Excel 神操作，利用公式对比两个不同的表，替换内容（保姆级教程）

Excel表 使用公式对比两表格，替换内容

场景：现在有两份Excel表，A表和B表（国际化翻译的表）。A表和B表是对应关系，A表中的第一列在B表中有相同的（如下图），需要将B表的翻译内容替换到A表中（B表有则替换，没有则继续用A表的翻译内容）

A表

B表（内容顺序无需一致）

第一步

打开A表(如下图)

第二步

在A表中新增一个空白工作表（点击一下“Sheet1”右边的那个“+”；如下图1），然后再打开B表，将整个B表内容复制到刚刚在A表中新增加的工作表中（如图2）

图1

图2

第三步

再新增一个工作表（Sheet3；如下图）

第四步

在“Sheet3”工作表中的“A1”单元格中写入公式 “=Sheet1!A1” （如下图）,然后鼠标点击一下其他单元格，A1单元格则获取到了“Sheet1”工作表中 A1 单元格的内容。

第五步

将鼠标放在A1单元格右下角边缘上，当出现 ‘+’时，按住鼠标左键向右拖，这样第一行的内容就引用了"Sheet1"中的第一行

第六步

在“B2”单元格中写入函数公式(如下)，“C2”，“D2”，“E2”单元格中也分别写入函数公式（变化的只是对应的第几列的数字）

B2（=第2列）

=IF(ISERROR(VLOOKUP(Sheet1!$A2,Sheet2!$A$2:$E$2442,2,FALSE)),Sheet1!B2,VLOOKUP(Sheet1!$A2,Sheet2!$A$2:$E$2442,2,FALSE))

C2（=第3列）

=IF(ISERROR(VLOOKUP(Sheet1!$A2,Sheet2!$A$2:$E$2442,3,FALSE)),Sheet1!B2,VLOOKUP(Sheet1!$A2,Sheet2!$A$2:$E$2442,3,FALSE))

D2（=第4列）

=IF(ISERROR(VLOOKUP(Sheet1!$A2,Sheet2!$A$2:$E$2442,4,FALSE)),Sheet1!B2,VLOOKUP(Sheet1!$A2,Sheet2!$A$2:$E$2442,4,FALSE))

E2（=第5列）

=IF(ISERROR(VLOOKUP(Sheet1!$A2,Sheet2!$A$2:$E$2442,5,FALSE)),Sheet1!B2,VLOOKUP(Sheet1!$A2,Sheet2!$A$2:$E$2442,5,FALSE))

第七步

选中第二列，鼠标移动到第二列选中范围左下角，出现“+”，按住鼠标左键往下拖动即可

最后清除单元格中的函数

这里建议将第七步得到的表复制一份出来处理得到最终的表格（这样做后续还有变动好方便继续使用）。

步骤

• 在第七步得到的表格中复制一份出来
  
• 然后同样是在新建的表格中鼠标左键点击一下左上角那个“小三角”，以选中整个表格，接着在“小三角”上点击鼠标右键，弹出选项栏，在选项栏中找到“选择性粘贴” => “粘贴值和数字格式”。
  
  这样就得到了没有带函数的表格了。ヽ(￣▽￣)ﾉ