe-yì-zhǒng-dà-hǎi-hé-tián-hé-xiāng-hùn-hé-de-xiāng-wèi-ér-，-
夜风轻飘飘地吹拂着，空气中飘荡着一种大海和田禾相混合的香味儿，
róu-ruǎn-de-shā-tān-shàng-hái-cán-liú-zhe-bái-tiān-tài-yáng-zhì-shài-de-yú-wēn-。-nà-xiē-zài-gè-gè-gōng-zuò-gǎng-wèi-shàng-láo-dòng-le-yì-tiān-de-rén-men-。
柔软的沙滩上还残留着白天太阳炙晒的余温。那些在各个工作岗位上劳动了一天的人们。
生命在海洋里诞生绝不是偶然的，海洋的物理和化学性质，使它成为孕育原始生命的摇篮。
我们知道，水是生物的重要组成部分，许多动物组织的含水量在百分之八十以上，
而一些海洋生物的含水量高达百分之九十五。水是新陈代谢的重要媒介，
没有它，体内的一系列生理和生物化学反应就无法进行，生命也就停止。
因此，在短时期内动物缺水要比缺少食物更加危险。水对今天的生命是如此重要，
它对脆弱的原始生命，更是举足轻重了。生命在海洋里诞生，就不会有缺水之忧。
水是一种良好的溶剂。海洋中含有许多生命所必需的无机盐，如氯化钠、氯化钾、碳酸盐、磷酸盐，还有溶解氧，
原始生命可以毫不费力地从中吸取它所需要的元素。水具有很高的热容量，加之海洋浩大，任凭夏季烈日曝晒，
冬季寒风扫荡，它的温度变化却比较小。因此，巨大的海洋就像是天然的“温箱”，是孕育原始生命的温床。
阳光虽然为生命所必需，但是阳光中的紫外线却有扼杀原始生命的危险。
水能有效地吸收紫外线，因而又为原始生命提供了天然的“屏障”。
这一切都是原始生命得以产生和发展的必要条件。
shēng-mìng-zài-hǎi-yáng-lǐ-dàn-shēng-jué-bú-shì-ǒu-rán-de-，-hǎi-yáng-de-wù-lǐ-hé-huà-xué-xìng-zhì-，-shǐ-tā-chéng-wéi-yùn-yù-yuán-shǐ-shēng-mìng-de-yáo-lán-。-
生命在海洋里诞生绝不是偶然的，海洋的物理和化学性质，使它成为孕育原始生命的摇篮。
wǒ-men-zhī-dào-，-shuǐ-shì-shēng-wù-de-zhòng-yào-zǔ-chéng-bù-fen-，-xǔ-duō-dòng-wù-zǔ-zhī-de-hán-shuǐ-liàng-zài-bǎi-fēn-zhī-bā-shí-yǐ-shàng-，-
我们知道，水是生物的重要组成部分，许多动物组织的含水量在百分之八十以上，
ér-yì-xiē-hǎi-yáng-shēng-wù-de-hán-shuǐ-liàng-gāo-dá-bǎi-fēn-zhī-jiǔ-shí-wǔ-。-shuǐ-shì-xīn-chén-dài-xiè-de-zhòng-yào-méi-jiè-，-
而一些海洋生物的含水量高达百分之九十五。水是新陈代谢的重要媒介，
méi-yǒu-tā-，-tǐ-nèi-de-yí-xì-liè-shēng-lǐ-hé-shēng-wù-huà-xué-fǎn-yìng-jiù-wú-fǎ-jìn-xíng-，-shēng-mìng-yě-jiù-tíng-zhǐ-。-
没有它，体内的一系列生理和生物化学反应就无法进行，生命也就停止。
yīn-cǐ-，-zài-duǎn-shí-qī-nèi-dòng-wù-quē-shuǐ-yào-bǐ-quē-shǎo-shí-wù-gèng-jiā-wēi-xiǎn-。-shuǐ-duì-jīn-tiān-de-shēng-mìng-shì-rú-cǐ-zhòng-yào-，-
因此，在短时期内动物缺水要比缺少食物更加危险。水对今天的生命是如此重要，
tā-duì-cuì-ruò-de-yuán-shǐ-shēng-mìng-，-gèng-shì-jǔ-zú-qīng-zhòng-le-。-shēng-mìng-zài-hǎi-yáng-lǐ-dàn-shēng-，-jiù-bú-huì-yǒu-quē-shuǐ-zhī-yōu-。-
它对脆弱的原始生命，更是举足轻重了。生命在海洋里诞生，就不会有缺水之忧。
shuǐ-shì-yì-zhǒng-liáng-hǎo-de-róng-jì-。-hǎi-yáng-zhōng-hán-yǒu-xǔ-duō-shēng-mìng-suǒ-bì-xū-de-wú-jī-yán-，-rú-lǜ-huà-nà-、-lǜ-huà-jiǎ-、-tàn-suān-yán-、-lín-suān-yán-，-hái-yǒu-róng-jiě-yǎng-，-
水是一种良好的溶剂。海洋中含有许多生命所必需的无机盐，如氯化钠、氯化钾、碳酸盐、磷酸盐，还有溶解氧，
yuán-shǐ-shēng-mìng-ké-yǐ-háo-bú-fèi-lì-dì-cóng-zhōng-xī-qǔ-tā-suǒ-xū-yào-de-yuán-sù-。-shuǐ-jù-yǒu-hěn-gāo-de-rè-róng-liàng-，-jiā-zhī-hǎi-yáng-hào-dà-，-rèn-píng-xià-jì-liè-rì-pù-shài-，-
原始生命可以毫不费力地从中吸取它所需要的元素。水具有很高的热容量，加之海洋浩大，任凭夏季烈日曝晒，
dōng-jì-hán-fēng-sǎo-dàng-，-tā-de-wēn-dù-biàn-huà-què-bǐ-jiào-xiǎo-。-yīn-cǐ-，-jù-dà-de-hǎi-yáng-jiù-xiàng-shì-tiān-rán-de-“-wēn-xiāng-”-，-shì-yùn-yù-yuán-shǐ-shēng-mìng-de-wēn-chuáng-。-
冬季寒风扫荡，它的温度变化却比较小。因此，巨大的海洋就像是天然的“温箱”，是孕育原始生命的温床。
yáng-guāng-suī-rán-wéi-shēng-mìng-suǒ-bì-xū-，-dàn-shì-yáng-guāng-zhōng-dì-zǐ-wài-xiàn-què-yǒu-è-shā-yuán-shǐ-shēng-mìng-de-wēi-xiǎn-。-
阳光虽然为生命所必需，但是阳光中的紫外线却有扼杀原始生命的危险。
shuǐ-néng-yǒu-xiào-dì-xī-shōu-zǐ-wài-xiàn-，-yīn-ér-yòu-wéi-yuán-shǐ-shēng-mìng-tí-gōng-le-tiān-rán-de-“-píng-zhàng-”-。-
水能有效地吸收紫外线，因而又为原始生命提供了天然的“屏障”。
zhè-yì-qiè-dōu-shì-yuán-shǐ-shēng-mìng-dé-yǐ-chǎn-shēng-hé-fā-zhǎn-de-bì-yào-tiáo-jiàn-。
这一切都是原始生命得以产生和发展的必要条件。
读小学的时候，我的外祖母去世了。外祖母生前最疼爱我，我无法排除自己的忧伤，
每天在学校的操场上一圈儿又一圈儿地跑着，跑得累倒在地上，扑在草坪上痛哭。那哀痛的日子，
断断续续地持续了很久，爸爸妈妈也不知道如何安慰我。他们知道与其骗我说外祖母睡着了，
还不如对我说实话：外祖母永远不会回来了。“什么是永远不会回来呢?”我问着。
“所有时间里的事物，都永远不会回来。你的昨天过去，它就永远变成昨天，你不能再回到昨天。
爸爸以前也和你一样小，现在也不能回到你这么小的童年了；有一天你会长大，你会像外祖母一样老；
有一天你度过了你的时间，就永远不会回来了。”爸爸说。爸爸等于给我一个谜语，这谜语比课本上的
“日历挂在墙壁，一天撕去一页，使我心里着急”和“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”还让我感到可怕；
也比作文本上的“光阴似箭，日月如梭”更让我觉得有一种说不出的滋味。时间过得那么飞快，
使我的小心眼儿里不只是着急，还有悲伤。有一天我放学回家，看到太阳快落山了，就下决心说：
