Qt多语言翻译

前言

Qt提供了语言翻译的功能，本文以中英文为例介绍它的用法。

一、修改.pro文件

TRANSLATIONS = chinese.ts english.ts

二、生成.ts文件

点击“更新翻译”后会在项目路径下生成第一步定义的chinese.ts和english.ts文件。

三、翻译

利用工具全局搜索或直接到编译器目录下找到linguist.exe。

用它打开第二步生成的chinese.ts。
源代码中使用了tr括起来的字符串和ui文件控件的text都会被加载进来。


选择字符串，在下方填写相应的译文即可。

四、生成.qm文件

点击发布后会在同一目录下生成chinese.qm文件。

五、使用.qm文件

在代码中加载.qm文件。

#include <QApplication>
#include <QTranslator>

QTranslator *translator = new QTranslator ;
translator->load(":/chinese.qm");
qApp->installTranslator(translator);

运行。

六、总结

1、在代码中尽量使用英文字符，比如

ui->label->setText(tr("你好"));

应改为

ui->label->setText(tr("hello"));

再在翻译文件里设置译文，避免不必要的编码问题。

2、在程序运行过程中，不能动态切换译文，如果要切换语言，需要重新加载程序，重新加载程序的时机可以监听QEvent::LanguageChange事件，调用qApp->installTranslator()成功后，会触发改事件。

3、对于非常量的字符串，qt不支持翻译，需要自己去实现翻译，可以参考qt的方式去实现，利用xml或者json等文件格式来存放翻译信息。