“我要比太阳更快地回家。”我狂奔回去，站在庭院前喘气的时候，看到太阳还露着半边脸，我高兴地跳跃起来，
那一天我跑赢了太阳。以后我就时常做那样的游戏，有时和太阳赛跑，有时和西北风比快，
有时一个暑假才能做完的作业，我十天就做完了；那时我三年级，常常把哥哥五年级的作业拿来做。
每一次比赛胜过时间，我就快乐得不知道怎么形容。
dú-xiǎo-xué-de-shí-hou-，-wǒ-de-wài-zú-mǔ-qù-shì-le-。-wài-zú-mǔ-shēng-qián-zuì-téng-ài-wǒ-，-wǒ-wú-fǎ-pái-chú-zì-jǐ-de-yōu-shāng-，-
读小学的时候，我的外祖母去世了。外祖母生前最疼爱我，我无法排除自己的忧伤，
měi-tiān-zài-xué-xiào-de-cāo-chǎng-shàng-yì-quān-ér-yòu-yì-quān-ér-dì-pǎo-zhe-，-pǎo-dé-lèi-dǎo-zài-dì-shàng-，-pū-zài-cǎo-píng-shàng-tòng-kū-。-nà-āi-tòng-de-rì-zi-，-
每天在学校的操场上一圈儿又一圈儿地跑着，跑得累倒在地上，扑在草坪上痛哭。那哀痛的日子，
duàn-duàn-xù-xù-dì-chí-xù-le-hěn-jiǔ-，-bà-ba-mā-ma-yě-bù-zhī-dào-rú-hé-ān-wèi-wǒ-。-tā-men-zhī-dào-yǔ-qí-piàn-wǒ-shuō-wài-zú-mǔ-shuì-zháo-le-，-
断断续续地持续了很久，爸爸妈妈也不知道如何安慰我。他们知道与其骗我说外祖母睡着了，
hái-bù-rú-duì-wǒ-shuō-shí-huà-：-wài-zú-mǔ-yóng-yuǎn-bú-huì-huí-lái-le-。-“-shén-me-shì-yóng-yuǎn-bú-huì-huí-lái-ne-?- ”-wǒ-wèn-zhe-。-
还不如对我说实话：外祖母永远不会回来了。“什么是永远不会回来呢?”我问着。
“-suó-yǒu-shí-jiān-lǐ-de-shì-wù-，-dōu-yóng-yuǎn-bú-huì-huí-lái-。-nǐ-de-zuó-tiān-guò-qù-，-tā-jiù-yóng-yuǎn-biàn-chéng-zuó-tiān-，-nǐ-bù-néng-zài-huí-dào-zuó-tiān-。-
“所有时间里的事物，都永远不会回来。你的昨天过去，它就永远变成昨天，你不能再回到昨天。
bà-ba-yǐ-qián-yě-hé-nǐ-yí-yàng-xiǎo-，-xiàn-zài-yě-bù-néng-huí-dào-nǐ-zhè-me-xiǎo-de-tóng-nián-le-；-yǒu-yì-tiān-nǐ-huì-zhǎng-dà-，-nǐ-huì-xiàng-wài-zú-mǔ-yí-yàng-lǎo-；-
爸爸以前也和你一样小，现在也不能回到你这么小的童年了；有一天你会长大，你会像外祖母一样老；
yǒu-yì-tiān-nǐ-dù-guò-le-nǐ-de-shí-jiān-，-jiù-yóng-yuǎn-bú-huì-huí-lái-le-。-”-bà-ba-shuō-。-bà-ba-děng-yú-gěi-wǒ-yí-gè-mí-yǔ-，-zhè-mí-yǔ-bǐ-kè-běn-shàng-de-
有一天你度过了你的时间，就永远不会回来了。”爸爸说。爸爸等于给我一个谜语，这谜语比课本上的
“-rì-lì-guà-zài-qiáng-bì-，-yì-tiān-sī-qù-yí-yè-，-shǐ-wǒ-xīn-lǐ-zháo-jí-”-hé-“-yí-cùn-guāng-yīn-yí-cùn-jīn-，-cùn-jīn-nán-mǎi-cùn-guāng-yīn-”-hái-ràng-wǒ-gǎn-dào-kě-pà-；-
“日历挂在墙壁，一天撕去一页，使我心里着急”和“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”还让我感到可怕；
yě-bǐ-zuò-wén-běn-shàng-de-“-guāng-yīn-sì-jiàn-，-rì-yuè-rú-suō-”-gèng-ràng-wǒ-jué-dé-yǒu-yì-zhǒng-shuō-bù-chū-de-zī-wèi-。-shí-jiān-guò-dé-nà-me-fēi-kuài-，-
也比作文本上的“光阴似箭，日月如梭”更让我觉得有一种说不出的滋味。时间过得那么飞快，
shǐ-wǒ-de-xiǎo-xīn-yǎn-ér-lǐ-bù-zhǐ-shì-zháo-jí-，-hái-yǒu-bēi-shāng-。-yǒu-yì-tiān-wǒ-fàng-xué-huí-jiā-，-kàn-dào-tài-yáng-kuài-luò-shān-le-，-jiù-xià-jué-xīn-shuō-：-
使我的小心眼儿里不只是着急，还有悲伤。有一天我放学回家，看到太阳快落山了，就下决心说：
“-wǒ-yào-bǐ-tài-yáng-gèng-kuài-dì-huí-jiā-。-”-wǒ-kuáng-bēn-huí-qù-，-zhàn-zài-tíng-yuàn-qián-chuǎn-qì-de-shí-hou-，-kàn-dào-tài-yáng-hái-lù-zhe-bàn-biān-liǎn-，-wǒ-gāo-xìng-dì-tiào-yuè-qǐ-lái-，-
“我要比太阳更快地回家。”我狂奔回去，站在庭院前喘气的时候，看到太阳还露着半边脸，我高兴地跳跃起来，
nà-yì-tiān-wǒ-pǎo-yíng-le-tài-yáng-。-yǐ-hòu-wǒ-jiù-shí-cháng-zuò-nà-yàng-de-yóu-xì-，-yǒu-shí-hé-tài-yáng-sài-pǎo-，-yǒu-shí-hé-xī-běi-fēng-bǐ-kuài-，-
那一天我跑赢了太阳。以后我就时常做那样的游戏，有时和太阳赛跑，有时和西北风比快，
yǒu-shí-yí-gè-shǔ-jià-cái-néng-zuò-wán-de-zuò-yè-，-wǒ-shí-tiān-jiù-zuò-wán-liǎo-；-nà-shí-wǒ-sān-nián-jí-，-cháng-cháng-bǎ-gē-ge-wǔ-nián-jí-de-zuò-yè-ná-lái-zuò-。-
有时一个暑假才能做完的作业，我十天就做完了；那时我三年级，常常把哥哥五年级的作业拿来做。
měi-yí-cì-bǐ-sài-shèng-guò-shí-jiān-，-wǒ-jiù-kuài-lè-dé-bù-zhī-dào-zěn-me-xíng-róng-。
每一次比赛胜过时间，我就快乐得不知道怎么形容。
三十年代初，胡适在北京大学任教授。
讲课时他常常对白话文大加称赞，引起一些只喜欢文言文而不喜欢白话文的学生的不满。
一次，胡适正讲得得意的时候，一位姓魏的学生突然站了起来，生气地问：
“胡先生，难道说白话文就毫无缺点吗？”胡适微笑着回答说：“没有。”那位学生更加激动了：
“肯定有！白话文废话太多，打电报用字多，花钱多。”胡适的目光顿时变亮了。轻声地解释说：
“不一定吧！前几天有位朋友给我打来电报，请我去政府部门工作，我决定不去，就回电拒绝了。
复电是用白话写的，看来也很省字。请同学们根据我这个意思，用文言文写一个回电，
看看究竟是白话文省字，还是文言文省字？”胡教授刚说完，同学们立刻认真地写了起来。
十五分钟过去，胡适让同学举手，报告用字的数目，然后挑了一份用字最少的文言电报稿，电文是这样写的：
“才疏学浅，恐难胜任，不堪从命。”白话文的意思是：学问不深，恐怕很难担任这个工作，不能服从安排。
胡适说，这份写得确实不错，仅用了十二个字。但我的白话电报却只用了五个字：“干不了，谢谢!”
胡适又解释说：“干不了”就有才疏学浅、恐难胜任的意思；“谢谢”既对朋友的介绍表示感谢，又有拒绝的意思。
所以，废话多不多，并不看它是文言文还是白话文，只要注意选用字词，白话文是可以比文言文更省字的。
sān-shí-nián-dài-chū-，-hú-shì-zài-běi-jīng-dà-xué-rèn-jiào-shòu-。-
三十年代初，胡适在北京大学任教授。
jiǎng-kè-shí-tā-cháng-cháng-duì-bái-huà-wén-dà-jiā-chēng-zàn-，-yín-qǐ-yì-xiē-zhǐ-xǐ-huan-wén-yán-wén-ér-bù-xǐ-huan-bái-huà-wén-de-xué-sheng-de-bù-mǎn-。-
讲课时他常常对白话文大加称赞，引起一些只喜欢文言文而不喜欢白话文的学生的不满。
yí-cì-，-hú-shì-zhèng-jiǎng-dé-dé-yì-de-shí-hou-，-yí-wèi-xìng-wèi-de-xué-sheng-tū-rán-zhàn-le-qǐ-lái-，-shēng-qì-dì-wèn-：-
一次，胡适正讲得得意的时候，一位姓魏的学生突然站了起来，生气地问：
“-hú-xiān-sheng-，-nán-dào-shuō-bái-huà-wén-jiù-háo-wú-quē-diǎn-ma-？-”-hú-shì-wēi-xiào-zhe-huí-dá-shuō-：-“-méi-yǒu-。-”-nà-wèi-xué-sheng-gèng-jiā-jī-dòng-le-：-
“胡先生，难道说白话文就毫无缺点吗？”胡适微笑着回答说：“没有。”那位学生更加激动了：
“-kěn-dìng-yǒu-！-bái-huà-wén-fèi-huà-tài-duō-，-dǎ-diàn-bào-yòng-zì-duō-，-huā-qián-duō-。-”-hú-shì-de-mù-guāng-dùn-shí-biàn-liàng-le-。-qīng-shēng-dì-jiě-shì-shuō-：-
“肯定有！白话文废话太多，打电报用字多，花钱多。”胡适的目光顿时变亮了。轻声地解释说：
“-bù-yí-dìng-ba-！-qián-jǐ-tiān-yǒu-wèi-péng-you-gěi-wǒ-dǎ-lái-diàn-bào-，-qǐng-wǒ-qù-zhèng-fǔ-bù-mén-gōng-zuò-，-wǒ-jué-dìng-bú-qù-，-jiù-huí-diàn-jù-jué-le-。-
“不一定吧！前几天有位朋友给我打来电报，请我去政府部门工作，我决定不去，就回电拒绝了。
fù-diàn-shì-yòng-bái-huà-xiě-de-，-kàn-lái-yě-hěn-shěng-zì-。-qǐng-tóng-xué-men-gēn-jù-wǒ-zhè-ge-yì-si-，-yòng-wén-yán-wén-xiě-yí-gè-huí-diàn-，-
复电是用白话写的，看来也很省字。请同学们根据我这个意思，用文言文写一个回电，
kàn-kan-jiū-jìng-shì-bái-huà-wén-shěng-zì-，-hái-shì-wén-yán-wén-shěng-zì-？-”-hú-jiào-shòu-gāng-shuō-wán-，-tóng-xué-men-lì-kè-rèn-zhēn-dì-xiě-le-qǐ-lái-。-
看看究竟是白话文省字，还是文言文省字？”胡教授刚说完，同学们立刻认真地写了起来。
shí-wǔ-fēn-zhōng-guò-qù-，-hú-shì-ràng-tóng-xué-jǔ-shǒu-，-bào-gào-yòng-zì-de-shù-mù-，-rán-hòu-tiāo-le-yí-fèn-yòng-zì-zuì-shǎo-de-wén-yán-diàn-bào-gǎo-，-diàn-wén-shì-zhè-yàng-xiě-de-：-
十五分钟过去，胡适让同学举手，报告用字的数目，然后挑了一份用字最少的文言电报稿，电文是这样写的：
“-cái-shū-xué-qiǎn-，-kǒng-nán-shèng-rèn-，-bù-kān-cóng-mìng-。-”-bái-huà-wén-de-yì-si-shì-：-xué-wen-bù-shēn-，-kǒng-pà-hěn-nán-dān-rèn-zhè-ge-gōng-zuò-，-bù-néng-fú-cóng-ān-pái-。-
“才疏学浅，恐难胜任，不堪从命。”白话文的意思是：学问不深，恐怕很难担任这个工作，不能服从安排。
hú-shì-shuō-，-zhè-fèn-xiě-dé-què-shí-bú-cuò-，-jǐn-yòng-le-shí-èr-gè-zì-。-dàn-wǒ-de-bái-huà-diàn-bào-què-zhǐ-yòng-le-wǔ-gè-zì-：-“-gān-bù-liǎo-，-xiè-xiè!-”-
胡适说，这份写得确实不错，仅用了十二个字。但我的白话电报却只用了五个字：“干不了，谢谢!”
hú-shì-yòu-jiě-shì-shuō-：-“-gān-bù-liǎo-”-jiù-yǒu-cái-shū-xué-qiǎn-、-kǒng-nán-shèng-rèn-de-yì-si-；-“-xiè-xiè-”-jì-duì-péng-you-de-jiè-shào-biǎo-shì-gǎn-xiè-，-yòu-yǒu-jù-jué-de-yì-si-。-
胡适又解释说：“干不了”就有才疏学浅、恐难胜任的意思；“谢谢”既对朋友的介绍表示感谢，又有拒绝的意思。
suó-yǐ-，-fèi-huà-duō-bu-duō-，-bìng-bú-kàn-tā-shì-wén-yán-wén-hái-shì-bái-huà-wén-，-zhǐ-yào-zhù-yì-xuǎn-yòng-zì-cí-，-bái-huà-wén-shì-ké-yǐ-bǐ-wén-yán-wén-gèng-shěng-zì-de-。
所以，废话多不多，并不看它是文言文还是白话文，只要注意选用字词，白话文是可以比文言文更省字的。
很久以前，在一个漆黑的秋天的夜晚，我泛舟在西伯利亚一条阴森森的河上。船到一个转弯处，
只见前面黑黢黢的山峰下面一星火光蓦地一闪。火光又明又亮，好像就在眼前……
“好啦，谢天谢地！”我高兴地说，“马上就到过夜的地方啦！”船夫扭头朝身后的火光望了一眼，又不以为然地划起桨来。
“远着呢！”我不相信他的话，因为火光冲破朦胧的夜色，明明在那儿闪烁。不过船夫是对的，
事实上，火光的确还远着呢。这些黑夜的火光的特点是：驱散黑暗，闪闪发亮，近在眼前，令人神往。
乍一看，再划几下就到了……其实却还远着呢！……我们在漆黑如墨的河上又划了很久。
一个个峡谷和悬崖，迎面驶来，又向后移去，仿佛消失在茫茫的远方，
而火光却依然停在前头，闪闪发亮，令人神往——依然是这么近，又依然是那么远……
现在，无论是这条被悬崖峭壁的阴影笼罩的漆黑的河流，还是那一星明亮的火光，都经常浮现在我的脑际，
在这以前和在这以后，曾有许多火光，似乎近在咫尺，不止使我一人心驰神往。
可是生活之河却仍然在那阴森森的两岸之间流着，而火光也依旧非常遥远。因此，必须加劲划桨……
然而，火光啊……毕竟……毕竟就在前头！
hěn-jiǔ-yǐ-qián-，-zài-yí-gè-qī-hēi-de-qiū-tiān-de-yè-wǎn-，-wǒ-fàn-zhōu-zài-xī-bó-lì-yà-yì-tiáo-yīn-sēn-sēn-de-hé-shàng-。-chuán-dào-yí-gè-zhuǎn-wān-chù-，-
很久以前，在一个漆黑的秋天的夜晚，我泛舟在西伯利亚一条阴森森的河上。船到一个转弯处，
zhǐ-jiàn-qián-mian-hēi-qū-qū-de-shān-fēng-xià-mian-yì-xīng-huǒ-guāng-mò-dì-yì-shǎn-。-huǒ-guāng-yòu-míng-yòu-liàng-，-hǎo-xiàng-jiù-zài-yǎn-qián-……-
只见前面黑黢黢的山峰下面一星火光蓦地一闪。火光又明又亮，好像就在眼前……
“-hǎo-lā-，-xiè-tiān-xiè-dì-！-”-wǒ-gāo-xìng-dì-shuō-，-“-mǎ-shàng-jiù-dào-guò-yè-de-dì-fang-lā-！-”-chuán-fū-niǔ-tóu-cháo-shēn-hòu-de-huǒ-guāng-wàng-le-yì-yǎn-，-yòu-bù-yǐ-wéi-rán-dì-huá-qǐ-jiǎng-lái-。-
“好啦，谢天谢地！”我高兴地说，“马上就到过夜的地方啦！”船夫扭头朝身后的火光望了一眼，又不以为然地划起桨来。
“-yuǎn-zhe-ne-！-”-wǒ-bù-xiāng-xìn-tā-de-huà-，-yīn-wèi-huǒ-guāng-chōng-pò-méng-lóng-de-yè-sè-，-míng-míng-zài-nà-ér-shǎn-shuò-。-bú-guò-chuán-fū-shì-duì-de-，-
“远着呢！”我不相信他的话，因为火光冲破朦胧的夜色，明明在那儿闪烁。不过船夫是对的，
shì-shí-shàng-，-huǒ-guāng-dí-què-hái-yuǎn-zhe-ne-。-zhè-xiē-hēi-yè-de-huǒ-guāng-de-tè-diǎn-shì-：-qū-sàn-hēi-àn-，-shán-shǎn-fā-liàng-，-jìn-zài-yǎn-qián-，-lìng-rén-shén-wǎng-。-
事实上，火光的确还远着呢。这些黑夜的火光的特点是：驱散黑暗，闪闪发亮，近在眼前，令人神往。
zhà-yí-kàn-，-zài-huá-jǐ-xià-jiù-dào-le-……-qí-shí-què-hái-yuǎn-zhe-ne-！-……-wǒ-men-zài-qī-hēi-rú-mò-de-hé-shàng-yòu-huá-le-hěn-jiǔ-。-
乍一看，再划几下就到了……其实却还远着呢！……我们在漆黑如墨的河上又划了很久。
yí-gè-gè-xiá-gǔ-hé-xuán-yá-，-yíng-miàn-shǐ-lái-，-yòu-xiàng-hòu-yí-qù-，-fǎng-fú-xiāo-shī-zài-máng-máng-de-yuǎn-fāng-，-
一个个峡谷和悬崖，迎面驶来，又向后移去，仿佛消失在茫茫的远方，
ér-huǒ-guāng-què-yī-rán-tíng-zài-qián-tou-，-shán-shǎn-fā-liàng-，-lìng-rén-shén-wǎng-—-—-yī-rán-shì-zhè-me-jìn-，-yòu-yī-rán-shì-nà-me-yuǎn-……-
而火光却依然停在前头，闪闪发亮，令人神往——依然是这么近，又依然是那么远……
xiàn-zài-，-wú-lùn-shì-zhè-tiáo-bèi-xuán-yá-qiào-bì-de-yīn-yǐng-lǒng-zhào-de-qī-hēi-de-hé-liú-，-hái-shì-nà-yì-xīng-míng-liàng-de-huǒ-guāng-，-dōu-jīng-cháng-fú-xiàn-zài-wǒ-de-nǎo-jì-，-
现在，无论是这条被悬崖峭壁的阴影笼罩的漆黑的河流，还是那一星明亮的火光，都经常浮现在我的脑际，
zài-zhè-yǐ-qián-hé-zài-zhè-yǐ-hòu-，-céng-yǒu-xǔ-duō-huǒ-guāng-，-sì-hū-jìn-zài-zhí-chǐ-，-bù-zhǐ-shǐ-wǒ-yì-rén-xīn-chí-shén-wǎng-。-
在这以前和在这以后，曾有许多火光，似乎近在咫尺，不止使我一人心驰神往。
kě-shì-shēng-huó-zhī-hé-què-réng-rán-zài-nà-yīn-sēn-sēn-de-liǎng-àn-zhī-jiān-liú-zhe-，-ér-huǒ-guāng-yě-yī-jiù-fēi-cháng-yáo-yuǎn-。-yīn-cǐ-，-bì-xū-jiā-jìn-huá-jiǎng-……-
可是生活之河却仍然在那阴森森的两岸之间流着，而火光也依旧非常遥远。因此，必须加劲划桨……
rán-ér-，-huǒ-guāng-ā-……-bì-jìng-……-bì-jìng-jiù-zài-qián-tou-！
然而，火光啊……毕竟……毕竟就在前头！
对于一个在北平住惯的人，像我，冬天要是不刮风，便觉得是奇迹；济南的冬天是没有风声的。
对于一个刚由伦敦回来的人，像我，冬天要能看得见日光，便觉得是怪事；济南的冬天是响晴的。
自然，在热带的地方，日光永远是那么毒，响亮的天气，反有点儿叫人害怕。
可是，在北方的冬天，而能有温晴的天气，济南真得算个宝地。设若单单是有阳光，那也算不了出奇。
请闭上眼睛想：一个老城，有山有水，全在天底下晒着阳光，暖和安适地睡着，只等春风来把它们唤醒，
这是不是理想的境界？小山整把济南围了个圈儿，只有北边缺着点口儿。这一圈小山在冬天特别可爱，
好像是把济南放在一个小摇篮里，它们安静不动地低声地说：“你们放心吧，这儿准保暖和。”
真的，济南的人们在冬天是面上含笑的。他们一看那些小山，心中便觉得有了着落，有了依靠。
他们由天上看到山上，便不知不觉地想起：明天也许就是春天了吧？这样的温暖，今天夜里山草也许就绿起来了吧？
就是这点儿幻想不能一时实现，他们也并不着急，因为这样慈善的冬天，干什么还希望别的呢！
最妙的是下点儿小雪呀。看吧，山上的矮松越发的青黑，树尖儿上顶着一髻儿白花，好像日本看护妇。
山尖儿全白了，给蓝天镶上一道银边。山坡上，有的地方雪厚点儿，有的地方草色还露着；
这样，一道儿白，一道儿暗黄，给山们穿上一件带水纹儿的花衣；看着看着，这件花衣好像被风儿吹动
duì-yú-yí-gè-zài-běi-píng-zhù-guàn-de-rén-，-xiàng-wǒ-，-dōng-tiān-yào-shì-bù-guā-fēng-，-biàn-jué-dé-shì-qí-jì-；-jǐ-nán-de-dōng-tiān-shì-méi-yǒu-fēng-shēng-de-。-
对于一个在北平住惯的人，像我，冬天要是不刮风，便觉得是奇迹；济南的冬天是没有风声的。
duì-yú-yí-gè-gāng-yóu-lún-dūn-huí-lái-de-rén-，-xiàng-wǒ-，-dōng-tiān-yào-néng-kàn-dé-jiàn-rì-guāng-，-biàn-jué-dé-shì-guài-shì-；-jǐ-nán-de-dōng-tiān-shì-xiǎng-qíng-de-。-
对于一个刚由伦敦回来的人，像我，冬天要能看得见日光，便觉得是怪事；济南的冬天是响晴的。
zì-rán-，-zài-rè-dài-de-dì-fang-，-rì-guāng-yóng-yuǎn-shì-nà-me-dú-，-xiǎng-liàng-de-tiān-qì-，-fǎn-yóu-dián-ér-jiào-rén-hài-pà-。-
自然，在热带的地方，日光永远是那么毒，响亮的天气，反有点儿叫人害怕。
kě-shì-，-zài-běi-fāng-de-dōng-tiān-，-ér-néng-yǒu-wēn-qíng-de-tiān-qì-，-jǐ-nán-zhēn-dé-suàn-gè-bǎo-dì-。-shè-ruò-dān-dān-shì-yǒu-yáng-guāng-，-nà-yě-suàn-bù-liǎo-chū-qí-。-
可是，在北方的冬天，而能有温晴的天气，济南真得算个宝地。设若单单是有阳光，那也算不了出奇。
qǐng-bì-shàng-yǎn-jing-xiǎng-：-yí-gè-lǎo-chéng-，-yǒu-shān-yǒu-shuǐ-，-quán-zài-tiān-dǐ-xia-shài-zhe-yáng-guāng-，-nuǎn-huo-ān-shì-dì-shuì-zháo-，-zhǐ-děng-chūn-fēng-lái-bǎ-tā-men-huàn-xǐng-，-
请闭上眼睛想：一个老城，有山有水，全在天底下晒着阳光，暖和安适地睡着，只等春风来把它们唤醒，
zhè-shì-bu-shì-lí-xiǎng-de-jìng-jiè-？-xiǎo-shān-zhěng-bǎ-jǐ-nán-wéi-le-gè-quān-ér-，-zhí-yǒu-běi-bian-quē-zhe-diǎn-kǒu-ér-。-zhè-yì-quān-xiǎo-shān-zài-dōng-tiān-tè-bié-kě-ài-，-
这是不是理想的境界？小山整把济南围了个圈儿，只有北边缺着点口儿。这一圈小山在冬天特别可爱，
hǎo-xiàng-shì-bǎ-jǐ-nán-fàng-zài-yí-gè-xiǎo-yáo-lán-lǐ-，-tā-men-ān-jìng-bú-dòng-dì-dī-shēng-dì-shuō-：-“-nǐ-men-fàng-xīn-ba-，-zhè-ér-zhún-bǎo-nuǎn-huo-。-”--
好像是把济南放在一个小摇篮里，它们安静不动地低声地说：“你们放心吧，这儿准保暖和。”
zhēn-de-，-jǐ-nán-de-rén-men-zài-dōng-tiān-shì-miàn-shàng-hán-xiào-de-。-tā-men-yí-kàn-nà-xiē-xiǎo-shān-，-xīn-zhōng-biàn-jué-dé-yǒu-le-zhuó-luò-，-yǒu-le-yī-kào-。-
真的，济南的人们在冬天是面上含笑的。他们一看那些小山，心中便觉得有了着落，有了依靠。
tā-men-yóu-tiān-shàng-kàn-dào-shān-shàng-，-biàn-bù-zhī-bù-jué-dì-xiǎng-qǐ-：-míng-tiān-yé-xǔ-jiù-shì-chūn-tiān-le-ba-？-zhè-yàng-de-wēn-nuǎn-，-jīn-tiān-yè-lǐ-shān-cǎo-yé-xǔ-jiù-lǜ-qǐ-lái-le-ba-？-
他们由天上看到山上，便不知不觉地想起：明天也许就是春天了吧？这样的温暖，今天夜里山草也许就绿起来了吧？
jiù-shì-zhè-dián-ér-huàn-xiǎng-bù-néng-yì-shí-shí-xiàn-，-tā-men-yě-bìng-bù-zháo-jí-，-yīn-wèi-zhè-yàng-cí-shàn-de-dōng-tiān-，-gān-shén-me-hái-xī-wàng-bié-de-ne-！-
就是这点儿幻想不能一时实现，他们也并不着急，因为这样慈善的冬天，干什么还希望别的呢！
zuì-miào-de-shì-xià-dián-ér-xiǎo-xuě-ya-。-kàn-ba-，-shān-shàng-de-ǎi-sōng-yuè-fā-de-qīng-hēi-，-shù-jiān-ér-shàng-dǐng-zhe-yí-jì-ér-bái-huā-，-hǎo-xiàng-rì-běn-kān-hù-fù-。-
最妙的是下点儿小雪呀。看吧，山上的矮松越发的青黑，树尖儿上顶着一髻儿白花，好像日本看护妇。
shān-jiān-ér-quán-bái-le-，-gěi-lán-tiān-xiāng-shàng-yí-dào-yín-biān-。-shān-pō-shàng-，-yǒu-de-dì-fang-xuě-hòu-dián-ér-，-yǒu-de-dì-fang-cǎo-sè-hái-lù-zhe-；-
山尖儿全白了，给蓝天镶上一道银边。山坡上，有的地方雪厚点儿，有的地方草色还露着；
zhè-yàng-，-yí-dào-ér-bái-，-yí-dào-ér-àn-huáng-，-gěi-shān-men-chuān-shàng-yí-jiàn-dài-shuǐ-wén-ér-de-huā-yī-；-kàn-zhe-kàn-zhe-，-zhè-jiàn-huā-yī-hǎo-xiàng-bèi-fēng-ér-chuī-dòng
这样，一道儿白，一道儿暗黄，给山们穿上一件带水纹儿的花衣；看着看着，这件花衣好像被风儿吹动
纯朴的家乡村边有一条河，曲曲弯弯，河中架一弯石桥，弓样的小桥横跨两岸。
每天，不管是鸡鸣晓月，日丽中天，还是月华泻地，小桥都印下串串足迹，洒落串串汗珠。
那是乡亲为了追求多棱的希望，兑现美好的遐想。弯弯小桥，不时荡过轻吟低唱，不时露出舒心的笑容。
因而，我稚小的心灵，曾将心声献给小桥：你是一弯银色的新月，给人间普照光辉；
你是一把闪亮的镰刀，割刈着欢笑的花果；你是一根晃悠悠的扁担，挑起了彩色的明天！哦，小桥走进我的梦中。
我在飘泊他乡的岁月，心中总涌动着故乡的河水，梦中总看到弓样的小桥。
当我访南疆探北国，眼帘闯进座座雄伟的长桥时，我的梦变得丰满了，增添了赤橙黄绿青蓝紫。
三十多年过去，我带着满头霜花回到故乡，第一紧要的便是去看望小桥。啊！小桥呢？它躲起来了？
河中一道长虹，浴着朝霞熠熠闪光。哦，雄浑的大桥敞开胸怀，汽车的呼啸、摩托的笛音、自行车的叮铃，
合奏着进行交响乐；南来的钢筋、花布，北往的柑橙、家禽，绘出交流欢悦图……
啊！蜕变的桥，传递了家乡进步的消息，透露了家乡富裕的声音。时代的春风，美好的追求，
我蓦地记起儿时唱给小桥的歌，哦，明艳艳的太阳照耀了，芳香甜蜜的花果捧来了，五彩斑斓的岁月拉开了！
我心中涌动的河水，激荡起甜美的浪花。我仰望一碧蓝天，心底轻声呼喊：家乡的桥啊，我梦中的桥！
chún-pǔ-de-jiā-xiāng-cūn-biān-yǒu-yì-tiáo-hé-，-qū-qu-wān-wān-，-hé-zhōng-jià-yì-wān-shí-qiáo-，-gōng-yàng-de-xiǎo-qiáo-héng-kuà-liǎng-àn-。-
纯朴的家乡村边有一条河，曲曲弯弯，河中架一弯石桥，弓样的小桥横跨两岸。
měi-tiān-，-bù-guǎn-shì-jī-míng-xiǎo-yuè-，-rì-lì-zhōng-tiān-，-hái-shì-yuè-huá-xiè-dì-，-xiǎo-qiáo-dōu-yìn-xià-chuàn-chuàn-zú-jì-，-sǎ-luò-chuàn-chuàn-hàn-zhū-。-
每天，不管是鸡鸣晓月，日丽中天，还是月华泻地，小桥都印下串串足迹，洒落串串汗珠。
nà-shì-xiāng-qīn-wèi-le-zhuī-qiú-duō-léng-de-xī-wàng-，-duì-xiàn-méi-hǎo-de-xiá-xiǎng-。-wān-wān-xiǎo-qiáo-，-bù-shí-dàng-guò-qīng-yín-dī-chàng-，-bù-shí-lòu-chū-shū-xīn-de-xiào-róng-。-
那是乡亲为了追求多棱的希望，兑现美好的遐想。弯弯小桥，不时荡过轻吟低唱，不时露出舒心的笑容。
yīn-ér-，-wǒ-zhì-xiǎo-de-xīn-líng-，-céng-jiāng-xīn-shēng-xiàn-gěi-xiǎo-qiáo-：-nǐ-shì-yì-wān-yín-sè-de-xīn-yuè-，-gěi-rén-jiān-pǔ-zhào-guāng-huī-；-
因而，我稚小的心灵，曾将心声献给小桥：你是一弯银色的新月，给人间普照光辉；
nǐ-shì-yì-bǎ-shǎn-liàng-de-lián-dāo-，-gē-yì-zhe-huān-xiào-de-huā-guǒ-；-nǐ-shì-yì-gēn-huǎng-you-yōu-de-biǎn-dan-，-tiǎo-qǐ-le-cǎi-sè-de-míng-tiān-！-ò-，-xiǎo-qiáo-zǒu-jìn-wǒ-de-mèng-zhōng-。-
你是一把闪亮的镰刀，割刈着欢笑的花果；你是一根晃悠悠的扁担，挑起了彩色的明天！哦，小桥走进我的梦中。
wǒ-zài-piāo-bó-tā-xiāng-de-suì-yuè-，-xīn-zhōng-zǒng-yǒng-dòng-zhe-gù-xiāng-de-hé-shuǐ-，-mèng-zhōng-zǒng-kàn-dào-gōng-yàng-de-xiǎo-qiáo-。-
我在飘泊他乡的岁月，心中总涌动着故乡的河水，梦中总看到弓样的小桥。
dāng-wǒ-fǎng-nán-jiāng-tàn-běi-guó-，-yǎn-lián-chuǎng-jìn-zuò-zuò-xióng-wěi-de-cháng-qiáo-shí-，-wǒ-de-mèng-biàn-dé-fēng-mǎn-le-，-zēng-tiān-le-chì-chéng-huáng-lǜ-qīng-lán-zǐ-。-
当我访南疆探北国，眼帘闯进座座雄伟的长桥时，我的梦变得丰满了，增添了赤橙黄绿青蓝紫。
sān-shí-duō-nián-guò-qù-，-wǒ-dài-zhe-mǎn-tóu-shuāng-huā-huí-dào-gù-xiāng-，-dì-yì-jǐn-yào-de-biàn-shì-qù-kàn-wàng-xiǎo-qiáo-。-ā-！-xiǎo-qiáo-ne-？-tā-duǒ-qǐ-lái-le-？-
三十多年过去，我带着满头霜花回到故乡，第一紧要的便是去看望小桥。啊！小桥呢？它躲起来了？
hé-zhōng-yí-dào-cháng-hóng-，-yù-zhe-zhāo-xiá-yì-yì-shǎn-guāng-。-ò-，-xióng-hún-de-dà-qiáo-chǎng-kāi-xiōng-huái-，-qì-chē-de-hū-xiào-、-mó-tuō-de-dí-yīn-、-zì-xíng-chē-de-dīng-líng-，-
河中一道长虹，浴着朝霞熠熠闪光。哦，雄浑的大桥敞开胸怀，汽车的呼啸、摩托的笛音、自行车的叮铃，
hé-zòu-zhe-jìn-xíng-jiāo-xiǎng-yuè-；-nán-lái-de-gāng-jīn-、-huā-bù-，-běi-wǎng-de-gān-chéng-、-jiā-qín-，-huì-chū-jiāo-liú-huān-yuè-tú-…-…-
合奏着进行交响乐；南来的钢筋、花布，北往的柑橙、家禽，绘出交流欢悦图……
ā-！-tuì-biàn-de-qiáo-，-chuán-dì-le-jiā-xiāng-jìn-bù-de-xiāo-xi-，-tòu-lù-le-jiā-xiāng-fù-yù-de-shēng-yīn-。-shí-dài-de-chūn-fēng-，-méi-hǎo-de-zhuī-qiú-，-
啊！蜕变的桥，传递了家乡进步的消息，透露了家乡富裕的声音。时代的春风，美好的追求，
wǒ-mò-dì-jì-qǐ-ér-shí-chàng-gěi-xiǎo-qiáo-de-gē-，-ò-，-míng-yàn-yàn-de-tài-yáng-zhào-yào-le-，-fāng-xiāng-tián-mì-de-huā-guǒ-pěng-lái-le-，-wú-cǎi-bān-lán-de-suì-yuè-lā-kāi-le-！-
我蓦地记起儿时唱给小桥的歌，哦，明艳艳的太阳照耀了，芳香甜蜜的花果捧来了，五彩斑斓的岁月拉开了！
wǒ-xīn-zhōng-yǒng-dòng-de-hé-shuǐ-，-jī-dàng-qǐ-tián-měi-de-làng-huā-。-wǒ-yǎng-wàng-yí-bì-lán-tiān-，-xīn-dǐ-qīng-shēng-hū-hǎn-：-jiā-xiāng-de-qiáo-ā-，-wǒ-mèng-zhōng-dì-qiáo-！
我心中涌动的河水，激荡起甜美的浪花。我仰望一碧蓝天，心底轻声呼喊：家乡的桥啊，我梦中的桥！
三百多年前，建筑设计师莱伊恩受命设计了英国温泽市政府大厅。
他运用工程力学的知识，依据自己多年的实践，巧妙地设计了只用一根柱子支撑的大厅天花板。
一年以后，市政府权威人士进行工程验收时，却说只用一根柱子支撑天花板太危险，要求莱伊恩再多加几根柱子。
莱伊恩自信只要一根坚固的柱子足以保证大厅安全，他的“固执”惹恼了市政官员，险些被送上法庭。
他非常苦恼，坚持自己原先的主张吧，市政官员肯定会另找人修改设计；不坚持吧，又有悖自己为人的准则。
矛盾了很长一段时间，莱伊恩终于想出了一条妙计，他在大厅里增加了四根柱子，
不过这些柱子并未与天花板接触，只不过是装装样子。三百多年过去了，这个秘密始终没有被人发现。
直到前两年，市政府准备修缮大厅的天花板，才发现莱伊恩当年的“弄虚作假”。
消息传出后，世界各国的建筑专家和游客云集，当地政府对此也不加掩饰，
在新世纪到来之际，特意将大厅作为一个旅游景点对外开放，旨在引导人们崇尚和相信科学。
作为一名建筑师，莱伊恩并不是最出色的。但作为一个人，他无疑非常伟大，
这种伟大表现在他始终恪守着自己的原则，给高贵的心灵一个美丽的住所：
哪怕是遭遇到最大的阻力，也要想办法抵达胜利。
sān-bǎi-duō-nián-qián-，-jiàn-zhù-shè-jì-shī-lái-yī-ēn-shòu-mìng-shè-jì-le-yīng-guó-wēn-zé-shì-zhèng-fǔ-dà-tīng-。-
三百多年前，建筑设计师莱伊恩受命设计了英国温泽市政府大厅。
tā-yùn-yòng-gōng-chéng-lì-xué-de-zhī-shí-，-yī-jù-zì-jǐ-duō-nián-de-shí-jiàn-，-qiǎo-miào-dì-shè-jì-le-zhǐ-yòng-yī-gēn-zhù-zǐ-zhī-chēng-de-dà-tīng-tiān-huā-bǎn-。-
他运用工程力学的知识，依据自己多年的实践，巧妙地设计了只用一根柱子支撑的大厅天花板。
yī-nián-yǐ-hòu-，-shì-zhèng-fǔ-quán-wēi-rén-shì-jìn-xíng-gōng-chéng-yàn-shōu-shí-，-què-shuō-zhǐ-yòng-yī-gēn-zhù-zǐ-zhī-chēng-tiān-huā-bǎn-tài-wēi-xiǎn-，-yào-qiú-lái-yī-ēn-zài-duō-jiā-jǐ-gēn-zhù-zǐ-。--
一年以后，市政府权威人士进行工程验收时，却说只用一根柱子支撑天花板太危险，要求莱伊恩再多加几根柱子。
lái-yī-ēn-zì-xìn-zhǐ-yào-yī-gēn-jiān-gù-de-zhù-zǐ-zú-yǐ-bǎo-zhèng-dà-tīng-ān-quán-，-tā-de-“-gù-zhí-”-rě-nǎo-le-shì-zhèng-guān-yuán-，-xiǎn-xiē-bèi-sòng-shàng-fǎ-tíng-。-
莱伊恩自信只要一根坚固的柱子足以保证大厅安全，他的“固执”惹恼了市政官员，险些被送上法庭。
tā-fēi-cháng-kǔ-nǎo-，-jiān-chí-zì-jǐ-yuán-xiān-de-zhǔ-zhāng-ba-，-shì-zhèng-guān-yuán-kěn-dìng-huì-lìng-zhǎo-rén-xiū-gǎi-shè-jì-；-bú-jiān-chí-ba-，-yòu-yǒu-bèi-zì-jǐ-wéi-rén-de-zhǔn-zé-。-
他非常苦恼，坚持自己原先的主张吧，市政官员肯定会另找人修改设计；不坚持吧，又有悖自己为人的准则。
máo-dùn-le-hěn-cháng-yī-duàn-shí-jiān-，-lái-yī-ēn-zhōng-yú-xiǎng-chū-le-yī-tiáo-miào-jì-，-tā-zài-dà-tīng-lǐ-zēng-jiā-le-sì-gēn-zhù-zǐ-，-
矛盾了很长一段时间，莱伊恩终于想出了一条妙计，他在大厅里增加了四根柱子，
bú-guò-zhè-xiē-zhù-zǐ-bìng-wèi-yǔ-tiān-huā-bǎn-jiē-chù-，-zhǐ-bú-guò-shì-zhuāng-zhuāng-yàng-zǐ-。-sān-bǎi-duō-nián-guò-qù-le-，-zhè-gè-mì-mì-shǐ-zhōng-méi-yǒu-bèi-rén-fā-xiàn-。-
不过这些柱子并未与天花板接触，只不过是装装样子。三百多年过去了，这个秘密始终没有被人发现。
zhí-dào-qián-liǎng-nián-，-shì-zhèng-fǔ-zhǔn-bèi-xiū-shàn-dà-tīng-de-tiān-huā-bǎn-，-cái-fā-xiàn-lái-yī-ēn-dāng-nián-de-“-nòng-xū-zuò-jiǎ-”-。--
直到前两年，市政府准备修缮大厅的天花板，才发现莱伊恩当年的“弄虚作假”。
xiāo-xī-chuán-chū-hòu-，-shì-jiè-gè-guó-de-jiàn-zhù-zhuān-jiā-hé-yóu-kè-yún-jí-，-dāng-dì-zhèng-fǔ-duì-cǐ-yě-bú-jiā-yǎn-shì-，-
消息传出后，世界各国的建筑专家和游客云集，当地政府对此也不加掩饰，
zài-xīn-shì-jì-dào-lái-zhī-jì-，-tè-yì-jiāng-dà-tīng-zuò-wéi-yī-gè-lǚ-yóu-jǐng-diǎn-duì-wài-kāi-fàng-，-zhǐ-zài-yǐn-dǎo-rén-men-chóng-shàng-hé-xiāng-xìn-kē-xué-。--
在新世纪到来之际，特意将大厅作为一个旅游景点对外开放，旨在引导人们崇尚和相信科学。
zuò-wéi-yī-míng-jiàn-zhù-shī-，-lái-yī-ēn-bìng-bú-shì-zuì-chū-sè-de-。-dàn-zuò-wéi-yī-gè-rén-，-tā-wú-yí-fēi-cháng-wěi-dà-，-
作为一名建筑师，莱伊恩并不是最出色的。但作为一个人，他无疑非常伟大，
zhè-zhǒng-wěi-dà-biǎo-xiàn-zài-tā-shǐ-zhōng-kè-shǒu-zhe-zì-jǐ-de-yuán-zé-，-gěi-gāo-guì-de-xīn-líng-yī-gè-měi-lì-de-zhù-suǒ-：-
这种伟大表现在他始终恪守着自己的原则，给高贵的心灵一个美丽的住所：
nǎ-pà-shì-zāo-yù-dào-zuì-dà-de-zǔ-lì-，-yě-yào-xiǎng-bàn-fǎ-dǐ-dá-shèng-lì-。--
哪怕是遭遇到最大的阻力，也要想办法抵达胜利。
自从传言有人在萨文河畔散步时无意发现了金子后，这里便常有来自四面八方的淘金者。
他们都想成为富翁，于是寻遍了整个河床，还在河床上挖出很多大坑，希望借助它们找到更多的金子。
的确，有一些人找到了，但另外一些人因为一无所得而只好扫兴归去。也有不甘心落空的，便驻扎在这里，
继续寻找。彼得•弗雷特就是其中一员。他在河床附近买了一块没人要的土地，一个人默默地工作。
他为了找金子，已把所有的钱都押在这块土地上。他埋头苦干了几个月，直到土地全变成了坑坑洼洼，他失望了
——他翻遍了整块土地，但连一丁点儿金子都没看见。六个月后，他连买面包的钱都没有了。
于是他准备离开这儿到别处去谋生。就在他即将离去的前一个晚上，天下起了倾盆大雨，并且一下就是三天三夜。
雨终于停了，彼得走出小木屋，发现眼前的土地看上去好像和以前不一样：坑坑洼洼已被大水冲刷平整，
松软的土地上长出一层绿茸茸的小草。“这里没找到金子，”彼得忽有所悟地说，
“如果真是这样的话，那么我一定会赚许多钱，有朝一日我也会成为富人……”于是他留了下来。
彼得花了不少精力培育花苗，不久田地里长满了美丽娇艳的各色鲜花。五年以后，彼得终于实现了他的梦想
——成了一个富翁。“我是唯一的一个找到真金的人！”他时常不无骄傲地告诉别人，
“别人在这儿找不到金子后便远远地离开，而我的‘金子’是在这块土地里，只有诚实的人用勤劳才能采集到。”
zì-cóng-chuán-yán-yǒu-rén-zài-sà-wén-hé-pàn-sàn-bù-shí-wú-yì-fā-xiàn-le-jīn-zi-hòu-，-zhè-lǐ-biàn-cháng-yǒu-lái-zì-sì-miàn-bā-fāng-de-táo-jīn-zhě-。-
自从传言有人在萨文河畔散步时无意发现了金子后，这里便常有来自四面八方的淘金者。
tā-men-dōu-xiǎng-chéng-wéi-fù-wēng-，-yú-shì-xún-biàn-le-zhěng-gè-hé-chuáng-，-hái-zài-hé-chuáng-shàng-wā-chū-hěn-duō-dà-kēng-，-xī-wàng-jiè-zhù-tā-men-zhǎo-dào-gèng-duō-de-jīn-zi-。-
他们都想成为富翁，于是寻遍了整个河床，还在河床上挖出很多大坑，希望借助它们找到更多的金子。
dí-què-，-yǒu-yì-xiē-rén-zhǎo-dào-le-，-dàn-lìng-wài-yì-xiē-rén-yīn-wèi-yì-wú-suǒ-dé-ér-zhí-hǎo-sǎo-xìng-guī-qù-。-yě-yǒu-bù-gān-xīn-luò-kōng-de-，-biàn-zhù-zhā-zài-zhè-lǐ-，-
的确，有一些人找到了，但另外一些人因为一无所得而只好扫兴归去。也有不甘心落空的，便驻扎在这里，
jì-xù-xún-zhǎo-。-bǐ-dé-•-fú-léi-tè-jiù-shì-qí-zhōng-yì-yuán-。-tā-zài-hé-chuáng-fù-jìn-mǎi-le-yí-kuài-méi-rén-yào-de-tǔ-dì-，-yí-gè-rén-mò-mò-dì-gōng-zuò-。-
继续寻找。彼得•弗雷特就是其中一员。他在河床附近买了一块没人要的土地，一个人默默地工作。
tā-wèi-le-zhǎo-jīn-zi-，-yǐ-bǎ-suó-yǒu-de-qián-dōu-yā-zài-zhè-kuài-tǔ-dì-shàng-。-tā-mái-tóu-kǔ-gàn-le-jǐ-gè-yuè-，-zhí-dào-tǔ-dì-quán-biàn-chéng-le-kēng-kēng-wā-wā-，-tā-shī-wàng-le-
他为了找金子，已把所有的钱都押在这块土地上。他埋头苦干了几个月，直到土地全变成了坑坑洼洼，他失望了
tā-fān-biàn-le-zhěng-kuài-tǔ-dì-，-dàn-lián-yì-dīng-dián-ér-jīn-zi-dōu-méi-kàn-jiàn-。-liù-gè-yuè-hòu-，-tā-lián-mǎi-miàn-bāo-de-qián-dōu-méi-yǒu-le-。-
——他翻遍了整块土地，但连一丁点儿金子都没看见。六个月后，他连买面包的钱都没有了。
yú-shì-tā-zhǔn-bèi-lí-kāi-zhè-ér-dào-bié-chù-qù-móu-shēng-。-jiù-zài-tā-jí-jiāng-lí-qù-de-qián-yí-gè-wǎn-shang-，-tiān-xià-qǐ-le-qīng-pén-dà-yǔ-，-bìng-qiě-yí-xià-jiù-shì-sān-tiān-sān-yè-。-
于是他准备离开这儿到别处去谋生。就在他即将离去的前一个晚上，天下起了倾盆大雨，并且一下就是三天三夜。
yǔ-zhōng-yú-tíng-le-，-bǐ-dé-zǒu-chū-xiǎo-mù-wū-，-fā-xiàn-yǎn-qián-de-tǔ-dì-kàn-shàng-qù-hǎo-xiàng-hé-yǐ-qián-bù-yí-yàng-：-kēng-kēng-wā-wā-yǐ-bèi-dà-shuǐ-chōng-shuā-píng-zhěng-，-
雨终于停了，彼得走出小木屋，发现眼前的土地看上去好像和以前不一样：坑坑洼洼已被大水冲刷平整，
sōng-ruǎn-de-tǔ-dì-shàng-zhǎng-chū-yì-céng-lǜ-róng-róng-de-xiǎo-cǎo-。-“-zhè-lǐ-méi-zhǎo-dào-jīn-zi-，-”-bǐ-dé-hū-yǒu-suǒ-wù-dì-shuō-，-
松软的土地上长出一层绿茸茸的小草。“这里没找到金子，”彼得忽有所悟地说，
“-rú-guǒ-zhēn-shì-zhè-yàng-de-huà-，-nà-me-wǒ-yí-dìng-huì-zhuàn-xǔ-duō-qián-，-yǒu-zhāo-yí-rì-wǒ-yě-huì-chéng-wéi-fù-rén-…-…-”-yú-shì-tā-liú-le-xià-lái-。-
“如果真是这样的话，那么我一定会赚许多钱，有朝一日我也会成为富人……”于是他留了下来。
bǐ-dé-huā-le-bù-shǎo-jīng-lì-péi-yù-huā-miáo-，-bù-jiǔ-tián-dì-lǐ-cháng-mǎn-le-měi-lì-jiāo-yàn-de-gè-sè-xiān-huā-。-wǔ-nián-yǐ-hòu-，-bǐ-dé-zhōng-yú-shí-xiàn-le-tā-de-mèng-xiǎng-
彼得花了不少精力培育花苗，不久田地里长满了美丽娇艳的各色鲜花。五年以后，彼得终于实现了他的梦想
chéng-le-yí-gè-fù-wēng-。-“-wǒ-shì-wéi-yī-de-yí-gè-zhǎo-dào-zhēn-jīn-de-rén-！-”-tā-shí-cháng-bù-wú-jiāo-ào-dì-gào-su-bié-rén-，-
——成了一个富翁。“我是唯一的一个找到真金的人！”他时常不无骄傲地告诉别人，
“-bié-rén-zài-zhè-ér-zhǎo-bú-dào-jīn-zi-hòu-biàn-yuǎn-yuǎn-dì-lí-kāi-，-ér-wǒ-de-
“别人在这儿找不到金子后便远远地离开，而我的‘金子’是在这块土地里，只有诚实的人用勤劳才能采集到。”
367
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
